וילם מנגלברג (1871-1951)

1928. וילם מנגלברג (1871-1951) בניו יורק עם הניו יורק טיימס.

• מקצוע: מנצח, מלחין.
• מגורים: אמסטרדם.
• ביחס גוסטב מאהלר (1860-1911): תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO). חבר. מאהלר התרשם עמוקות וילם מנגלברג (1871-1951)היכולת להזדהות עם המוזיקה שלו. פרומוטור. בחזרות שהוביל מאהלר רשם מנגלברג בניקודו כל מיני הערות שהמלחין אמר למוזיקאים התזמורתיים. מנגלברג כתב הערות על "Spitzentechnik" בכריכה הקדמית של הניקוד של סימפוניה מס '5, טכניקה למיתרים, כותב מנגלברג, שיש להשתמש בו בכל הסימפוניות של מאהלר, וחשוב שכל המיתרים יעשו זאת. הערותיו ל תנועה 4: אדג'יטו. Sehr Langsam הם המפתח להבנה טובה של המוסיקה. 
• ביחס גוסטב מאהלר (1860-1911): פסטיבל גוסטב מאהלר באמסטרדם 1920.
• ביחס ריצ'רד שטראוס (1864-1949): תומך וחבר של שטראוס. לעתים קרובות הזמין אותו לאמסטרדם. ריצ'רד שטראוס לראשונה באמסטרדם בתאריך 05-10-1904.
• ביחס אלפונס דיפנברוק (1862-1921): חבר.
• התכתבות עם מאהלר: כן.
  • 01-11-1903, שנת 1903.
  • 00-11-1904, שנת 1904.
  • 00-08-1906, שנת 1906.
• נולד: 28-03-1871, אוטרכט, הולנד. אביו היה הפסל ההולנדי-גרמני הידוע פרידריך וילהלם מנגלברג (1837-1919).
• השכלה: פרנץ וולנר (1832-1902). וולנר הוביל את הופעות הבכורה של האופרות של ריצ'רד וגנר דאס ריינגולד ודי ווקר, אך ספג ביקורת רבה מצד וגנר עצמו, שהעדיף מאוד את המנצחים המהוללים יותר הנס פון בולו והרמן לוי.
• מאורסים: 08-05-1898 מתילדה מנגלברג-וובה (1875-1943).
• נשוי: 05-07-1898 מתילדה מנגלברג-וובה (1875-1943).
• אין ילדים, בריאות חלשה, מביכים בתחום הפיננסי.
• נפטר: 22-03-1951 זוורט, סנט, שוויץ. צ'אסה מנגלברג. דלקת ריאות. בן 79.
• קבורה: 28-03-1951 בית עלמין פרידנטל, לוזרן, שוויץ. ביום בו היה בן 80 נקבר מנגלברג בפרידהוף פרידנטל (אשתו מתילדה מנגלברג-ווב נחה כאן מאז 1943) בלוזרן, שם החל את דרכו המוסיקלית בשנת 1892. שנה לאחר מכן (07-06-1952) בני הזוג נקבר מחדש; מ- 'Hallengrab' די אישי (HF 504 ו- 505) למקום אישי יותר (מס '1323, תיבה 36).

 גוסטב מאהלר (1860-1911) חלוץ ב אמסטרדם ו ניו יורק

וילם מנגלברג, מנצח תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO), תפסה המוזיקה של גוסטב מאהלר כשהשתתף 1902 קונצרט קרפלד 09-06-1902 - סימפוניה מס '3 (בכורה). ממש מאותו הרגע הוא לקח על עצמו במרץ את המוזיקה של מאהלר וטען כי מאהלר הוא 'בטהובן של זמנו'. במאמציו המתמידים להציג את המוסיקה של מאהלר, מנגלברג רכש בהדרגה מעמד יוצא מן הכלל הן בהולנד והן באירופה, מהבחינה הזו והותיר אחריו מנצחים עכשוויים אחרים.

שוב ושוב ניסה מנגלברג לשכנע את מאהלר לנהל עבודות משלו אמסטרדם. לראות גוסטב מאהלר עצמו בהולנד (1903, 1904, 1906, 1909 ו- 1910). במהלך ביקורים אלה שהה המלחין אצל המנגלברגים בביתם (בית וילם מנגלברג). עם זאת, בגלל התקשרויותיו הרבות במקום אחר, מאהלר נאלץ לעתים קרובות לדחות את הזמנותיו של מנגלברג לניהול.

אין לזלזל במחויבותו של מנגלברג לקידום המוסיקה של מאהלר. באותה תקופה, חלק ניכר מהציבור היה עוזב את אולם הקונצרטים כדי להפגין את אי הסכמתם למוזיקה של מאהלר, שבנוסף לכך, לעיתים קרובות, נלעגה על ידי המבקרים ללעג. מנגלברג היה משוכנע בגאונותו של מאהלר, אשר נתן לו השראה להתמיד במאמציו הנמרצים, והניח כמובן מאליו כי הדבר משתמע לחתירה נגד הנחל. רק לאחר שנים של התמדה מתמשכת, 'קהילת מאהלר' קמה בהולנד, שהיוו בסיס להצלחתה חסרת התקדים של פסטיבל גוסטב מאהלר באמסטרדם 1920, מושך תשומת לב עולמית. בשנות העשרים של המאה העשרים מנגלברג, שהפך אז גם למנצח התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO), חזר על מאמציו לקדם את המוסיקה של מאהלר לציבור האמריקני.

מנגלברג היה אחד מחלוצי המהלר החשובים ביותר שזוכה למקום מיוחד של כבוד בזכרוננו. מאמציו הבלתי נלאים להפיץ את המוזיקה של מאהלר לציבור גדול יותר תרמו רבות לתרבות המאהלר הבינלאומית של תקופה זו.

בארכיון של וילם מנגלברג במכון למוסיקה הולנד, בין היתר, יש את ציוני הניצוח שלו, המאופיינים בהערותיו הצבעוניות המעידות בבירור על פרשנותו של המנצחים שלו ליצירה הנוגעת בדבר. בנוסף, רבות מהציונים הללו מכילים גם הוראות והערות של מאהלר עצמו: עדויות מוחשיות וגלויות לקשרים ההדוקים בין וילם מנגלברג לגוסטב מאהלר.

דיווח

• בית וילם מנגלברג.
• גוסטב מאהלר עצמו בהולנד (1903, 1904, 1906, 1909 ו- 1910).
• זוידרזי (1906).
• מורים בין הילברסום ללארן (1906).
• פסטיבל גוסטב מאהלר באמסטרדם 1920.

כתבי יד של גוסטב מאהלר

• 1917: פקסימיליה כתב יד דאס ליד פון דר ארדה, שכיבה 6: דר אבשיעד: ניתנו על ידי עלמה מאהלר (1879-1964) במקרה של וילם מנגלברג (1871-1951)הופעת הבכורה שלו בווינה עם התזמורת הפילהרמונית של וינה (VPO). שני כתבי יד (Partiturenentwurf ו- Clavierauszug), שניהם מחקרים. בשנת 2002 פרסום כתב היד הראשון, פקסימיליה של Clavierauszug (תמצית פסנתר). פרסום של שניהם בשנת 2017.
• 1920: עותק הוגן של סימפוניה של כתב היד מס '7. ניתנו על ידי עלמה מאהלר (1879-1964) at פסטיבל גוסטב מאהלר באמסטרדם 1920. פורסם בשנת 1995.

