הנדריק (האן הנרי) דה בוי (1867-1964).

ילדים

  • הנדריק תומאס דה בוז '(1898-1976).
  • אלפרד דה בויג '(1901-1997).
  • אולגה אמילי דה בוז '(1905-1960).
  • אנגליאן דה בוז '(1917).

קריירה

1901 כ. תמונה: הילדה ג'רארדה דה בוי-בויסיין (1877-1975), הנדריק תומאס (טום) דה בוי (1898-1976) ו הנדריק (האן הנרי) דה בוי (1867-1964)

  • 10-03-1906: Zuiderzee ליד Valkeveen, הולנד: צלם של גוסטב מאהלר עם חברים ב זוידרזי.
  • 27-12-1909: אמסטרדם: נשואה 12,5 שנים.

27-12-1909: מסיבת חתונת נחושת ב קונצרטבואה מלכותית, אמסטרדם, הולנד.

1910-1920. הנדריק (האן הנרי) דה בוי (1867-1964) על היאכטה שלו. גוסטב מאהלר (1860-1911) כינה אותו 'der sympathische Seeheld' (גיבור הראווה הסימפטי) התייחסות לקריירה הקודמת של הבוי בחיל הים.

11-04-1913 חברי הוועד המנהל קונצרטבואה מלכותית. תמונה שצולמה לרגל יום השנה ה -25. משמאל לימין: יאן דודוק ואן הייל (1867-1930)הנריקוס ג'ואנס ואן אוטרופ (1866-1914)ריצ'רד ואן ריס (1853-1939)חריט הנדריק דה מארז אוינס (1811-1883)הנדריק (האן הנרי) דה בוי (1867-1964) ו הנדריק פרייר (1876-1955). מאחור תחריט של גוסטב מאהלר (1860-1911) by אמיל אורליק (1870-1932).

09-09-1964 הספד הנדריק (האן הנרי) דה בוי (1867-1964).

משפחת ארכיון דה בואיג '/ בוי (הולנדית)

Fragmenten uit de herinneringen en dagboeken van Hendrik de Booij, the direct relation have on the Concertgebouw in the period, toen Hendrik de Booij van 1904-1905 administrator was then since 1905 to 1938 bestuurslid. גם הם כמה שברים לאחר מכן נלקחו עד 1957.   

1904-1906

19 בינואר 1904. הנדריק דה בוז 'בן נועם למנהל של קונצרטבאו. 24 בינואר 1904. Voorgesteld aan het orkest door het Bestuur 4 בפברואר ו- 5 בפברואר בתפקיד יכול treden. (zie aanhangsel: bestuur Concertgebouw met orkest) .29 בפברואר. De heer de Booij deelt mede dat hij van de services van den heer Spoor en van mejuffrouw Meboom op the office geen use more will make en hij dus - in overleg with the Bestuur - deze beiden reeds eervol ontslag heeft gegeven. בהקשר עם החדש הרגולציה הרהאלט את Bestuur זה שהיום יומי לנצל את האדון של Booij opdraagt ​​en zich door dezen laat vertegenwoordigen. 4 באוקטובר. De heer de Booij היה בעל זיכרון תוכן הזכתי לתוכן שונה. De gegrondheid wordt erkend en den heer De Booij will be aangeboden in het Bestuur te treden als gedelegeerd lid. Er kan dan een administrateur direct under hem benoemd worden. Het door dezen to enjoy salaris wurdt in mindering gebracht van het door den Heer de Booij te enjoy salaris. 27 בדצמבר. De heer Freyer מקבל את התואר Adjunct-administrateur. De heer De Booij deelt nu zeer important zaken mede over the te vormen pensioenfonds. Het blijkt dat het doenlijk zal zijn om tegen one year !. premie van f 7 à f 8000.- een pensioen van circa f 400 te geven op 65 jarige leeftijd.       

הנדריק פרייר, מנהל הקונצרטבאו

12 בינואר. 1905. Alsnog komt aan de orde de zaak "De Booij". ZE de Min. ואן מארין הביא לו הצגה של leerstoel te bezetten ב- Geschiedenis der Krijgskunde. הנגישות התייחסה לחושבתו של הגאלאכן, דוכ לכל סלדו וולט שהוא לא נועד. De hoofdzaak is echter de pecuniaire quaestie (...) Toen hij den Hr.Freyer as hulp forstelde en aanbood om f 1000.- van zijn salaris aan hem af te staan ​​had he is eigenly geen rekenschap van gegeven that he die f1000.- niet קון מיסן. Besloten wordt den Heer de Booij die toening toe te staan ​​en hem er op te wijzen that al kunnen wij van hem natureally no belofte vergen, we toch the vertrouwen have that hij ons not ineens in de steek zal laten en that hij zal trachten bij ons te blijven.

6 במרץ De heer De Booij stelt voor het Fondsconcert op 29 April te doen vervallen en te vervangen door one Muziekfeest op 12 en 13 Mei ten bate van het Pensioenfonds, one and ander in verband with a lijvige study approx this fonds aan the bestuur toegezonden. 22 מאי. דה וורציטר קבע את ההצלחה מהמוזיקפסט עם 11000 גולדן נטו באט.

5 בפברואר 1906. Stichtingsakte pensioenfonds tot stand gekomen. איינד 1906 הפך את בואי לנגסטלד כמזכירות מ- NZHRM, וסחרר לו כמנהל של קונצרטבואו. Hij bleef echter bestuurslid. (Uit de notulen van het Concertgebouw bestuur)

הקונצרט-ביג מתחיל לפני המאה.

1904

17 דצמבר גרוט אגיטציה. Mengelberg ziek geworden. Toonkunst zal ולכן gedirigeerd wurde door Heuckeroth. Plotseling komt bericht dat Mengelberg toch zal dirigeren. צ'רלס (בויסביין, זווגר ואן הנדריק דה בויג '). Springt op z'n wiel, zegt dat hij “alle vriendschapsbanden with Mengelberg gaat verbreken” en verdwijnt richting Sillem (J. Sillem bestuurlid Concertgebouw). 

וילם מנגלברג סביב 1905 (תמונות H. de Booij)

צ'רלס EHBoissevain bestuurslid Concertgebouw

1906

14 ביולי. קווסטי אלברדינגק ת'יים. Hij daagt mij out to a duel.

(Alberdingk Thijm (schrijver, 1864-1952, pseudoniem: Lodewijk van Deyssel) voelde zich beledigd door one comment of my grootmoeder en eiste therevoor genoegdoening, but my grootvader vond that hij deze zaak but with her moest outpraten and ging not on the uitdaging in הקווסטי הזה גרם למזכירות בכל הקונצרטים, אבל שלי הגדולים הגדירו את המקרה והכל היה קל יותר להעלות את זמנם של ואן דייסל. "בספר היום של הבן הגדול שלי ה 'דה בויג' מ- 17 בספטמבר 1956 עבר דו-קרב עוד משהו bekend geworden zie hier de text uit het dagboek: 17 september. ”טום (זון ואנדריק דה בואיג ') היה קצר משר (Chré de Booij, priester, neef van Hendrik de Booij) kregen die hem in kennis brengt with a message in אחד החדרים בלאדג'ה שבה ההודעה עומדת על כך [1906} de gepensioneerd luitenant ter zee 1 e class H. de Booij is uitgedaagd door den dichter Van Deyssel op grond van a belediging welke hij had on dervonden van Mengelberg en Diepenbrock. Hij (v. Deyssel) sloeg op het Rokin de hoed van Diepenbrocks hoofd en daagde daarop H. de Booij uit hem with de blanke sabel genoegdoening to give wegens de belediging hem poweredaan. Ik antwoordde dat ik die uitdaging niet aanvaardde, but ik weet not more in which words ik dit deed. Ik kan mij niet herinneren dat ik Van Deyssel beledigde. Zijn uitdaging heb ik vernietigt en ik bezit no klad from het antwoord).