כתובות

• Roemer Visscherstraat 2, אמסטרדם. עיבוד מאת ואן ריס. יקר מדי.
• מתחם Parkzicht פינת Hobbemakade, אמסטרדם. תיוג. שאורגן על ידי צ'רלס ארנסט הנרי בויסווין (1868-1940). שני פסנתרים.
• 1900: בית וילם מנגלברג, Van Eeghenstraat 107 ו- 105, Amsterdam. גוסטב מאהלר (1860-1911) נשאר כאן. מאז 1932 הוא כבר לא גר כאן בגלל בעיות מיסוי. גר במלון אמסטל.
• 1920-1951: זוורט, סנט, שוויץ. צ'אסה מנגלברג. ראה תמונות בעמוד זה.
• 1932: אמסטרדם, מלון אמסטל. פרופסור טולפליין 1, אמסטרדם.

ג'וזף וילם מנגלברג היה מנצח הולנדי, שהתפרסם בהופעותיו של מאהלר ושטראוס עם תזמורת הקונצרטבאו. מנגלברג היה הרביעי מתוך חמישה עשר ילדים להורים ילידי גרמניה באוטרכט, הולנד. אביו היה הפסל ההולנדי-גרמני הידוע פרידריך וילהלם מנגלברג.

לאחר לימודים באוטרכט אצל המלחין והמנצח ריצ'רד הול, המלחין אנטון אברקמפ (1861-1934) והכנר אנרי וילהלם פטרי (1856-1914)הוא המשיך ללמוד פסנתר והלחנה בקונסרבטוריון של קלן (כיום Hochschule für Musik Köln), שם היו מוריו העיקריים פרנץ וולנר, איזידור סייס ואדולף ינסן.

בשנת 1891, כשהיה בן 20, הוא נבחר כמנהל מוזיקלי כללי של העיר לוזרן שוויץ, שם ניהל תזמורת ומקהלה, ניהל בית ספר למוזיקה, לימד שיעורי פסנתר והמשיך להלחין. ארבע שנים מאוחר יותר, בשנת 1895, כשהיה בן 24, מונה מנגלברג למנצח הראשי של תזמורת הקונצרטבואו, תפקיד בו מילא עד 1945.

שנת 1895. 24-10-1895. קונצרט אחרון וילם קס (1856-1934) והופעת בכורה  וילם מנגלברג (1871-1951) עם תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO) ב הקונצרטבאו המלכותי באמסטרדם.

בתפקיד זה אמור היה מנגלברג להציג בכורה מספר יצירות מופת. לדוגמה, בשנת 1898 הקדיש ריצ'רד שטראוס את שיר הטון שלו עין הלדלנבן למנגלברג ולתזמורת הקונצרטבואו, ואמר לעיתונאים כי "סוף סוף מצא תזמורת המסוגלת לנגן את כל הקטעים, כך שהוא כבר לא צריך להרגיש נבוך בעת כתיבת קשיים. . ” בין שאר הבכורות הבולטות היו אלו שהיו ב- 29 במרץ 1939, כאשר מנגלברג ניהל את בכורת הקונצ'רטו לכינור מס '. 2 מאת בלה ברטוק עם הכנר זולטאן סקלי, וב- 23 בנובמבר 1939 הוא הציג לראשונה את גרסאות הטווס של זולטאן קודאלי.

מנגלברג ייסד את מסורת מאהלר ארוכת השנים של הקונצרטבואו. הוא נפגש והתיידד עם גוסטב מאהלר בשנת 1902, והזמין את מאהלר לנהל את הסימפוניה השלישית שלו באמסטרדם בשנת 1903; וב- 23 באוקטובר 1904 הוביל מאהלר את התזמורת בסימפוניה הרביעית שלו פעמיים בקונצרט אחד, ללא שום עבודה אחרת בתוכנית. מאהלר כתב לאשתו עלמה מאהלר שרעיון התכנות הזה (ככל הנראה זה של מנגלברג) הוא "שבץ של גאונות".

שנת 1903. כנראה 24-10-1903 (ולא 24-03-1904): אוטרכט, הולנד. מכתב מאת פרידריך וילהלם מנגלברג (1837-1919), אביו של וילם מנגלברג (1871-1951) ל גוסטב מאהלר (1860-1911). 1940 (פורסם). עלמה מאהלר (1879-1964): "גוסטב מאהלר: Erinnerungen ו- Briefe". הוצאת אלרט דה לאנגה, אמסטרדם. על קונצרט 1903 קונצרט אמסטרדם 22-10-1903 - סימפוניה מס '3. צד שמאל: הערות עלמה מאהלר. עמוד 262 בדפוס. Musicale Mahler ממדיאתק.

שנת 1903. 25-10-1903 הרשמה גוסטב מאהלר (1860-1911) בספר האורחים וילם מנגלברג (1871-1951).

שנת 1903. חותמת דואר 01-11-1903. האופרה הממלכתית של וינה. מכתב מאת גוסטב מאהלר (1860-1911) ל וילם מנגלברג (1871-1951) בו מאהלר מכנה את אמסטרדם 'מולדתו' השנייה.

מאהלר ביקר בקביעות בהולנד כדי להציג את עבודותיו בפני הקהל ההולנדי, כולל גם הסימפוניות הראשונות, החמישית והשביעית שלו, כמו גם את Das klagende Lied ו- Kindertotenlieder. מאהלר ערך כמה מהסימפוניות שלו בזמן שהתאמן עליהן עם תזמורת הקונצרטבואו, מה שגרם להם להישמע טוב יותר לאקוסטיקה של הקונצרטבואו. זו אולי אחת הסיבות לכך שאולם הקונצרטים והתזמורת שלו ידועים במסורת מאהלר שלו. בשנת 1920 הקים מנגלברג פסטיבל מאהלר בו התבצעה כל מוזיקת ​​המלחין בתשעה קונצרטים.

 

מכתב מעטפה גוסטב מאהלר (1860-1911) ל וילם מנגלברג (1871-1951). מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג.

00-08-1906, שנת 1906. מאיירניג אם וורת'רסי. מכתב שנשלח על ידי גוסטב מאהלר (1860-1911) ל וילם מנגלברג (1871-1951). על סימפוניה מס '6 וסימפוניה מס' 8. קטע זה עוסק בסימפוניה מס '6. מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג.

00-08-1906, שנת 1906. מאיירניג אם וורת'רסי. מכתב שנשלח על ידי גוסטב מאהלר (1860-1911) ל וילם מנגלברג (1871-1951). על סימפוניה מס '6 וסימפוניה מס' 8. מסקנה בה הוא כותב על 'התווים הרבים' בסימפוניה שלו מספר 8. העמוד האחרון. חֲתִימָה. מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג.

שנת 1909. 113. 1909. אמסטרדם. קונצרטבואו. גוסטב מאהלר (1860-1911) עם עמיתים הולנדים: משמאל לימין: קורנליס דופר (1870-1939) (מנצח שני של תזמורת הקונצרט-ביג המלכותית (RCO)), גוסטב מאהלר (1860-1911), הנדריק פרייר (1876-1955) מנהל המערכת של תזמורת הקונצרט-ביג המלכותית (RCO)), וילם מנגלברג (1871-1951) (מנצח ראשי של תזמורת הקונצרט-ביג המלכותית (RCO)) ו אלפונס דיפנברוק (1862-1921) (מַלחִין). צלם: WA van Leer עבור "Weekblad voor muziek". ה הולנד.

ציון הסימפוניה מספר 7 בבעלות וילם מנגלברג (1871-1951). Frontispice לעיצוב של אלפרד רולר (1864-1935). ציון לשימוש פרטי בלבד. חזית קדמית היא איור הפונה לשער הספר. מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג.

04-04-1912. עלמה מאהלר (1879-1964) ו וילם מנגלברג (1871-1951) בפרנקפורט אם מיין, גרמניה. לִרְאוֹת מורשת גוסטב מאהלר. מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג. לקוח מהביוגרפיה של וילם מנגלברג (חלק א ') מאת פריץ שחור.