פורט ואן לודוויק ואן דייסל, דלת האברמן (1903)

הערה של EP de Booij (הבת של Hendrik de Booij) bij this passage uit the dagboek: "Het familieverhaal luidde, that my mother during a koorrepetitie a brutal comment was made toen Van Deyssel deze de sopranen had becriteased. Van Deyssel eiste dat mijn vader daarover excuses zou aanbieden, die echter meende that dit een zaak van zijn woman was en hij not kon reviewelen wie gelijk had, there he is not bij was been. ואן דייסל העביר את הטקסט שנכתב על ידי קנטטה שתתבצע באמצעות הטונקונקקור. Het verhaal van de hoed herinner ik mij andersom: Diepenbrock zou Van Deyssels hoed hebben afgeslagen. Iedereen bemoeide zich met de zaak: Vaders zwager Charles Boissevain said in the time tegen hem op the terras of Americain "Dit is misschien wel you last biertje". Van mijn vader rest alleen een lakonieke aantekening uit 1906: ”Kwestie Alberdingk Thijm. Hij daagt mij uit tot een duel ”. לפי שהוא הרינרינגן הוא ואן דייסל במעון פתוח לביצוע דה בואי היה הולך להימצא מהימים, הוא נמצא שם מאוד רומנטי. )

תמונה מאת H. de Booij genomen במהלך הסתובבות לאורך דה Zuiderzee, dichtbij Valkeveen בשנת 1906, Staand vlnr Alphons Diepenbrock, Gustav Mahler, Willem Mengelberg, zittend vlnr Tilly Mengelberg-Wübbe, Hilda de Booij-Boissevain, Nella Hissink-Boissevain, Marie Boissevain פיג'נפל.

מנגלברג, מאהלר ודיפנברוק, אצל אנקווין 1906 (Foto H. de Booij)

1908

Mengelberg in een bestuursvergadering במרץ 1908. " מוסקאו הראשון ספר. 20.000 גלגלים עבור 8 קונצרטים. המבורג מאוחר יותר 10 קונצרטים f 1500 לכל קונצרט. 18 קונצרטים 40.000 א 50.000 גולדן - אני צריך לדאוג שאותו אני עומד על היום שלי סביב קומ ו 10.000 מעניק לך יותר, דן דירייגר אני 60 קונצרטים. Ik wil heel graag hier blijven, maar u moet begrijpen dat het voor mij heel moeilijk is. אני בן בינה 40 שנה. Wat mij geboden wordt not zoo heel gunstig. Had gedacht het pensioen komt extra er bij anders kan ik het self wel betalen. Hier ben ik 15 jaar, heb moreel iets verdiend. ” ·

1909

27 בנובמבר Vandaag bij Oyens (HJ de Marez Oyens bestuurslid Concertgebouw 1882-1914) עבר מעל מנגלברג te spreken. Het is a moeilijk ding, de omgang נפגש עם אוזן וילם מנגלברג. ואן אוגטרופ (הקונצרט-ביג 'של הנהג אוגטרופ הנהג 1903-1914) הוא שם הכללי. Ik zal trachten an vergadering to get in het Concertgebouw na the concert from morgen en Oyens moet er bij his om Ogtrop in toom to keep. Hedenavond ביצוע טונקונסט, Ein deutsches Requiem van Brahms en het Te Deum van Diepenbrock. Diepenbrock heeft het Te Deum omgewerkt, the instrumentatie zwaarder made en is nu gans niet mee tevreden. 't Werk van een jaar of langer.

29 בנובמבר קונצרט הצהריים של גיסטרן עם שובב של ד. רקוויאם וטה דאום. Wat te veel muziek. Mevr. נורדווייר זונג שיטרנד, מואר ואי פעם הגהורד היה. Er is veel meer gevoel ב gekomen גזע הארנבת.                                                                 

Aaltje Noordewier- Reddingius zangeres (1868-1949)

הקונצרט נפגש עם מנגלברג ואן דה סוליסטן וכו 'על ועידת סוליסטאמר בחדר על פני פנסיון קונצרט. Onze Willem wurdt dan בעיקר door mensen als Mevr. הצעה לבוקרים. Lieve Willem mag toch vooral niet werken, Lieve Willem mag zich not teveel inspannen enz. אין זה פלא שזוהי האדם לא ייעשה. Ik bestelde 2 שמפניה מפשלת ואנחנו משתכרים על בריאותם ומבקשים מהם נסיעה טובה לרוסיה. Vader en moeder Mengelberg היו גם כן.

30 בנובמבר גיסטרן וו. מנגלברג ל פרנקפורט, לא מגיע לה לחזור לנאום מהן. דה האגנאארס זוכים ל -2 קונצרטים, ראסה כממלא מקום ומעוד אחר ועמוד מפקד דופר.

30 בנובמבר Mevr Thomberg is het huis van Diepenbrock binnengedrongen en heeft hem hartstochtelijk omhelsd - that het zo klapte - wegens het Te Deum. Ze is een brok nature, die mevr Thomberg, but ik hoop that zij mij never outkiest for her omhelzingen. Veel kans is er not op omdat ik no Te Deums maak. Vanavond eten bij Fons Diepenbrock ..

דצמבר 1 Gisteravond juist op tijd om 6 uur bij Diepenbrock. הילדה קוואם משהו אחר כך. Daar gegeten met de dames Ament, die een reis naar Indië gaan doen. Zeer gezellig. Diepenbrock finder de kwestie Kuyper heel onbelangrijk. Vindt the heel naturelijk that he a decoratie aan Lehmann has gegeven for.  

f 10.000 (langs een omweg), immersion partij belang is bij hem staatsbelang. (De zg lintjes kwestie, Abraham Kuyper, toen minister van Binnenlandse Zaken, zou have bevorderd that R.Lehmann, die geld in the partijkas van de Antirevolutionairen had gestort, a ridderorde kreeg),

1910

24 בינואר גיסטרן gegeten bij Van Rees האורחים הילדה, מנגלברג (Tilly ziek), hr en mevr Pierson, het jongemens Piet (geëngageerd פגש את Jo van Rees), hr en mevr.Van Ogtrop. זה האחרון ב- bessensapkleurige zijden japon van minstens f 400.-, het haar op his grieks boven haar weinig grieks profile. Ik zat natuurlijk weer naast haar. Mengelberg ging met ons naar huis en we rookten ettelijke sigaren en dronken lekkere Moezelwijn, Erdener Auslese tot 2 uur. Mengelberg zou heel wat aardiger zijn zo hij niet zulk een kolossale כמות eerbied for zichzelf en zijn kunnen had, also speak hij erg graag over geld, over wat more geld verdienen. Ik gun het hem graag, but hij moet er not voortdurend zwaar over boomen. Wat zal het Concertgebouw doen as Mengelberg weg gaat?                               

Vlnr ריצ'רד ואן ריס (1853-?) הנהלה ושירותי קונצרטבאו ואן 1913-1922), וילם מנגלברג (1871-1951), קונצרטבואו המנהל (1895-1945)

15 ביוני הנרי פולק נותן קונצרט ביום 21 ביוני בגן הגן של קונצרטבואו. הוא ווילדה דה בינלאומי מאוחרת לשחק כמו חריץ לג'ובלאוורטורה. זה הוא הדלת של Bestuur geweigerd. זיר ואן שורט קצר אכזרי. Wij moeten natuurlijk bij ons besluit blijven. Eigenlijk moesten mensen als Sillem, Van Rees and I don't aan the head staan ​​from a publicieke vermakelijkheid.

1911

8 במרץ. יום שבת בחודש 4 במרץ נפגש עם הילדה דה ביצוע טונקונסט ביג'וואונד. היה ישן שינה ויש לי אחד טוב חלק ואן דה אוונד geslפן. "Das Paradies und die Peri". לאחר מכן huldiging van Mengelberg wegens zijn 12 1/2 jarig dirigentschap van het koor. אחד onbeschrijflijk taaie avond. מנגלברג היה בעל שוויון כקאדו הקנה פורטרט של hemzelf כי דן צריך להיות מבוגר על ידי Mevrouw Thérèse van Tuyll- Schwartze (תרזה שוורצה (1851-1918)). Of hij ever zal zitten betwijfel ik.                        

27 במרץ. Gisteren in het Concertgebouw de 1e van מאהלר gehoord. Ik sliep enige malen in, dit moet toch daaraan liggen that ik minder good dan other mensen file ben against bedorven lucht, but I hoorde toch veel. De zaal was nogal leeggelopen because Mahler zou begin. מוזיקת ​​פרפטיג '. Ik zou die symphonie weder wish horen. זאט לצד אלפונס דיפנברוק על הבלקון. Hij ziet er slecht uit, arme kerel. ב- solistenkamer Rachmaninov, die grapjes maakte נפגש עם Tilly en Hilda ו- "ik bemin je" moest say.

קומפיסט של סרגיי רחמנינובף (1873-1943)

20 mei naar Wenen om de begrafenis van Mahler bij te wonen. Van Ogtrop vond het eigenlijk helemaal not needed. היה לי גדול מהרהר עבור מאהלר, אבל הרבה מההם. אני גינג פגש את דייפנברוק.

Herinneringen aan Gustav Mahler. [חודשים מאוחר יותר ingeschreven].

יש אמונה שאני לא גבר היה למותי על זולק אינדוק של דיפן נעשה כמאהלר. Hij was mij bijzonder sympathiek because ik hem zo waar vond. Zijn muziek kan dikwijls door ons not begrepen worden, but dan treft mij telkens weder a portion that zo prachtig is, that ik overtuigd ben that Mahler naderhand zal behoren tot de zéér great componisten. Zo vind ik de 4de symphonie prachtig. Wij hoorden die onlangs, 7 בספטמבר. Mevrouw אלידה לומן זונג דה אריה. Zij wordt oud (en heel dik) maar zong lief. זה היה מצטרף למאהלרס.  גוסטב מאהלר נמצא במהלך שהותו הראשונה בהולנד. נורדווייר לדראפנה. אני מביא לי דלת נודדת באמסטרדם. Hij stond lang stil for the house van Rembrandt, hoed af, like also veelal gedurende the wandelling. ביתו של רמברנדט לא היה מתנהג יותר, משפחות יהודה שונות. "Durch diese Fenster solI Rembrandt also geguckt haben" said Mahler and toen zei hij nog wat, that hierop neerkwam that hij hoopt "in one dood to go, when he bemerkte that he not more foruitging in kunnen". Het bestuur van het Concertgebouw gaf hem toe a diner bij Van Laer. לוואן אוגטרופ היה תפריט יפהפיות. סילם, ואן ריס, ואן אוגטרופ, מבקר. ואן ריס, Oyens en ik ontvingen hem. Mahler begon met de candelabres die for hem stonden weg to bring to the buffet, ze hinderden hem, zei hij. מאוחר יותר קיים את הספרייק על Multatuli, עבור wien Mahler grote eerbied bleek te hebben. Hij werd heftig toen hij bemerkte that die eerbied hier niet in die mate aanwezig was. ואן אוגטרופ אמר כי גם "Hij was geen goed ambtenaar". Eindelijk stond hij op en zeide, that het hem erg bedroefde that hij one man als Douwes Dekker in zijn eigen vaderland moest verdedigen en that hij, zo Douwes Dekker op this moment tegenover hem stond tegen hem zou say (with a diepe buiging) Mijnheer Douwes Dekker, ik heb grote eerbied for u en het is for mij a great eer that u met mij aan the same tafel wilt zitten. לאחר מכן הוא אמר שהוא עוד משהו שהיה על פעם אחר כך שאנו "דרוגסטופלס" ​​היו של משהו. הוא היה בעל ייחוד לארץ הקונצרטים. Eens toen ik a brief for Salter, die ik klaar had om te posten, liet vallen zei hij “a brief to a concertagent can er not smerig genoeg uitzien”. Bij one volgend visit zag hij er minder opgewekt uit. Hij had zijn dochtertje verloren en dit moet hem zwaar getroffen hebben. Hij scheen also a ziekte onder the leden te hebben, liet zich bij ons wegen, woog 61 kilogram, zeide that he blij was that hij not a age was. Hij keek lang נפגש בתמיהה לפארקוויק, ביתו בוואן-איגנסטראט, שם סימונס במגורים. Hij vond dat een mooi huis, de keuken aan straat, de schoorsteen met een boog op de keuken aansluitend, alsof hij wilde say, je hoort er also bij. Mahlers muziek, ofschoon door velen onbegrijpelijk en lelijk found, kreeg a steeds greater wordende word kring from friends and wonderers. Eens liet Mengelberg op a concert for en na de pauze same - ik meen de 4de - symphonie van Mahler performeren. זה היה חתיכה ברוטאלית. מאהלר היה איש גדול, איש נאף משולב, איש ג'לוויג, שכן הוא לא היה קשה, קשה. De nieuwe Beurs, שוויון דלתות Parkwijk Berlage gebouwd, bewonderde hij, while bijna iedereen this gebouw lelijk find. Hij vond het better that een beurs is uit zag as a beurs dan as a griekse tempel. En nu stonden 21 mei Diepenbrock en ik bij zijn graf op het Grinzinger kerkhof te Wenen. לדיפנברוק היה זמן רב בהיקף הקטן שבו הועלה מאהלרס לייק. Er were honderden kransen en wij gingen to the church in the village Grinzing waar een dienst werd heldden.

1912

הנדריק דה בוז 'בשנת 1912

27 בינואר קונצרט Pensioenfonds groot succes. Er is nu al 80.000 gulden op boekjes van de orkestleden, dat ik dat pensioenfonds heb opricht is tenminste one good ding that ik gedaan heb in my leven.

Vrijdag 9 פבר. הילדה הביאה את הימים האחרונים מנגלברג הצליח בזמן שהוא דלת ת. שוורצה (תרזה שוורצה (1851-1918)) word uitgeschilderd. Zij leest dan voor uit Faust II

וילם מנגלברג התגלה בדלתה של תרזה שוורצה. תרזה שוורצה (1851-1918).

12 פברואר הקונצרטים של Vergadering - מאוד langdradig geklets over the engageren van 5 solisten. Die provinciemensen vinden 't hoogst belangrijk. המסעדה הנחשבת של ואן לאור, שם האוגרטופ התפריט נעשה, סועד יפהפה. מר דר. הברון פ. ת. (nog een paar letterletters) קרויץ, הופך לשיכור. Hij was dit jaar 2e candidaat voor de Rekenkamer. Ik zit tussen Schlegel, die always aangename jeugdherinneringen bij mij opwekt, hij looft Mik [Oudste zuster van Hendrik de Booij) as his best en most begaafde leerling, and Hodenpijl, die a kerve brave is. מנגלברג הולכת 10 שעה לונדון. Na afloop Van Rees, Van Ogtrop, Freyer en ik nog one biertje gedronken in Salvatoro. De tong van Ogtrop werd op het laatst erg dik. יש לנו עודף על שפת הגלגלים.

3 ימי יום ראשון. Middags in het Concertgebouw waar Elisabeth Boeke נגד Endert zingt. הם עוד מוֹוֹרִיָד גּוֹורְדָן, הָיָה לוֹ שִׁיטָרֵי יָפוֹן. Haar gezicht is iets ernstiger geworden door de ellende die zij door made to toen her her of her gescheiden man zich for the head schoot. Maar aan grappen geen gebrek. היא מאוד צ'רמרנד. Na het concert naar mevr. שוורצה (תרזה שוורצה (1851-1918)), waar het nieuwe schilderij, het portret van Mengelberg gezien. ובכן טוב, אבל הם יצרו עד כדי כל gezichten die ik van haar gezien heb a bettie slap, gives er iets joods aan. ביץ 'שוורצ'ה מתוך ליזי אנסינג (שילדרס) נמצא נגד הילדה. Wij nemen afscheid van Elisabeth, die met Hodenpijl, die haar as a politiehond bewaakt, to the hotel gaat.

9 במרץ. ואן פורוורינג ואן דה 8ste סימפוניה מאהלר, die one overweldigende indruk maakte. Nog zelden zag ik het publiek in het concertgebouw zo enthousiast, en dan -nog wel one Toonkunstpubliek, dat bij ons als saai te book loopt. Ik vind het le deel bepaalde mooier dan het tweede. הילדה (וואן ואנדריק דה בואיג ') זונג פגשה את העקב.

ביום רביעי 10 במרץ היה לנו ימי הביניים של כל הביצועים הטובים ביותר של הסימפוניה של 4de van Mahler, נפגשו עם mevr. Loman voor de solo, en 's avonds was het merkbaar bij de herhaling van de 8ste, that Mengelberg en het orkest en het koor moede were.

20 אוקטובר Ontmoette vandaag op het Concertgebouw de heer en mevr. Scriabine, aardige mensen. Hij zeide het zo aangenaam te vinden hier in Holland "geëquilibreerde" mensen te ontmoeten, noemde de Russen "Très profond, nerveux" angstig, zoekend, melancholiek "Oblomows" bestonden er in Russia never more zeide hij, but gaf toe that de Russen very contemplatief zijn.