09-03-1912 אמסטרדם: תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO), וילם מנגלברג (1871-1951), בכורה הולנדית של סימפוניה מס '8. גרסה 1906. גרטרוד פורסטל (1880-1950), אמה בלווידט (1879-1937), אוטילי מצגר-לטרמן (1878-1943), אנה ארלר-שנאודט (1878-1963), פליקס סניוס (1868-1913), ניקולה גייסה-וינקל (1872-1932), וו. פמן, מקהלת טונקונקסט. 09-03-1912 וינה: בשם וילם מנגלברג (1871-1951) ו מקהלת טונקונקסט, מונח זר על זה של מאהלר קבר על ידי הקונסול ההולנדי ריב.

1913. 27-04-1913. וילם מנגלברג (1871-1951) הגשה ריצ'רד שטראוס (1864-1949) ו גוסטב מאהלר (1860-1911) בסיבוב ההופעות האמריקני שלו.

24-06-1915. וילם מנגלברג (1871-1951) ל ארנולד יוזף רוז (1863-1946) מ הקונצרטבאו המלכותי באמסטרדם, הוגש 09-07-1915: תזמורת הקונצרטבאו זקוקה לנגן קרן ראשון עם צליל טוב עבור מאהלר. האם רוזה יכולה לעזור? מנגלברג מזכיר את הופעותיה של מאהלר בעונה האחרונה: סימפוניות 1, 2, 3, 4, 7; דאס ליד פון דר ארדה; Das klagende Lied; Kindertotenlieder; וסולין תזמורתיים שונים.

24-06-1915. וילם מנגלברג (1871-1951) ל ארנולד יוזף רוז (1863-1946).

מנגלברג היה מנהל מוזיקלי של התזמורת הפילהרמונית בניו יורק בין השנים 1922 ל -1928. החל בינואר 1926, הוא חלק את הדוכן עם ארתורו טוסקניני; הביוגרף של טוסקניני הארווי זאקס תיעד כי מנגלברג וטוסקניני התעמתו סביב פרשנויות למוזיקה ואפילו טכניקות חזרות, ויצרו חלוקה בין הנגנים שבסופו של דבר הביאו לכך שמנגלברג עזב את התזמורת.

עם זאת, המאסטרו אכן ערך סדרה של הקלטות עם הפילהרמונית הן עבור חברת Victor Talking Machine והן של ברונסוויק רקורדס, כולל הקלטה חשמלית משנת 1928 של עין הלדנלבן של ריצ'רד שטראוס שהונפקה מאוחר יותר על גבי LP ותקליטור. אחת מההקלטות החשמליות הראשונות שלו, עבור ויקטור, הייתה סט דו-דיסקי שהוקדש לכדור הנצחון מאת ארנסט שלינג (חברו של מנגלברג בניו יורק, מלחין ונגן פסנתר).

מנגלברג תואר על ידי פרד גולדבק כ"הדיקטטור / המנצח המושלם, נפוליאון של התזמורת "; אלן סנדרס כותב, "היחס שלו לתזמורת היה אוטוקרטי. בשנים מאוחרות התנהגותו הפכה לקיצונית, ויש סיפורים יוצאי דופן על חילופי דברים מילוליים פוגעניים בינו לבין נגניו במהלך החזרה ". ברטה גייסמר מתעדת אירוע בשנת 1938 כאשר מנגלברג התאמן על התזמורת הפילהרמונית של לונדון בווארספיל וליבסטוד מטריסטן והוא העביר להם הרצאות מפותלות כאילו מעולם לא ראו את המוסיקה לפני כן.

ההיבט השנוי במחלוקת ביותר בביוגרפיה של מנגלברג מתמקד במעשיו ובהתנהגותו במהלך שנות הכיבוש הנאצי בהולנד בין 1940 ל -1945. הביוגרף שלו פריץ שחור כותב (עבור רדיו הולנד) על "ראיון שערך מנגלברג עם וולקיש ביובאכר, העיתון הנאצי הגרמני ... תמציתו של זה היה, כששמע את כניעתם של ההולנדים לפולשים הגרמנים ב -10 במאי 1940, הוא הביא טוסט עם כוס שמפניה וגם דיבר על הקשר ההדוק שהיה בין הולנד ל גֶרמָנִיָה."

שחור מציין גם כי מנגלברג התנהל בגרמניה ובארצות הכיבוש הגרמני לאורך כל המלחמה, וצולם בחברת נאצים כמו ארתור סיס-אינקווארט. ההסברים נעו בין נאיביות פוליטית באופן כללי ל"נקודה עיוורת "כללית לביקורת על כל דבר גרמני, בהתחשב במוצאו שלו.

לאחר המלחמה, בשנת 1945, מועצת הכבוד למוזיקה בהולנד אסרה עליו להתנהל בהולנד לכל החיים; בשנת 1947, לאחר ערעור של עורכי דינו, המועצה הקטינה את איסורו לשש שנים, אם כי גם בשנת 1947, המלכה וילהלמינה חזרה בה ממדליית הכבוד הזהובה שלו.

למרות זאת, הוא המשיך למשוך פנסיה מהתזמורת עד שנת 1949 כאשר מועצת העיר אמסטרדם נותקה אותה. מנגלברג נסוג בגלות לזורט, סנט, שוויץ, שם שהה עד מותו בשנת 1951, חודשיים בלבד לפני פקודת צו הגולה שלו. וילם מנגלברג היה דודו של המוסיקולוג והמלחין רודולף מנגלברג ושל המנצח, המלחין והמבקר קרל מנגלברג, שהיה בעצמו אביו של הפסנתרן והמלחין המאולתר מישה מנגלברג.

סגנון ביצועים

הקלטותיו של מנגלברג עם תזמורת הקונצרטבואו מאופיינות בשימוש תכוף בפורטמנטו בולט בצורה יוצאת דופן, והחלקת אצבעות שמאל של נגני המיתרים מתו אחד לשני. המלומד רוברט פיליפ הראה כי הקלטותיו של מנגלברג עם תזמורות אחרות אינן מציגות פורטמנטו זה, וכי "הגישה יוצאת הדופן לפורטמנטו ... הייתה תכונה סגנונית שפיתח עם הקונצרטבואו במשך תקופה ארוכה של חזרה, וכי היא לא הייתה סגנון שניתן היה להעביר לתזמורות אחרות כאשר מנגלברג ביקר בהן ".

פיליפ גם מציין כי פורטמנטו זה מחייב את המיתרים להשתמש באצבעות אחידות שנקבעו על ידי מנגלברג, וכי הדבר היה יוצא דופן גם לאותה תקופה, כאשר אצבעות תזמורות רבות היו בדרך כלל "חופשיות", כשנגנים שונים מיששים מעבר אחר. פורטמנטו שהורכן בחופשיות נשמע קל יותר ממה שאנחנו שומעים בהקלטות של מנגלברג, מכיוון שלא כל הנגנים היו מחליקים על אותם תווים. פיליפ מזכיר הקלטות של הפילהרמונית של וינה בהנהגתו של ברונו וולטר כדוגמאות לסגנון זה.

07-06-1916 מכתב מאת עלמה מאהלר (1879-1964) ל וילם מנגלברג (1871-1951)

התוכנית Eben kommen alle (aus Amsterdam). Das ist ja fabelhaft! - Ja Gustav hat an Ihnen den Freund, den er immer in Ihnen sah - Wenn er das nur erleben konnte! - Aber Sie sind einer der seltesten Menschen - die Ihm auch bei Lebzeiten Liebe und tiefstes Verstandnis gegeben haben. דן אבר היה זה שהוא "הכל" הוא פרוינד ננט - טוט מיר ווה ... Heute ist es leicht.

כל התוכניות (מאמסטרדם) הגיעו. זה נהדר! - כן, אתה החבר של גוסטב שהוא תמיד חשב שאתה - אם רק הוא יכול היה לראות את זה! - אתה מאוד מיוחד ונתת לו אהבה והבנה עמוקה ביותר במהלך חייו. אם מישהו רואה מי קורא לו חבר עכשיו - זה כואב לי ... היום זה קל.