אלכסנדר סקריאבין רכיב (1872-1915)

3 בנובמבר. יום ראשון. הילדה ואני לא לקונצרטבואו, שם 8ste van Beethoven, prachtig, and a concert van Vivaldi door Kreisler, also prachtig. Een concert of Weingartner kan ons, evenals de man zelf, not bekoren. Vandaag nieuwe kelners with blue rokken en rode vesten van de nieuwe buffetpachter, die begint with bij ongeluk thee and coffee gemengd te schenken, wat niet lekker is.                         

כנר פריץ קרייזלר לצד מנגלברג בזורט (1875-1962)

28 בנובמבר Donderdag. האווונדס ארנולד שונברג בהופעת קונצרטבאו, פליאס ומליסנדה. Het was lang maar mooi. Door de grote meerderheid van het publiek koel ontvangen. חי הוא אחד קטן levendig mannetje. Kaal hoofd, expressief gezicht, flinke ogen, Jood, beweeglijk. Een gunstig uiterlijk.

מרכיב ארנולד שונברג (1874-1951)

7 בדצמבר. יום שבת. שלישיית 2 שעות נפגשה עם מברואו הלדרינג וקניבים. Ik speel slecht. Wij speel 3e trio van Beethoven en 1 trio van Mozart. Moet studeren. הליווי של ביצוע הרקוויאם ואן ורדי, דה קלנקן הוא יפהפיות אך סוג המוזיקה הוא לפי שלי שכבתי בקרקע. Het Dies Irae הוא בעל-רחבה. תימן דיפנברוק ואליזבת עם לביתו בו אנו הולכים עם פאטה אוכל ואן דה פאטה של ​​צ'ארלס אן הילדה הגיב, ומוזלבווין שותה. Wij spreken over het orkest. Ik ben verbaasd te horen dat het orkest, dat ik always heb gedacht het mooiste te zijn in Europa volgens D. niet het mooiste is. De strijkers zijn slecht volgens D. Frans orkest beter, veel meer technisch. משמעת Hier slechte. Ik vraag of individuality in een orkest to zijn recht can come en moet bewaard blijven. Diepenbrock zegt, heel moeilijk te beantwoorden. Hij zegt dat het orkest nog lijdt onder de nalatenschap van Timmer, die alles beschouwde van het standpunt van Mozart, alles betekende.

1913

יום רביעי ביום חמישי 5 בינואר. החזרות של מורגנס במסעדת Couturier en 7¼. מפלגת ארדיג'ה, אם כי עקב חם. Charles houdt erg onhandige speech in which he erop wijst that the kringetje echte friends van Mengelberg eigenlijk heel heel heel is (natuurlijk hoort hij in the first place tot that he kleine kringetje) en in his antwoord zegt Mengelberg that he the possible mis had. צ 'ארלס וודנד, gelooft nu "כי WM teveel gedronken heeft".

Het bestuur van Het Concertgebouw NV בשנת 1913. vlnr J.Dudok van Heel, mr. HJ van Ogtrop, mr R. van Rees, GH ,. de Marez Oyens, H. de Booij en de administrateur H.Feyer

1914

30 במרץ יום שני 11e aandeelhoudersvergadering Concertgebouw, verschrikkelijke plans van Mengelberg. Hij wil inspecteur ”grote uitbreiding van orkest, verhoging salaris buitenorkesten, meer repetities enz. אנז. alles onmogelijk. וואט טואן פגש את דופר אן קורנליס? קשה יותר.

16 בספטמבר. Vandaag to Diepenbrock, die an good artikel in de Groene Amsterdammer had geschreven. גספרק מעל מנגלברג. מנגלברג יש לו לפני אפגדן. M. geheel onder de bekoring van het geld. Minderwaardig stukje van M. in de courant. פגש את דייפנברוק לה פביל'ן, שם אנחנו שיכורים אלילים. Op de terugweg ontmoet Anke Schierbeek, die Diepenbrock wat aardig aankijkt met haar vrolijke geestige gezicht. Zij is te Borkum been, waar het voortdurend “Deutschland über Alles” was and waar they from a café is gezet because they therevoor not don't opstond.

רכיב אלפונס דיפנברוק (1862-1921) (Foto H. de Booij)

18 בספטמבר. Van Mengelberg een lange brief gekregen in antwoord op de mijne, בו אני hem "volslagen Duitser" noem. קונצרטבאו של Gisterenavond. Tilly zegt dat ze het erg to zou find as ik werd doodgeschoten, “Heus erg naar”, ולכן בן איק נו אך שוב טוב על WM en echtgenote.

אמסטרדם, 17 בספטמבר 1914.165. XNUMX Joh.Verhulststraat.

וורדה מנגלברג.

Ik heb voor enige dagen het stukje gelezen in the courant, שבו אתה אחד אחר מדד בערך אתה חוזר. Het trof mij dat je blijkbaar not got begnpen, how we Hollanders in spanning verkeerden. בימינו אנו מתים את דלת-ליבן של הולנדים, הם מפסידים את הלהקה. Nog sterker dan anders voelen zij, that they garne alles over have for the onafhankelijkheid of hun land. This gevoel gepaard aan een gedwongen neutraliteit (geen inwendige neutraliteit), die makes that they not know against wien zij in case of war zouden should optreden, גורםzaakt die spanning. אני אברך מתלבט בעינינו לנו לגלות מתי רג'ינג ואילו וולק יושב בימינו ומשתרע על פני גדרן ועצמדוואנג טונן. Dit alles nu in aanmerking genomen zul je begrijpen dat het mij very hinderde in je stukje eenige minder aangename opmerkingen over Holland te find, opmerkingen die niet hinderlijk zijn in common tijden doch nu wel. Daarentegen werd de algemene toestand ב Germanchland als bijzonder mooi geschilderd, de schoorsteenen rooken allemaal enz. אנז. Enfin, je stukje heeft mij erg gehinderd en ik kan not nalaten dit to write because ik anders misschien zou go spreken en that doe ik liever not. עשר משקעים יכולים אני לבד דן מתחיל איך אתה זקוק לחתיכה שאתה יכול לכתוב כשאני אנים, שאותה היה וולשלגן גרמניץ 'נטול והולמן לא הולנדר. גרמניצ'רס הינדה הוא לא גוואלד מעשה עלינו ההולנדים זולק אוולטלינגן.

Hartelijke groeten, H. de Booy

Hieronder het door Hendrik de Booij gewraakte ראיון שפורסם ב- Algemeen Handelsblad בספטמבר 1914:

וילם מנגלברג ורטלט.

We zaten hoog op de bergen aan de Tyroolsche grens in Unter Engadin; in onzen “veestal” woonden we mooi en schilderachtig met z'n zessen, leefden er van eigengebakken brood, kaas, melk en boter; eieren en ham als buitengewone lekkernij en per hoge uitzondering goûteerden we the content of one blikje. We have er twee maanden lang, bijna dagelijks gewerkt in den moestuin, gehooid en gemaaid voor den boer, wiens knecht under de wapenen was en wiens paard, z'n oneig, aan de grenzen workte in one der kampementen. We have gewandeld en 's avonds before om negen het beduur sloeg, gelezen, veel gelezen: klassieken, modern litteratuur en, wat mij betreft, also partituren. מכיוון שאני לא שם שום פסנתר עב, אין כלי נגינה פשוט. Toen Zwitserland mobilised en, what later, prepidingen were made, om de Hollanders die with vacantie is stay hielden, to the vaderland to bring, had men ons, also of the gezantschap, geraden, kalm to blijven wachten and later uit Genua with the “ Prinses Juliana ”huiswaarts te stoomen.Toen kwam het mijnen gevaar; kregen we raadgevingen te over om niet de zee op te gaan. בחודש ספטמבר, יהיה שוב "רכבת הולנדשה". Maar op dien train, that merkten we al gauw, hebben we not kunnen wachten; ik zou dan never Amsterdam Amsterdam gehaald hebben om the concert van vanavond to kunnen dirigeeren. לכן יש לנו את יום הלידה של ספטמבר 1 לחמישה שעות שלנו להפסיק את הגשר ואת הדרך שלו להולנד. Als 't leven z'n gewonen gang gaat, kan ik van uit m'n Zwitsersch huisje in 24 uren to Amsterdam come. Ditmaal heeft de reis negen keer zoolang en nog zes uur daarboven geduurd. גיסטר, יום רביעי מורגן, בערך elf uur, אנחנו נסיעים. נו דן, דה רייז! לא ג'ינג קודם לברן; there moest ik m'n pas laten vernieuwen, die ik nog had, stond vol Russische plakkaten en schrifturen. Van Bern zijn we naar Romanshorn gegaan aan de Bodensee; den volgenden dag met de boot to Friedrichshafen, per spoor to Stuttgart. We konden ons natuurlijk niet verplaatsen met de groote sneltreinen, die militairen vervoeren of personen, die hun gewonde familieleden gaan halen; we reisden langzaam, uiterst langzaam; geen stationnetje zoo klein, geen halteplaats zoo nietig of de train stopte; stopte om de vijf דקות. Maar de reis was goed, heel goed; de treinen vertrokken op de minuut en kwamen even stipt aan, treinen בדרך כלל נפגשו עם sleep from ontelbare wagens, שלמרות שההסוף שלהם לא יכול לראות en vol krijgslieden. Ongeloofelijk bijna, zoo ordelijk als that toeging, zoo uiterst punctueel. פוצצנו בשטוטגרט, אנחנו ממשיכים להישאר בפרנקפור, בקולן, באמריק. En om zeven uur dinsdagavond kwamen אנחנו באלטן; that verlieten we om elf uur dien avond en spoorden verder tot Arnhem. Daar moesten we uitstappen - overnachten.

We verlieten Zwitserland - veel fabrieken stonden er stil, veel zaken were geheel of gedeeltelijk gesloten, because de eigenaar of de bedienden onder de wapenen moesten come; הוא לא היה גנדסטוקק; alles papier en kleine pasmunt. בגרמניה Joegen de fabrieksschoorsteenen zware rookpluimen omhoog; rustig werd doorgewerkt aan in aanbouw zijnde huizen, stampvol zaten de restaurants, het goud en zilver vloeide rijkelijk. En ook het muzikale leven in Germanchland gaat door; word voortgezet ondanks geweldigen tegenslag. רוצה שהם יהיו במקום הראשון דה ולן, אורוק אורקלסטלין, שהאבות הם הולכים לשרת; שם הם עוד הם רבים, במשפחות רחובות גדומפלדה, שהמועלויות של דם טוב יותר ובתים בזמן שמתה בזקנים קודמים לא יגיעו קונצרטים. Toch will de concerten doorgaan, ik heb that gehoord van de besturen der Gewandhaus Concerte in Leipzig, der Museumconcerten in Frankfort, van de groote Concertonderneming in Keulen. De besturen blijven doorwerken, al zal de groote moeilijkheid zich voordoen, hoe de zalen te vullen in oorlogstijd, though ontegenzeggelijk also with verlies should be gewerkt. רוצה קונצרט של אחד יחיד בפרנקפורט. Brengt meer dan achtduizend mark onkosten mede. מכון הגרוטים האחרים; דה קונסרבטוריון, תיאטרונים מקומיים הולכים לדלת; בטח שלא ייווצרו תיאטרון הבכורה שלו, שהפאכטה של ​​הון שוורבורג לא יתחיל להיכלל. הם יהוו את האדם, בעיקר את הרוח הגבוהה ביותר, בעיקר הם, את הרגש מהמלחמה העמוקה ביותר. אם למות את הרגש להגן על ידי רגש אחר? האם המוזיקה שם אינה מוכנה במקום הראשון? האם זה שם לא מהווה את כוחו של דה פרס? De Pers, die de menschen erop kan wijzen, that zij muziek should go hooren; כי הם לא צריכים להיפטר. Maar dat zij also, en that zeg ik met het oog op ons Concertgebouw, that zij medehelpen er toe bij te dragen, that onzen zaak weer op pooten komt, in the first place for henzelven, want goede muziek can en mag men not ontbeeren, dan voor our musici, wier bestaan ​​wordt bedreigt; אבל גם עבור הארץ, לפני עלינו הולנד, זה על שטח מוזיקאלי שהוא שם מוניטין שיש לו מחוץ לארץ, בגאנץ אירופה. האם אמסטרדם לא יותר מאשר יד ידנית של גברים, למות למוסיקה שלנו מה יש כסף? אוך קום! Wat mijn personal engagementen aangaat, ik heb ze voor Engeland, Frankfort, Petersburg, Moskou, Weenen, München, Scheveningen, Parijs, Brussel, Rome, Napels, Turijn. Enkele ervan zijn contractueel. Maar natuurlijk, will be its force majeure, wel sommigen should vervallen. Wie can say of spoor- en bootverbindingen in orde zijn? דוך במקום הראשון מרגיש שאני מעלה את עצמי עם קונצרטבואו ועם האמן. Mogen allen, die daartoe in staat zijn gebleken, naar draagkracht medewerken, on Concertgebouw orkest, wiens members, die den stadgenooten zooveel uren van groot genot hebben verschaft, in stand to keep.

מאמר Einde

הנה התגובה של מנגלברג על תמציתו של הנדריק דה בוז ':

Brief van Mengelberg aan H. de Booij 17 בספטמבר 1914

Hieronder volgt the same short uitgetikt

17 ספטמבר 14 '. "שר עמי" דה בוי,

ג'י בריג'ה לא נבנה נכון. Ik heb geen stukje in de courant geschreven, en zal dit also not do. Er kwam een ​​dame van 't Handelbl. התראיין לי במהלך m'n reis וכו '. Ze vroeg me wat ik gezien en opgemerkt had. Wat ik op die vragen antwoorde was niets dan de waarheid. Vindt jij dat ik, nu de gehele wereld vol leugen en onwaarheid is, also mee had should liegen? Ik dank daarvoor. Wat je tot slot schrijft הוא שטויות. פגשתי את אותה טריט רכט Zou ik Jou 'n Japanner of Chinees kunnen schelden. Wat je echter schrijft over our neutraliteit is ernstig. My meening is dat ieder Hollander, die in the zoo bijzonder ernstige en for ons land gevaarlijken tijd not waarachtig neutraal is, 'n gevaar for ons Vaderland can be. וואט הוא ניטראל? זיר פשוט. Onzijdig zijn - niet partij kiezen, noch voor den one, noch voor den ander. Onze Koningin heeft 't pas duidelijk gezegd: Onze regeering is' t er natuurlijk mede eens. Ieder oprecht en waarachtig Hollander moet nu z'n plicht doen, aan het bevel of our Koningin voldoen. Degenen die dus inwendig niet "neutraal" zijn (נויטרל הוא: zich buiten den strijd houden, geen kletspraatjes of leugens gelooven, noch van de one noch vd andere partij -) zijn mi slechte Hollanders. De couranten geven hier 'n zeer slecht voorbeeld. Op 100 berichten van de eene partij, komen er geen tien van de andere. האם זה onzijdigheid -? Laten wij daar toch niet aan mee doen - maar ons buiten de parties houden. De oorlog zal wel uitgevochten wurde, also without our couranten, where iedereen but z'n illustre wijsheden verkondigt. En nog eens. laten we toch goede Vaderlanders blijven en dan den wensch van Koningin en regeering gevolg geven, laten we dus no leugenaars worden - but echt neutraal blijven, di also inwendig neutraal. גן החיות ניפתח ב Vaderland in dezen tijd better dienen dan al die kletskousen, die iederen krantenschrijvenden warscorrespondent for 'n Socrates, and ieder telegram van Wolf, Reuter of Havas for' n door God geopenbaarde truth keep. Laten we zoo min mogli couranten lezen - zoo min mogli .. liefst heelemaal niet - ze bewaren tot na the war - dan blijven our zenuwen frisch en gezond en our hersenen helder en logisch denkend.

דאג יפנר - האו ג'ה טאי. 'n flinke poot van je nog always waarachtig Hollandsch feelend and denkend vriend. וילם מנגלברג.

29 ספטמבר Gisterenavond Concertgebouwvergadering. Mengelberg spreekt een heleboel verstandiger taal dan toen hij pas aankwam. Hij komt langzamerhand to bezinning

Mengelberg en zijn vrouw Tilly Mengelberg-Wübbe op reis

1915

7 במרץ. קונצרטבאו - ריצ'רד שטראוס - טוד יו. Verk1ärung, Tijl Uilenspiegel, Zarathustra, Don Juan. שטראוס מאוד מפוכח בבימויו, מעניין. שטראוס מייצר מכתבה של beschaafde, יותר dan Mengelberg. Er is niet veel enthousiasme bij het publiek, but er is toch a troep Germaners of Germangezinden opgekomen, die brullen. Diepenbrock vertelt mij dat hij het in veel opzichten niet eens is met de muziek van S., but that he hem one heel aardige kerel find.