1920. וילם מנגלברג (1871-1951). להנציח את פסטיבל גוסטב מאהלר באמסטרדם 1920.

בנוסף, מנגלברג הפעיל תנודות בקצב שהיו קיצוניות אפילו בעידן שבו תנודות הקצב היו נפוצות יותר מאשר בפרקטיקה המודרנית. בעוד מעריציו של מנגלברג מעריכים את הטיותיו בקצב, גורמים מתחו ביקורת עליהם.

לדוגמא, המוסיקולוג ותאורטיקן המוסיקה וולטר פריש טען כי "בהופעות ברהמס שהוקלטו על ידי וילם מנגלברג, תנודות בקצב נוטות לעתים קרובות מדי לטשטש את הצורה הרחבה יותר של קטע או תנועה." פריש טוען כי הסתרת מבנה זו אינה נובעת מתנודות הקצב של שני מנצחים שהוא מעריץ שהשתמשו גם בהטיית קצב רבה, וילהלם פורטוונגלר והרמן אבנדרוט.

צ'אסה מנגלברג (1911-1951)

צ'אסה מנגלברג הוא בקתה שבנה וילם מנגלברג בראשית המאה ה -20 בעמק אנגדין התחתון בקנטון גריסון, שוויץ. מנגלברג שהה שם במיוחד בחגים וקיבל אורחים (מכובדים) באופן קבוע.

משאלתו של המנצח הראשי של תזמורת הקונצרט-ביג וילם מנגלברג לבנות בית משלו היא מקיץ 1910. כרגיל הוא נשאר בשוויץ כדי לרפא וליהנות מהטבע. בשנת 1911 החלה בנייתו של צ'אסה שלו, אותו הוא עצמו תכנן. הוא שמר על מיומנות זו בהכשרה שאביו, האמן פרידריך וילהלם (1837-1919), העניק לו בסטודיו שלו. אביו תכנן ובנה, בין השאר, כמה חלקים מהדום של קלן.

צ'אסה מנגלברג. חִיצוֹנִי.

צ'אסה מנגלברג. פְּנִים.

החאסה נבנתה בשלבים. רק בשנת 1922, הצ'אסה היה מוכן בגודלו הנוכחי. בשנה הראשונה עבודות הבנייה החלו בקומת הקרקע ובמרתף. בשנת 1912 הייתה קומה עם חדרי האורחים. משנת 1914 היה מוכן לקבל אורחים. בחורף 1915-1916 נוספה קומתו של מנגלברג עצמו. שם היה לו חדר שינה משלו, מרפסת קטנה וחדר רחצה פרטי עם אמבטיה. 

במיטת המיטה נמצא העור המורכב שתחתיו מת מנגלברג. עוזרת בית מצאה אותו בתרדמת שבוע לפני יום הולדתו השמונים. בארון גלולות איכתיול, תחבושת מתיחה, מפוח גומי, ופלים וכובעי האדונים, כולל העותק המלטש איתו צילם את עצמו פעם עם קטר כמטאפורה של המפעיל העליון.

גם לאחר מותו עבר בית ההארחה 'זמן פריחה'. ברנרד הייטינק (1929) וקונדראשין היו שם. חשמל הגיע בשנת 1985.

כתב היד של הסימפוניה השנייה של מאהלר, מתנת אלמנתו של מאהלר למנגלברג, נמכר לגילברט קפלן האמריקאי לצורך תחזוקת הצ'אסה. לִרְאוֹת סימפוניה של כתב היד מס '2. למורת רוחם של היסטוריונים מוסיקליים הולנדים, חובבי מאהלר וצוות המוזיאון הקהילתי, הביא מנגלברג סטיפטונג גם את כתבי היד של טוטנפייר ושל לידר איינס פאהרדן גסלן של מאהלר עם חפצי ערך אחרים למכירה הפומבית בלונדון כעבור כמה שנים.

11-04-1925. וילם מנגלברג (1871-1951), קרנגי הול, התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO). סנט מטוו תשוקה. מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג. לקוח מהביוגרפיה של וילם מנגלברג (חלק ב ') מאת פריץ שחור.

 

1926. רודולף מנגלברג (1892-1959), אוטורינו רפיפי, וילם מנגלברג (1871-1951), איגור סטרווינסקי (1882-1971), קורנליס דופר (1870-1939), גברת. מתילדה מנגלברג-וובה (1875-1943), סם בוטנהיים, גב ' לורי וארתור לורי.

1926. וילם מנגלברג (1871-1951) ו איגור סטרווינסקי (1882-1971).

וילם מנגלברג (1871-1951).

26-02-1934. וולקישר בובאכר. עם הערות מ וילם מנגלברג (1871-1951). הוא כתב: "קרא הכל, יפהפה, גורגואיס". מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג. לקוח מהביוגרפיה של וילם מנגלברג (חלק ב ') מאת פריץ שחור.

11-1935: יוסף וילם מנגלברג והרייך השלישי. "לא אדוני, אין גישה ליהודים ולאוהבי יהודים". מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג. לקוח מהביוגרפיה של וילם מנגלברג (חלק ב ') מאת פריץ שחור.

1935. פסטיבל המוסיקה ההולנדית. וילם מנגלברג (1871-1951). פסטיבל המוסיקה ההולנדית (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). 02-05-1935 עד 19-05-1935. מלחינים הולנדים. לרגל שיתוף הפעולה בן 40 השנים של מנגלברג עם ה- תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO). הופעות של אלפונס דיפנברוק (1862-1921)'s Te Deum ואלקטרה (בביצוע בנות Diepenbrock באולם הקטן). לאחר מכן ביקור ב בית דיפנברוק. וילם מנגלברג (1871-1951) לא היה שם מאז 1921 בגלל ויכוח. 11-05-1935. מחווה מוזיקלית לווילם מנגלברג, עומד על הרציף של מלון אמסטל אמסטרדם. ארוחת ערב במלון אמסטל. פרסים. אחת המתנות הייתה מכונית (Minerva 40 C) שהחליפה את Minerva שקיבל בשנת 1931. זיקוקים. ציור מעשה ידי אנטון ואן וולי (1866-1956).

1935. וילם מנגלברג (1871-1951) ואת מינרווה החדשה שלו. מול כניסת האמן של הקונצרטבאו המלכותי באמסטרדם.

20-10-1935. אמן ופוליטיקה. ציור מאת ג 'ואן ראמסדונק עם ראיון בעיתון ההולנדי "הטלגרף" בתאריך 20-10-1935. מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג. לקוח מהביוגרפיה של וילם מנגלברג (חלק ב ') מאת פריץ שחור.

בהולנדית: Mahler tegen Mengelberg: "En waar blijf ik nou?". ראיון מנגלברג: "De kunstenaar moet niet aan partij-politiek doen. משמעות המילים: עבור כל בני האדם ואילו המפלגה גם, עבור כל אנשים ואיזה ראסן גם, הוא צריך לפגוש אפילו הרבה התלהבות, עם אהבה רבה של האמנות הגדולה. Dat is de taak van de kunstenaar. "

אנגלית: גוסטב מאהלר (1860-1911) ל וילם מנגלברג (1871-1951): "ואיפה אני נשאר?". ראיון מנגלברג: "אסור שהאמן יהיה מעורב בפוליטיקה מפלגתית. עבור כל אנשי כל מפלגה, עבור כל בני כל גזע, עליו לבטא את יצירות האמנות הגדולות בהתלהבות שווה, באהבה שווה. זה תפקידו של האמן. ”

05-11-1936: עצירת ביניים וילם מנגלברג (1871-1951) בסכיפהול בטיסתו (הראשונה). הוא נסע מלונדון לברלין.