ריצ'רד שטראוס המנהל והרכב (1864-1949)

1916

22 בינואר. Werd gisteravond “Dringend” door Hilda gebeld that ik bij oankomst A'dam een ​​conference had moest have Mengelberg and met Oyens and met orkestleden over de herrie in het Orkest. Niet alle orkestleden willen lid der Vereniging zijn. De tijden van het Concertgebouwconflict come mij weer duidelijk voor de geest. Het spijt mij that het Bestuur de richting Sillem verlaten heeft. Het één of the ander, dat is always the best. Thuisgekomen en daarna naar Mengelberg (kwestie erkenning vakvereniging). Tenslotte maakte ik de redactie van een verklaring die Mengelberg bevredigde. אבל האבחנה שלו היא, כי הה erkennen של דה vereniging 25% doet verliezen van het high peil van het Orkest en dat hij de responsing niet wil dragen. לאחר מכן אוינס פגש את הרמנס ואנשי הזקנים שלי היו ממליצים לעסוק ולהזמין את אסיפת הוואנס שלו מהבסטור על אותו דבר. Wel veel herrie voor iets dat in 2 minutes can afgehandeld worden en dat in wezen zo eenvoudig is. Maar de omstandigheden that we met artiesten to make have have and with the Kunst maakt de zaak ingewikkelder. Ik kom te ½ 1 doorgerookt thuis and met a earthige amount Moezelwijn in my buik. אמסטרדם היא עיר בלתי-זונדית.

20 במרץ. Gisteren Diepenbrock bij ons. Hij is een fijne geest, leeft in een heel andere sfeer van denken als wij. Zijn haat tegen Germany הוא buitengewoon groot. Het valt mij op hoe hij alles onthoudt wat hem eenmaal verteld is.

יום שני 3 באפריל. קונצרטבואו הנהלת ההתארגנות. ואן ריס, אוינס, V. נוטן (נהרסליד 1915-1930), וום ראת (נהרסליד 1915-1939), וויבאו (מנהליסט 1931-1939), צ'ארלס, פרייר. Wibaut gelooft dat condition reden gives tot ongerustheid. Heeft in France de indruk gekregen van great ernstige vastberadenheid, בהמשך לד ' גארן וורדה סוגרת כשרק גרמניה מבלגיה וצרפת. כל המשך קווסטיז ארביטראל על ההפסד. Germany veel ellende, גם aan het front no boter meer. איש משפחות, נשים סוג בשבוע בריכה בוטר וטרינר. Oyens gelooft dat Germany zal verliezen. Dat vind ik sterk dat Oyens het gelooft. Het is tegenwoordig "chic" om promof te zijn. Promof zijn: de aristocraten, de hoge legerambtenaren, de ministers, de dominees, pro Engels: de intellectuelen, de reders, de middlestand, de lagere volksklasse. במספר overtreffen de pro Engelsen ver en ver de pro moffen. הבשלוט נעשה בקשר עם המצב הגדול זה Diepenbrock op his concert from Sunday as not mag performeren de Berceuse Heroïque van Debussy, in which the Brabançonne preventt - 8 maten er van - welk stuk is opgedragen aan koning Albert.

יום שלישי 4 באפריל. פגש את צ'ארלס לדיפנברוק. זה מוכר שזו הופעה של hem. Zal er over denken wat hij kan doen. אני אומר את זה שהוא צריך לאחר את "Vaderland", לא את Bestuur van het Concertgebouw. Dit schijnt indruk te maken. צ'רלס זגט דאט מארי גם אמר כי לא היה דבר, בו דיפנברוק: לפני שהגוואלן מאישה אשה אני מכבד, לפני שדון ואן עסקים מנסן הלמאל לא. מארי צריך עכשיו עם אליזבת (וואן ואן דיפנברוק) הולכת לספרן ואינני בן חדש איך הכל יפתח. קרגן לא אוגנבלוזי פגש את דייפנברוק. Hij zeide: Van iemand als Mengelberg of Oyens kan je het not kwalijk nemen dat ze pro German zijn, 't his Germaners (hun moeders were German) en als zodanig zijn ze "erfelijk belast".

12 באוקטובר Vanavond Hilda repetitie Toonkust en ik speel with Johannes Röntgen (פסנתרן, koordirigent, componist 1898-1969), dien zoëven the first salaris heeft opgestoken, name f 10, - for 4 lessen, het no ik schandelijk veel vind for zo'n נערה

18 בנובמבר. 's Middags 4 uur een vergadering op het Concertgebouw inzake de omwerking of de pensioensregelingen Concertgebouw, one ingewikkelde history, but well interesting and aardig, zo er iets van terecht komt. De kwestie is dat van de tegenwoordige ageomspensioenverzekering must be made a verzekering for ageom, invalidity and weduwen and wezen. Hoe dit te doen zonder te tornen aan verkregen rechten.

1918

15 במאי יום רביעי Gisterenavond עד 12 uur vergaderd bij Van Rees (קונצרטבאו), מפגש מעניין מעל דה salarisregeling der orkestleden fornamelijk. מנגלברג נמצא קשה יותר. De oude vader Mengelberg is kinds and weigert allerlei stukken te tekenen. Het is een kwestie van curatele. Verder heeft our Willem geldzorgen in verband with the different krankzinnige members of his family

Ouders van Willem Mengelberg: Helena Franziska Schrattenholz (1845-1930) ו- Friedrich Wilhelm Mengelberg (1837-1919)

5 יוני. Lange besprekingen נפגש עם advokaat Gerritsen ופגש את Wibaut en Charles על חוזה דר orkestleden. Wibaut doet wel erg pauzig, but kent blijkbaar niets van de wet op het arbeidscontract, so wij kans have gelopen a contract to sluiten that a bron from moeilijkheden had could be. העברות של Ik Schrijf aan Wibaut en Charles dat ik for hun contract de verantwoordelijkheid niet kan dragen.

7 ביוני. התבוננות בירושלים פגשה את וויבאוט, צ'ארלס ואן ריס, שם היו שם פולמן קפה קפה, איפה וויבאוט שוב ​​היה רגיל, אבל זה לא צריך להיות טוב בלי להיות כרטיס. (Waarschijnlijk wordt met a vetkaart meaning a rantsoeneringkaart like also during the second worldoorlog was used. Men had toen cards for allerlei articles such as the aardappelen, kolen, boter, brood etc.)

3 באוקטובר. פרינס מקס ואן באדן נקרא בשם החדש רייקסקנסלייר. מנגלברג טרה פרנקפור גרפיטרד עם הכור. היום הבא בומגוואלין על שם בו הוא גרפיטרד והולך גם את שכרו של השילוב כולו ורנלד ופועל גוד.

24 בנובמבר. Namiddag op het Concertgebouw, de Zuiderzee symphonie van Dopper. אפילו לפני het applaus schreeuwt Matthijs Vermeulen (1888-1967), דה רסנסנט ואן דה טלגרף בעקב קשה: "Leve Souza" (המנהל האמריקני). התעוררות גדולה בסוליסטאמר; Van Rees een beetje besluiteloos, Van Heel will wachten to the vergadering van 2 December. טנדר מתפתל אלכסנדר שמולר (1880-1933) (קונצרטגאב ויול), בלייזר (מכסה קונצרטגאבורקסט), Bottenheim van vele anderen. Gevolg ten slotte that Freyer opdracht gets Vermeulen to delete, hetgeen geschiedt under hevig protest from zijn friends en vriendinnen, die schelden op het Concertgebouw, op the concerten van Dopper and vragen of je dan je mening niet mag uiten enz. enz (We had een koperen tafelbel, in de vorm of a vrouwtje with lange rok, dat van Vermeulen zou afgepakt zijn because he is during a concert lawaai me had made). נאדאת קודם כל אחד מהפוליטיקאים הוא הגאלד הולך ורמולן קודם לא אחר, תעשה נוגדג'ואדן בדלת ואן ריס והולך סוף סוף. ורמולן erkent een taktische fout te have begaan en belooft beterschap. לאחר מכן למנגלברג, הוא נוגד לה מחלה. המקרה הבספרוקן פגש את מנגלברג, טילי ואנבוקרס. Mengelberg beweert dat hij zijn ontslag neemt as Vermeulen weer wordt toegelaten. Het lijkt weer a beetje op the days from het Concertgebouwconflict. (Matthijs Vermeulen is in his second huwelijk getrouwd with Thea Diepenbrock, daughter of Alphons Diepenbrock)                    

Matthijs Vermeulen, componist en muziek criticus (1888-1967)

28 בנובמבר. Half zes vergadering bij Mengelberg. אנווציג: ואן ריס, וויבו, וום ראת, אוינס, איק, פרייר. Wij besluiten Matth. Vermeulen רק toe te laten in the Concertgebouw as hij waarborgen gives that an incident as Zondag place had not more will gebeuren en as hij dan toch the orde verstoort zal he for goed להסרה הופכו. Daarop verklaart Mengelberg dat hij not zal dirigeren als MV. in de zaal is. Veel ingezonden stukken en brieven van subscribe's die eisen dat MV niet more will be toegelaten.