1938. וילם מנגלברג (1871-1951) ו סרגיי רחמנינוב (1873-1943). 

14-01-1939. וילם מנגלברג (1871-1951) ב Gesellschaft der Musikfreunde.

26-10-1940. האג. פעם אחרונה וילם מנגלברג (1871-1951) ניהל קומפוזיציה מאת גוסטב מאהלר (1860-1911).

1951. וילם מנגלברג (1871-1951) קבר. 28-03-1951 בית עלמין פרידנטל, לוזרן, שוויץ. ביום שהיה בן 80 נקבר מנגלברג בפרידהוף פרידנטל (אשתו מתילדה מנגלברג-וובה (1875-1943) נח כאן מאז 1943) בלוזרן. שנה לאחר מכן (7 ביוני 1952) נקברו בני הזוג מחדש; מ- 'Hallengrab' די אישי (HF 504 ו- 505) למקום אישי יותר (מס '1323, תיבה 36).

1951. וילם מנגלברג (1871-1951) קבר.

מורשת מוקלטת

חלק מהופעותיו באמסטרדם הוקלטו על מכשיר ההקלטה הגרמני החדשני, המגנטופון, וכתוצאה מכך נאמן גבוה במיוחד. סרטי סאונד של מנגלברג בניצוח תזמורת הקונצרטגאב, במהלך קונצרטים חיים באמסטרדם, שרדו. בין אלה מופע של פתיחת אוברון של וובר ב -1931 והופעה של תשוקה סנט מתיו של באך בשנת 1939.

ההופעות האופייניות ביותר שלו מאופיינות בביטוי אדיר ובחופש הקצב, אולי המדהים ביותר בהקלטתו של הסימפוניה הרביעית של מאהלר, אך בהחלט נוכחים גם בפסיון הקדוש מתיאו כאמור ובהופעות אחרות. איכויות אלה, המשותפות (אולי במידה פחותה) רק לקומץ מנצחים אחרים מתקופת הקלטת הקול, כמו וילהלם פורטוונגלר ו לאונרד ברנשטיין (1918-1990), הופכים חלק ניכר מעבודותיו לשנוי במחלוקת יוצא דופן בקרב מאזינים למוזיקה קלאסית; הקלטות שמאזינים מיינסטרים יותר רואים בהן כלא ניתן להאזנה להן יראו אחרים בין ההקלטות הגדולות ביותר שנעשו אי פעם.

רבים מהופעותיו המוקלטות, כולל קונצרטים חיים באמסטרדם במהלך מלחמת העולם השנייה, הונפקו מחדש על גבי LP ו- CD. אמנם היה ידוע בהקלטותיו של הרפרטואר הגרמני, אך הקפיטול רקורדס הוציא הקלטה עוצמתית, כמעט נאמנה, של הסימפוניה בדו מינור של סזאר פרנק, שהוקלטה בשנות הארבעים על ידי טלפונקן עם תזמורת הקונצרטבאו. בגלל האיסור של ממשלת הולנד לשש שנים על פעילותו של מנגלברג, הוא לא ערך הקלטות נוספות לאחר 1940.

מנגלברג ערך הקלטות מסחריות בארצות הברית עם הפילהרמונית של ניו יורק עבור ויקטור (1922-1930) וברונסוויק (1926-1927). באמסטרדם עם תזמורת הקונצרטבואו הוא ערך סדרה של תקליטים שהונפקו במדינות שונות על גבי תוויות קולומביה ואודאון (1926-32) וכן שתי יצירות שהוקלטו לסניף ההולנדי של דקה בשנת 1935. מנגלברג הקליט עם תזמורת הקונצרטבואו וה הפילהרמונית של ברלין לטלפונקן (1937-1942).

לאחר מותו הוציאה פיליפס הקלטות של הופעות חיות שהוקלטו על ידי שירותי הרדיו ההולנדי, ואלה הונפקה מחדש על ידי דקה. בנוסף להקלטותיו של עין הלדלנבן של ריצ'רד שטראוס, הותיר מנגלברג דיסקים של סימפוניות מאת בטהובן, צ'ייקובסקי וברהמס, ואת תשוקת סנט מתיו של באך.

11-01-2019: הוצא CD ו- DVD 'יצירות נבחרות' וילם מנגלברג (1871-1951) על אטקה. גוסטב מאהלר (1860-1911): 'אני משוכנע שמה שאתה מכין, לא יכול להיות רע'.

מכירה פומבית 25-03-1952

1952: חפצי מכירה פומבית וילם מנגלברג (1871-1951) בהולנד בשנת 1952: מכירה פומבית למשך 5 ימים בין התאריכים 25-03-1952 ל- 30-03-1952 ב- SJ Mak van Waay באמסטרדם. כולל 145 כלי נגינה.

25-03-1952 חפצי מכירה פומבית וילם מנגלברג (1871-1951). פרסומת.

25-03-1952 חפצי מכירה פומבית וילם מנגלברג (1871-1951). קטלוג 109 של SJ Mak van Waay. רוקין 102, אמסטרדם. בניין ליסמוזיאון.

25-03-1952 חפצי מכירה פומבית וילם מנגלברג (1871-1951). רוֹשֶׁם.

25-03-1952 חפצי מכירה פומבית וילם מנגלברג (1871-1951). וינסנט ואן גוך (1853-1890), ארל, מאי-יוני 1888: "בתים בלס סנט-מרי-דה-לה-מר". עיפרון, עט קנה ומברשת בדיו, על נייר, 30.2 ס"מ x 47.4 ס"מ. עכשיו במוזיאון ואן גוך, אמסטרדם. נמכר תמורת 12.000 גילדן (1952).

• ג'ורג'ין שוורצה (1854-1935): חזה ארד של גוסטב מאהלר (1860-1911). כנראה זה המשמש ב פסטיבל גוסטב מאהלר באמסטרדם 1920.
• תשואה כוללת 100.000 גילדן (1952).