2 בדצמבר. Zondag grote herrie in het Concertgebouw. כל מניפסטנט, redevoeringen houdende vanaf het balkon, להסיר. אוורט קומליס (1884-1931 ואן 1910-1919 השני הדירג'נט ואן הקונצרטגאבורקסט) עמד על אחד משני טבלאות משניות עד ההיסטוריה מאז הפודיום ו- Oyens spreekt herhaaldelijk. הפגישה של אבונדס עם מנגלברג. 

1919

ב -12 בדצמבר. קונצרט ה- Avonds תחת מנגלברג הוא יוצא מן הכלל הגדול. Ik zit naast Van Rees om bij mogelijke ordeverstoring op te treden but it is not needed.

6 פברואר יום שלישי. Morgens komen Van Rees en Freyer op my office en Van Rees vertelt mij of the Concertgebouwtoestand, hoe de Orkestvereniging complete medezeggenschap will in the bestuur van het Concertgebouw enz. ואן ריס זנוכטאג. קונצרט קונצרט-ביג של קונצרט אבונדס. הילדה נשארת תויס. Ik ga with Bram [van Stockum) en we horen een mooi nieuw stuk van Zagwijn with eigenaardige mooie klanken en een pracht Don Don Juan en op de solistenkamer hoor ik that Mengelbergs vader is overleden, en Onze Willem is erg onder de indruk maar heeft toch gedirigeerd . Ik merk weer eens hoeveel ik van Mengelberg houd.

1920

4 בינואר. Gisteren heeft Oyens mij in tegenwoordigheid van Freyer predained voorzitter from the bestuur to worden. We zijn wat dat betreft in moeilijkheid, want als Van Rees aftreedt dan is the moeilijk hem to vervangen, there Charles not gewild is, also Van Heel not. Vom Rath kan not. Wat mij betreft is a bezwaar dat ik no geld heb, not makkelijk for de vuist spreek en gauw moe ben. Ik zal er over denken

24 באפריל 1920. Mengelberg in de grote zaal Concertgebouw. Reusachtig. השר ואנדרודוקוד. ורדר היה דה פרינסר, השר בוטנל. zaken, Fock, voorzitter 2e kamer en vele andere autoriteiten. Wibaut namens gemeentebestuur was weer "geestig" Toch een knappe kerel. Reusachtig veel bloemen, dames jonge פגש zegepalmen, קנטטה ואן דופר עבור כור עם orkest, יפה. Mengelberg zeer onder de indruk, antwoordde goed en flink.

1921

4 באפריל יום ראשון. Vandaag muziek van Diepenbrock in Concertgebouw. Elektra, de Hymne voor viool - Louis Zimmermann - and a stuk van "Gijsbrecht" פגש את Royaards en een klein koor. Voor de pauze waren Joanna en Thea Diepenbrock in de zaal, na de pauze also Elisabeth. Het was alles prachtig but heel tragisch en toen Royaards declameerde ”Vergun, 0 God! op zijne bede, Naar uw belofte, uw 'knecht verlof Opdat hij reize in ruste en vrede, Omhoog naar het Hemelsche vredehof; Nadien ik met mijne eigen oogen Den algemeenen Heiland zag. Die als een zon schijnt uit den hoogen, Daar ieder zich in verblijden mag ”, toen werd het Elisabeth te machtig en snikte zij. מאוחר יותר: Nu buig ik mij voor God, mijn lief, mijn uitverkoren! Nu weiger ik geenszins naar Uwe raad te hooren, En leg hier 't harnas af. Hier baat geen tegenweer. Ik mag Diepenbrock misschien nog see, morgen om 11 uur.

5 באפריל. Vandaag om 11 uur toegelaten bij Diepenbrock. Een treffend gezicht. Een bijna geheel ontvleesd lichaam, geel van kleur, de ogen helder, onveranderd, en Elisabeth sympathiek en bedroefd. Ik sprak met hem over de uitvoering van gisteren, over zijn dochters, hoe ze zo mooi were door hun uitdrukking en hoe ik hem miste en hij antwoordde that hij the heel aardig vond en that ik not ongerust moest zijn, he said: we are not ongerust. Verder verzocht hij Hilda en de jongens te begroeten. Het was aangrijpend, mooi en droevig.

5 באפריל. הדן הוא דיפנברוק אוברדן. Mengelberg komt vannacht terug uit Amerika with dollars.

7 באפריל. הדן על חצי 2 פגש את הילדה אל אליזבת דיפנברוק, שנמצא לנו עם שני הדוכסנים שלה ופגש את מיי. Tas, עקב kalm en sympathiek. Ik ben naar boven geweest en heb Diepenbrock gezien, het was heel mooi en vredig, er was niets menselijks meer aan that body, alles geestelijk. Hij lag met het hoofd opzijde naar links, de ogen half gesloten. Ik keek a time lang to hem, naar his edele fijne trekken, zijn hands in eachlyouwen over the crucifix. Naast hem aan de wand het portret van zijn moeder op haar sterfbed en de gelijkenis valt op. הוא היה אדל Hoogstaand mens, Bijzonder Begaafd, פיתח אחד Fijne רוח. הוא יש לו עקב קשה יותר, גם dikwijls geldzorgen gehad. אליזבת דיפנברוק בנתה את זה שהמוסיקה שלו לא נכתבה, אחד ברנדג'ים והכל משורפים. Er zal f 30.000 bijeen worden gebracht om haar te help. Er zal vandaag gebeden worden bij het lijk door de friends. Vandaag הוא מנגלברג teruggekomen. Hij is dadelijk gaan repeteren. Hij is dik geworden, had success had en veel geld verdiend. התוכנית היא: een ouverture van Beethoven, Tod u. Verklärung van Strauss (Diepenbrock vond dit a afschuwelijk werk) en na de pauze het Lied von der Erde. Wij gaan er heen. Olga heeft Connie gevraagd thuis de wacht te keep en dat doet ze gaarne en ik laat mevrouw Cnoop Koopmans en a klein lief Hongaars girl op my plaats zitten en ga naar de loge en val daar gauw in slaap en ga na de pauze weg na even Mengelberg de hand te hebben gedrukt. ניגוד גדול: מנגלברג - דיפנברוק.           

ברנרד צוויירס, רכיב (1854-1924)

9 באפריל. Om 8 1/4 in de RK kerk Obrechtstraat פגש את הילדה, de mis van Diepenbrock bijgewoond, ואז 1/2 10 in het 3de volgrijtuig mede in de stoet naar het kerkhof Buitenveldert. Daar in de kerk weer een plechtigheid - de laatste absolutie. ב- het rijtuig gezeten פגש את Zweers, Charles en Freyer. Verhalen van Zweers (Bernard Zweers, componist) over de Rooms Katholieke kerk, waar hij niet uitgetreden is, are Answer to Van Ogtrop, die hem to note maakte over are not vervullen of godsdienstplichten and het also don't eisen of his zoon. Hij vertelde dat Diepenbrock en Hubert Cuypers (koordirgent and componist 1873-1960) לא בעיר כמו Nijmegen zouden kunnen wonen. Ze zouden daar door de invloed van de geestelijkheid continuedurend tegenwerking ondervinden, en ondervinden dat de mensen hen liever not zagen. Verder geestige verhalen over muziekuitvoeringen in de kerken in verband with the toestemming die hij daarvoor moest have van geestelijke autoriteiten Van zijn zoon zegt hij: Hij makes 't best, a kerel as a boom and he boemelt also braaf. נו, דאת האיב אני גם גדאן, 'לא הוא verkeerd, אבל אני בן עד כדי כך דת אני מתחתנין היה עב. Daarbij zijn malle gezicht maakte the heel heel geestig en onderhoudend. Hij vond Diepenbrock een heel diepe nature, but you kon not meet hem omgaan, because his mening de enige right was.