כרונולוגיה

• 1884: אמסטרדם. פְּגִישָׁה יוהנס בראמס (1833-1897) באמסטרדם.
• 1888: קלן. לימודי קונסרבטוריון קלן (פסנתר והלחנה). תלמידו של פרנץ וולנר.
• 1891: פגישה ראשונה ריצ'רד שטראוס (1864-1949).
• 1892: ביירות. Bayreuther Festspiele. אורח.
• 1891-1897: המנהל המוסיקלי לוזרן.
• 1893: מנצח לוזנר לידרטאפל.
• 1894: יצירות מאת וילם מנגלברג (1871-1951).
• 1895: לוזרן. עוזבים את לוזרן.
• 1895: אמסטרדם. הוֹפָעָה רִאשׁוֹנָה הקונצרטבאו המלכותי באמסטרדם ו תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO).
• 1897: ביירות. Bayreuther Festspiele. אורח. 02-08 עד 05-08-1897 טבעת ו 08-08-1897 Parsifal.
• 1898: ברגן.
• 1898: פגישה מתילדה מנגלברג-וובה (1875-1943)
• 1899: אמסטרדם. ביצוע חידושים כמו ריצ'רד שטראוס (1864-1949)של טיל אוילנספיגל ועין הלדלנבן באמסטרדם.
• 1899: אמסטרדם. התחיל את מסורת הנגינה יוהאן סבסטיאן באך (1685-1750)סנט מתיאוס תשוקה ביום שישי הטוב באמסטרדם קונצרטבואה מלכותית. עם ה מקהלת טונקונקסט.
• 1900: אמסטרדם. הנדריק יאן דה מארז אוינס (1843-1911) היה חברה בנקאית וניהל מימון של מנגלברג. עמדתו הארוסית של מנגלברג הייתה חלשה.
• 1900: אירוסין ונישואין מתילדה מנגלברג-וובה (1875-1943) (יוני). הנדריק יאן דה מארז אוינס (1843-1911) ו צ'רלס ארנסט הנרי בויסווין (1868-1940) הגברים הטובים ביותר.
• 1900: גרמניה, שוויץ: ירח דבש.
• 1900: בריסל.
• 1901: לראשונה נראה א גוסטב מאהלר (1860-1911) ציון.
• 1901: ליאז '.
• 1902: קרפלד. ריצ'רד שטראוס (1864-1949) הזמין את תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO) לקרפלד. לִרְאוֹת וילם הוצ'נרויטר (1863-1950).
• 1902: קיץ: לראשונה הציון של סימפוניה מס '1 וסימפוניה מס' 2.
• 1902: קרפלד, 09-06-1902 פגישה ראשונה גוסטב מאהלר (1860-1911) ו וילם מנגלברג (1871-1951). 1902 קונצרט קרפלד 09-06-1902 - סימפוניה מס '3 (בכורה). הקדמה מאת ריצ'רד שטראוס (1864-1949). וילם מנגלברג (1871-1951) הזמין גוסטב מאהלר (1860-1911) לנהל את הסימפוניה מספר 3 ב אמסטרדם.
• 1902: ויכוח עם קוסימה וגנר (1837-1930) כי הוא לא ביקש ממנה רשות לבצע את פרסיפל באמסטרדם. 
• 1902: 20-12-1902 ו- 21-12-1902 ביצועים של פרסיפל עם בטי פרנק (1864-0000) כקונדרה. תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO) נערך על ידי וילם מנגלברג (1871-1951) היא ניהלה רומן עם גוסטב מאהלר שנת 1885.
• 1902: פסטיבל המוסיקה ההולנדית.
• 1903: אמסטרדם. גוסטב מאהלר עצמו בהולנד (1903, 1904, 1906, 1909 ו- 1910).
• 1903: אמסטרדם, לונדון. ריצ'רד שטראוס (1864-1949) פסטיבל בלונדון עם תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO).
• 1904: אמסטרדם. גוסטב מאהלר עצמו בהולנד (1903, 1904, 1906, 1909 ו- 1910).
• 1904: קריירת המראה.
• 1904: קשר עם הנרי וולפסון והוגו גורליץ על קריירה באמריקה.
• 1905: ברלין. נפגש עם פרוצ'יו בוסוני (1866-1924) בברלין.
• 1905: וינה. נפגש עם גוסטב מאהלר (1860-1911) בווינה (06-1905).
• 1905: ניו יורק, פרנקפורט, בריסל, אמסטרדם, פריז, איטליה ורוסיה. ביקור ב התזמורת הסימפונית של בוסטון (BSO).
• 1905: מכתב מאת גוסטב מאהלר (1860-1911) להמליץ וילם מנגלברג (1871-1951) אל ה התזמורת הסימפונית של בוסטון (BSO). (06-1905)
• 1905: אמסטרדם. פסטיבל המוסיקה ההולנדית (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). מלחינים הולנדים.
• 1906: אמסטרדם. גוסטב מאהלר עצמו בהולנד (1903, 1904, 1906, 1909 ו- 1910).
• 1906: מורים בין הילברסום ללארן. תמונות.
• 1906: זוידרזי. תמונות.
• 1906: דרזדן. פסטיבל המוזיקה דרזדן.
• 1906: אסן. 1906 קונצרט אסן 27-05-1906 - סימפוניה מס '6 (בכורה). פגישה ראשונה עם עלמה מאהלר (1879-1964).
• 1906: קומפוזיציה רמברנדטפייר, הונדרדולדנפרנט באווירה של גוסטב מאהלר (1860-1911).
• 1906: עזרתו של מאהלר בחיפוש אחר חלילן, נגן צופר, נגן חצוצרה ומנצח שני.
• 1907: פרנקפורט. קונצרט מוזיאונים פרנקפורט (מוזיאון חברה). הַצלָחָה.
• 1907: אנטוורפן, בריסל, פריז, מינכן. עם ה תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO).
• 1907: דרזדן. נפגש עם מריון פון וובר-שוובה (1856-1931) (ברונית, ברונין) בדרזדן. עם מקס שילינג.
• 1908: מאהלר שוחח שוב עם מנגלברג על המשרה הפנויה בבוסטון. מאהלר היה אז בניו יורק.
• 1908: פרנקפורט. לעבוד על ידי אנטון ברוקנר (1824-1896).
• 1908: בריסל, פריז, רומא, בולוניה.
• 1909: אמסטרדם. גוסטב מאהלר עצמו בהולנד (1903, 1904, 1906, 1909 ו- 1910).
• 1909: מוסקבה, סנט פטרסבורג, רומא, מילאנו, נאפולי.
• 1910: רומא (פגישה ארתורו טוסקניני (1867-1957)), מילאנו.
• 1910: מוסקבה, סנט פטרסבורג. מפגש עם אחיו של פיוטר אילג'יץ צ'ייקובסקי (1840-1893). (או 1909?)
• 1911: ויכוח עם מועצת המועצה תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO) על העדיפות בין אמסטרדם לפרנקפורט. 
• 1911: בריסל, נאפולי, טורינו, סנט פטרסבורג, מוסקבה.
• 1912: לונדון, לייפציג, פרנקפורט, ברלין, ליברפול.
• 1912: אמסטרדם. פסטיבל המוסיקה ההולנדית (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). מלחינים הולנדים.
• 1913: מנגלברג נהיה אוטוקרטי יותר.
• 1913: סנט פטרסבורג, מורסקוב, לונדון, פריז, ברלין
• 1914: Graubunden. וילם מנגלברג (1871-1951) הוקמה וילה בגראובונדן, שוויץ.
• 1914: לונדון, רומא.
• 1914: מלחמת העולם הראשונה. מנגלברג בחאסה מנגלברג, שוויץ. הטיעונים לאי חזרה בזמן להולנד הוטלו בספק בגלוי. אף כי הולנד הייתה ניטרלית מנגלברג רצה לנגן מוזיקה פרו גרמנית.
• 1915: תחושת החובה של מנגלברג כלפי פרנקפורט לא זכתה להערכה בהולנד. הַגָעָה רודולף מנגלברג (1892-1959) באמסטרדם. 
• 1915: איש קשר עלמה מאהלר (1879-1964) על קונצרטים בוינה.
• 1917: וינה עם התזמורת הפילהרמונית של וינה (VPO). דאס ליד פון דר ארדה. (דוריגו ואורלוס). 30-12-1917. עלמה מאהלר נתנה וילם מנגלברג (1871-1951) חתיכת כתבי-יד וחלקיק-כתב-יד מ שכיבה 6: דר אבשיעד (התנועה האחרונה של דאס ליד פון דר ארדה). כתבי היד ארוזו בקלטת יפהפה שנתנה על ידי עלמה מאהלר (1879-1964) בתודה למנצח. בחלק הפנימי של הכריכה היא כתבה משימה מחמיאה: "Dem Freunde Gustav Mahler / dem herrlichsten Interpreten seiner Werke / Willem Mengelberg / Der Abschied (Lied von der Erde) / Partitur und Clavierauszug / am 30 dec. 1917 פון עלמה מהלר געגבן " מה שמעיד עד כמה מנגלברג התקרב לכוונות המוסיקליות של מאהלרס. מכל עבודתו של מאהלר, מנגלברג היה עם דס ליד פון דר ארדה את הלהקה האינטנסיבית ביותר והוא הגיע לשיא מובהק עם הפרשנויות שלו.
• 1917: ריצ'רד שפט (1870-1932) הקדיש את הביוגרפיה שלו על גוסטב מאהלר ל וילם מנגלברג (1871-1951).
• 1918: וינה עם התזמורת הפילהרמונית של וינה (VPO). 01-01-1919 סימפוניה מס '4 בוינה. (גרטרוד פורסטל (1880-1950)).
• 1919: פריז. גבריאל פירן (1863-1937).
• 1919: דלקת בזרועו. היה צריך לבטל שלושה קונצרטים. כמה שבועות בסנטוריום בלאג-סורן.
• 1920: אמסטרדם, פסטיבל גוסטב מאהלר באמסטרדם 1920. ניו יורק. 25-07-1920 מנגלברג קונה את חוף זוורט (נקרא לימים צ'אסה מנגלברג).
• 1921: אמסטרדם, ניו יורק, ספרד, איטליה. 08-01-1922 ניו יורק: מנגלברג במפקח המדע הנוצרי על מאהלר: 'מאהלר הוא בטהובן של זמננו'. הצהרה 18-02-1922 חוזרת על עצמה באמריקה המוסיקלית. 29-05-1921 סימפוניה מספר 1 ברומא.
• 1921-1944: הופעות של וילם מנגלברג בתקופות 1921-1944: אאכן, אמסטרדם, אנטוורפן, בלפסט, ברלין, בירמינגהם, בולוניה, בריסטול, בריסל, בודפשט, כימניץ, קלוז ', קלן, קופנהגן, דטרויט, דורטמונד, דרזדן, דבלין , דנדי, דנפרמליין, דיסלדורף, אדינבורו, אלברפלד, אסן, פירנצה, פרנקפורט, גלזנקירכן, ג'נבה, גלזגו, גטינגן, האל, המבורג, האנלי, לוזאן, לסטר, ליונה-מרסבורג, ליאז ', ליסבון, לונדון, לוגאנו, מגדנבורג, מדריד , מנהיים, מידלסבורו, מילאנו, מונטרו, מינכן, נאפלים, ניו יורק, ניוקאסל, נוטינגהאם, נורנברג, פריז, פילדלפיה, פוטסדאם, פראג, פרסטון, רוצ'סטר, רומא, זלצבורג, שפילד, שטוקהולם, שטרסבורג, שטוטגרט, סגד, טריסט, , טורינו, ונציה, וינה, ויסבאדן וציריך.
• 1922: אמסטרדם, ניו יורק, המבורג. 19-10-1922 ו- 20-10-1922 ליד פון דר ארדה בהמבורג. 21-10-1922 סימפוניה מספר 1 בברלין. 14-04-1922 הקלטות ראשונות עם התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO). צ'אסה מנגלברג מוכן.
• 1923: אמסטרדם, ניו יורק: על פי סמואל בוטנהיים (1882-1957), בשנים מאוחרות יותר מזכירו ומנהלו של מנגלברג, זיגפריד וגנר (1869-1930) הניח את הבקר הפרסיפלי הישן בארוחת ערב בניו יורק בשנת 1923. אולם הרבה לפני כן, קוסימה וגנר (1837-1930) כבר השתתף בקונצרט של מנגלברג בפרנקפורט.
• 1924: אמסטרדם, ניו יורק. התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO), פריז. הזמנה לא מוצלחת מאת עלמה מאהלר (1879-1964) לנהל את הלא גמור סימפוניה מס '10 בניו יורק. 12-10-1924 מאת פרנץ שאלק (1863-1931). איגור סטרווינסקי (1882-1971) באמסטרדם.
• 1925: אמסטרדם, ניו יורק. התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO). לבקר ב ארתורו טוסקניני (1867-1957) בבלג'יו.
• 1926: אמסטרדם, ניו יורק, אנטוורפן. התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO). 17-05-1926 סימפוניה מס '5 (אדג'יטו) באנטוורפן.
• 1927: אמסטרדם, ניו יורק, אסן, דיסלדורף. התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO). 02-05-1927 סימפוניה מס '4 באסן. 03-05-1927 ליד פון דר ארדה בדיסלדורף. 04-05-1927 סימפוניה מס '4 בדויסבורג. 05-05-1927 סימפוניה מס '4 בקלן. 07-05-1927 סימפוניה מס '4 בויסבאדן. 14-05-1927 סימפוניה מס '4 בציריך.
• 1928: אמסטרדם, ניו יורק, בריסל.  התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO). 03-03-1928 סימפוניה מספר 1 באנטוורפן. 04-09-1928 ריצ'רד שטראוס (1864-1949) בזורט.
• 1929: אמסטרדם, ניו יורק. התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO). 23-04-1929 סימפוניה מס '4 בדיסלדורף. 24-04-1929 סימפוניה מספר 1 בקלן. 25-04-1929 סימפוניה מספר 1 בגלזנקירכן. 27-04-1929 סימפוניה מספר 1 בפרנקפורט. 30-04-1929 סימפוניה מס '4 בהמבורג. 01-05-1929 סימפוניה מספר 4 בברלין (בהשתתפות ג'ורג 'סל). 04-05-1929 סימפוניה מס '4 במגדנבורג. 24-10-1929 התרסקות שוק המניות.
• 1930: אמסטרדם, ניו יורק. התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק (NYPO / NPO), לונדון, בריסל. מחלה 02-05-1930 סימפוניה מספר 5 בבריסל. סוגיות מיסים.
• 1931: לונדון. 29-03-1931 יום הולדת 60 במלון אמסטל. 30-04-1931 הקלטות סרטים באפינאי-סור-סן.
• 1932: לונדון, דיסלדורף. 02-12-1932 סימפוניה מס '1 בדיסלדורף. 03-12-1932 סימפוניה מספר 1 בקלן. 04-12-1932 סימפוניה מספר 1 בדורטמונד. סוגיות מיסים. גר במלון אמסטרדם אמסטל. 
• 1933: לונדון, פריז. 08-05-1933 סימפוניה מס '4 בפריז. שוויצרי רשמי. בעיות מיסוי נפתרו. פרו NSDAP, פרו היטלר, פרו מוסוליני. 03-1933
• 1934: אמסטרדם, אוטרכט, זלצבורג. פייר מונטו סיים תקופה של עשר שנים עם תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO). 21-04-1934 חזרה באמסטרדם. 03-11-1934 סימפוניה חזרה לציבור מס '4. בוינה. 04-11-1934 סימפוניה מס '4 בוינה בווינה. 06-11-1934 מסיבה מאת עלמה מאהלר (1879-1964) ו פרנץ ורפל (1890-1945) בווינה. הַצלָחָה. שונה מהופעות מקוריות של מאהלר. 15-11-1934 סימפוניה מס '4 בפראג. 17-12-1934 סימפוניה מס '4 בבריסל. חולה.
• 1935: אמסטרדם. פסטיבל המוסיקה ההולנדית (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). מלחינים הולנדים. 02-05-1935 עד 19-05-1935. לרגל שיתוף הפעולה בן 40 השנים של מנגלברג עם תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO). הופעות של אלפונס דיפנברוק (1862-1921)'s Te Deum ואלקטרה (בביצוע בנות Diepenbrock באולם הקטן). לאחר מכן ביקור ב בית דיפנברוק. וילם מנגלברג (1871-1951) לא היה שם מאז 1921 בגלל ויכוח. 11-05-1935. מחווה מוזיקלית לווילם מנגלברג, עומד על הרציף של מלון אמסטל אמסטרדם. ארוחת ערב במלון אמסטל. פרסים. אחת המתנות הייתה מכונית (Minerva 40 C) שהחליפה את Minerva שקיבל בשנת 1931. זיקוקים. ציור מעשה ידי אנטון ואן וולי (1866-1956). 10-10-1935 ראיון טלגרף. ראה תמונה בעמוד זה.
• 1936: ברלין. קונצרטים רבים בגרמניה.
• 1936: אמסטרדם: קונצרטים להנצחה לאחר יום השנה ה -25 למותו של מאהלר. פסטיבל קליין מהלר. הוצגו סימפוניה מס '2, סימפוניה מס' 4, סימפוניה מס '5 (אדג'יטו), סימפוניה מס' 9 ולידר איינס פאחרנדן גסלן. ברונו וולטר העביר הרצאה על מאהלר. שני החלקים של הסימפוניה מס '10 (Purgatorio ו- Adagio) לא היו בתוכנית.
• 1937: אמסטרדם: 21-11-1937 הסימפוניה מספר 4 באמסטרדם. קונצרטים רבים של מאהלר מאת מנגלברג באמסטרדם.
• 1938: אמסטרדם, דרזדן, קופנהגן, פירנצה, פריז. 16-03-1938 סימפוניה מספר 5 (אדג'יטו) בפירנצה. 23-03-1938 סימפוניה מספר 5 (אדג'יטו) ברומא.
• 1938: אמסטרדם: 50 שנה הקונצרטבאו המלכותי באמסטרדם. 05-05-1938, 06-05-1938, 08-05-1938 and 10-05-1938 סימפוניה מס '8 באמסטרדם. האורחים היו עלמה מאהלר (1879-1964) ו פרנץ ורפל (1890-1945). כעבור כמה חודשים עלמה רצתה לתת את פסלה של רודן לקונצרטבואו. זה לא עבד. 06-10-1938 כסאות ותאורה חדשים. ציורים של מנגלברג מאת יאן סלויכטרס וקיס ואן דונגן.
• 1938: אמסטרדם: מועמדות אדוארד ואן ביינום (1900-1959) ולא ברונו וולטר (1876-1962).
• 1938: וינה: פגישה עם פול סטפן (1879-1943) על ביקור מאת וילם מנגלברג (1871-1951) ו מקס פון שילינגס (1868-1933) ל מריון פון וובר-שוובה (1856-1931) in שנת 1907 שם הוא אומר קומפוזיציות מוקדמות של מאהלר. ארבע יצירות שיוצרו לפני סימפוניה מספר 1. 
• 1939: אמסטרדם, דרדסן, בודפשט.
• 1939: חברים ואמנים יהודים רבים כתבו למנגלברג ללא הצלחה וביקשו את עזרתו.
• 1940: פרנקפורט: 05-05-1940 מנגלברג עזב לפרנקפורט. 03-10-1940 קונצרט באמסטרדם. 
• 1940 מלחמת העולם השנייה. אמסטרדם: 10-05-1940 הולנד שנכבשה על ידי גרמניה. הסתברות לביצוע מוסיקה של מוזיקאים ומלחינים יהודים.
• 1940 מלחמת העולם השנייה. אמסטרדם: 02-08-1940 הגעה לאמסטרדם.
• 1940 מלחמת העולם השנייה. אמסטרדם: 10-10-1940 הסימפוניה מספר 1 באמסטרדם. קונצרט מנגלברג אחרון באמסטרדם.
• 1940 מלחמת העולם השנייה. האג: 26-10-1940 סימפוניה מספר 1 בהאג. קונצרט מאהלר אחרון מאת וילם מנגלברג.
• 1940 מלחמת העולם השנייה. ברלין, בודפשט.
• 1941 מלחמת העולם השנייה. דיסלדורף: קשר עם סייס-אינקווארט. 28-03-1941 40 שנה. מלון אמסטר.
• מלחמת העולם השנייה 1942. אמסטרדם, זלצבורג, פריז, וינה. 01-03-1942 קונצרט באמסטרדם. 08-04-1942 חזרה וקונצרט עם תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO) ב Gesellschaft der Musikfreunde. 100 שנים התזמורת הפילהרמונית של וינה (VPO). למחרת ביקור עם ה- RCO לראטהאוס. האלי.
• 1943 מלחמת העולם השנייה. אמסטרדם, פריז. מוות מתילדה מנגלברג-וובה (1875-1943)
• מלחמת העולם השנייה 1944. אמסטרדם, פריז. עונת הקונצרטים האחרונה.
• מלחמת העולם השנייה 1945.
• 1946: הדרת הולנד. שוויץ. עִרעוּר.
• 1947: אמסטרדם: תביעה משפטית. הדרה מחיי התרבות ההולנדית 1947 עד 1951. במקרה של שנת 1951 תהיה השנה בה נפטר.
• 1947: שוויץ. צ'אסה מנגלברג. 
• 1948: שוויץ. צ'אסה מנגלברג. 
• 1949: שוויץ. צ'אסה מנגלברג. 
• 1950: שוויץ. צ'אסה מנגלברג. 
• 1951: שוויץ. צ'אסה מנגלברג. מוות וילם מנגלברג (1871-1951).
• 1951: אמסטרדם. הקונצרטבאו המלכותי באמסטרדם הנצחה וילם מנגלברג. מנצח אוטו קלמפרר (1885-1973).

מוֹרֶשֶׁת

• 1920-2003: פונדם וילם מנגלברג.
• 1952: Stiftung וילם מנגלברג.
• 1952: חפצי מכירה פומבית וילם מנגלברג (1871-1951) בהולנד בשנת 1952: מכירה פומבית למשך 5 ימים בין התאריכים 25-03-1952 ל- 30-03-1952 ב- SJ Mak van Waay באמסטרדם. כולל 145 כלי נגינה.
• 1953: צ'אסה מנגלברג להשכיר למוזיקאים. חברים רבים ב תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO) ו ברנרד הייטינק (1929) נשאר כאן ..
• 1970-2003: Stichting Chasa Mengelberg.
• 1984: גוסטב מאהלר סימפוניה של כתב היד מס '2: מכירה פרטית לגילברט קפלן. נמכר על ידי Stiftung וילם מנגלברג לתחזוקת Chasa Mengelberg.
• 1986: כתבי יד של גוסטב מאהלר טודטנפייר ו לידר eines fahrenden גסלן, מוצרט אריה וארנסט בלוך (1880-1959) שלמה: מכירה פומבית של סותביס בלונדון. נמכר על ידי סטיפטונג וילם מנגלברג.
• 1987: איגוד של וילם מנגלברג.
• 1992: ארכיון מנגלברג. קונסורציום של סוכנויות ויחידים לאבטחת ארכיון מנגלברג.
• 1994: כתבי יד, ציונים והתכתבויות שנותרו נקנו על ידי ארכיון מנגלברג. כמו שכיבה 6: דר אבשיעד (בבעלות מנגלברג מאז 1917).
• 2010: חאסה מנגלברג: נמכר על ידי סטיפטונג וילם מנגלברג.

05-09-2001 לוזרן: מנצח ראשי ריקרדו צ'ילי (1953) של תזמורת הקונצרטגאבוס המלכותית באמסטרדם (RCO) מניח זר על קברו של קודמו וילם מנגלברג (1871-1951) בלוזרן. מנגלברג נפטר לפני חצי מאה באותה שנה. מנגלברג הושמץ בגלל יחסו הבלתי ביקורתי כלפי הנאצים, אך אומנותו הבלתי מעורערת עולה כעת שוב לידי ביטוי. תזמורת הקונצרטבאו ניגנה את זו של גוסטב מאהלר סימפוניה מס '2 בלוזרן והחליט להקדיש את הביצוע הזה למנגלברג.

1951. שלושה חברים. מחזיק צילום עור (10 x רוחב 20 ס"מ) עם הדיוקנאות של וילם מנגלברג (1871-1951) (l), גוסטב מאהלר (1860-1911) (מ) ו אלפונס דיפנברוק (1862-1921) (r). בנפרד הוכנסה תמונה של מאהלר. הטריפטיכון הזה היה על שולחן המיטה ליד המיטה של ​​מנגלברג בחדרו בצ'אסה מנגלברג. מקור: ארכיונים של וילם מנגלברג, מכון המוסיקה ההולנדי / הארכיון העירוני בהאג. לקוח מהביוגרפיה של וילם מנגלברג (חלק ב ') מאת פריץ שחור.