1922

2 בנובמבר Avonds de Koningin בהופעות ההרשמות. דה קונינגין קיבל. Zij spreekt mij aan en Juliana נותנת לי יד. בודוין, ואן גאן, דה פרינס. Het is jubileum van Wagenaar en het programma works of leerlingen van Wagenaar, Goudoever en וילם פיפר (1894-1947) en de Piet Hein Rhapsodie van Van Vanro. צ'ולן גאודובר מצוין. טנגו פוקסטרוט, עקב יפה. Pijpers symphonie een wanhoopskreet gelijk. Na de pauze Wagenaars Getemde Feeks en Cyrano de Bergerac enz. De Koningin vroeg mij of ik nog viool speelde!

יוהאן ווגנאר רכיב (1862-1941)

3 בנובמבר. Ik vergat nog te vermelden dat wij na het concert in de solistenkamer een boterham aten with Wagenaar tot 3 uur. Toespraken van Röell (voorzitter bestuur nv Het Concertgebouw van 1920 עד 1933), Mengelberg en Wagenaar. Het uiterlijk van Mengelberg: wilskracht. Hij zegt: Ik ben grijs van binnen, Wagenaar is grijs van buiten. Een aardige avond, Mengelberg in zijn speeches natuurlijk steeds zich zelven prijzende.

אנטוני רואל (1864-1940)

1924

1 בדצמבר 's-Avonds קונצרטים בועז בהוטל הוטל ואילו יש צ'ארלס ובונג' אחד של המדרדר אוווויינדינג מנינג בערך de wenschelijkheid מנגלברג כמנהל של קונצרטבאו להביט

Chasa bij Zuort, Zwitserland het zomerverblijf van Willem Mengelberg

וילם מנגלברג (נפגש עם האילמים) בחוץ מחוץ לבית צ'אסה בצוויצרלנד (קישורים ואן הם הילדה דה בויג 'ומין מימין צ'ארלס בויסווין, לגמרי רעכט הנדריק דה בואיג', רודי מנגלברג לפניובגוגן נפגש עם בריל.

1925

19 בינואר Vanavond komt רודי מנגלברג נפגש עם מיי ספרקן (ניף ואן וילם מנגלברג, לימים אדמיניסטרטור היה מלהקת הקונצרטבואו)

1928

29 בינואר. קונצרטבאו של Namiddag, Ivogün, one wonderlijk begaafde zangeres. המסעדה של Avonds של טרונד ברונו וולטר א '[?] בהארנשטלהוטל. De ijdele Röell en zijn bekomzame wederhelft. 20 אנשים. B. Walter vertelt van Ivogün, hoe die melancholiek van aard is, but heel geestig en komiek. Eigenaardig dat dit veel samen gaat. Hoe zij without een taal te kennen, single door haar muzikaal geheugen, een rede can keep in the Hollands en in de other languages ​​die ze hoort spreken, die op de toehoorders de indruk make in the Hollands to zijn heldden, of in de other language , ללא דאט גברים verstaat וואט זיי זגט. Inderdaad zijn het also geen woorden, enkel klanken die zij uit. פגש אחד מילים כמו Stadsschouwburg bv. er tussen. Ze moet een heel bijzonder mens zijn.

מפקד ברונו וולטר (1876-1962)

1929

20 באוקטובר. דיינר במלון האמסטל פגש את ארנסט בלוך, רכיב, z'n vrouw, 2 dochters, Rachmaninov en vrouw, Mengelberg, Tilly, Oyens, Vom Rath, Rudi enz. אנז. 31 אנשים. הילדה הייתה גם כן טבעית. Ik maak speech klaar maar Mengelberg begint al gauw te spreken en zo komt er niets van. 't Was een tamelijke avond. Waarom Mengelberg de muziek van Bloch ביצוע הוא ראדל.

רכיב ארנסט בלוך (1880-1959)

1930

יום רביעי, 24 בספטמבר, פגש את דופר, רודי מנגלברג וקולוט ד'אסקורי (קונצרטבואו של הנהלת הסלידים) לכיוון הבגראפניס ואן מ 'נורדווייר, זואן ואן אלטייה. הוא היה ליד ואן אורקסט. Te Hilversum heel veel belangstelling, zag there Elisabeth Diepenbrock oa Ik needsde not te spreken, had wel bedacht wat ik zou say. Het zou heel kort geweest zijn.

1931

29 במרץ. Nar de Mattheus Passion. הביצוע היה נהדר, בעיקר מה שהקורן התייחס אליו. אנדר דה סוליסטן היה מיה פלטנבורג לה ליב, קרל ארב te gemaniëreerd. ההוצאה לפועל הסתיימה לחלוטין. אנחנו משכנעים את המסעדה בהאמסטלהוטל, 52 אנשים, טרם ואן מנגלברג. Het diner uitstekend maar ik at weinig en drink nagenoeg niet. Intussen werden we vermaakt door the Berlin Harmonist Society, one zevental men die zongen on the way of de Revelers, knap heel. דאנסן נפגש עם להקת ג'אז ואילו הילדה ואני דידן אחד וולסיה. Om 3 uur naar huis. Aardig om te see the plezier van Mengelberg and the earthige wijze when he omging with the Revelers. ואן דיבור אלכסנדר שמולר (1880-1933)בעיקר עקב חרד שבו הוא מנגלברג aanspoorde om עכשיו להמשיך בהולנד להישאר. - קיזרלינג, זייד, כי אנשים על פילוסוף יהפכו לעולם כדי לעבור נגד קונטרס לקאנט של פילוסוף גדול. De beschaving van Amerika die te meer vervlakt naarmate het number verdiepingen stijgt. 

פסטיליק בייקונקום במלון אמסטל (1931) מנגלברג במרכז האמצעי, קישורים של hem הילדה דה בואיג'-בויסווין, .rechts van hem zijn vrouw Tilly. ישיר אחרי hem de alt אילונה דוריגו. Verder vele prominenten aanwezig, הייניקן, קורנליס דופר.

29 בנובמבר, יום ראשון. s-Middags לכיוון הקונצרטבואו, חצי וחצי התווכחות כי משהו מתרחש בגלל שהיה חלק משטחה אונטסטריד בגלל זה שהקונצרט שלו לא היה ביגוד היה לאוורט קורנליס. Er gebeurde echter niets. יפה צ'רוביני. ויולקונצרט בטהובן ואן לואי צימרמן, תמיד מעניין אך טוב. Variaties van Reger, mooi maar lang

לואי צימרמן הכנר והקונצרט הראשון של הופעת הקונצרט-ביוורקסט (1873-1954)

1933

יום שני 21 בדצמבר. הדבונד הוא בן עשר 10.40 בן יוהנה מריה, בתו של טום אן אוט. Tom telefoneerde toen het kind 3 minutes oud was. Ik was juist teruggekomen from the Concertgebouw waar ik Erna Rubinstein had horen playing the concert van Max Bruch. Ze is a violiolet excellent, zonder ziel.    

1934

12 בנובמבר, יום שני. גיסטרן, יום ראשון, ביצוע יפהפה של ה -3 דה מאהלר ב"קונצרטבואו תחת הלידינג "של ברונו וולטר. Hoe mooi en gevoelig waren de trompetsolo en in de verte de posthoorns in het derde deel. Maartje Offers heeft een mooie stamme. שיבולי הווידנים של המלון סעדו במלון דה ל'אירופה כמו אורחים של הייניקן. (blijkens de in het dagboek getekende tafelschikking were er tien mensen. Bruno Walter zat links, mijn grootvader rechts van de gastvrouw). ברונו וולטר הוא איש מאוד מפותח, אך לא רק על שטח עצמו אך על כל הגברים. הוא זאג כי גברים בדרך כלל בערך אמריקה באופן כללי מתחילים. Door de mening van allerlei rassen הוא לגמרי חדש, במקור ras ontstaan, geniaal, nog onaf.

1935

Foto van Willem Mengelberg opgedragen aan my lieve vriend H. de Booij יוני 1935

1936

4 בפברואר. סם בוטנהיים (זאק waarnemer ואן מנגלברג) הוא ממונע בצורה ממוסדת. Verder heeft hij for f 70.000 ongedekte cheeks getekend and gaat de kast in. Also heeft hij amerans geld from Mengelberg opgemaakt, ולכן גם המישלחת שלהם מתקשה להרכיב בגלל שהוא מוקדם יותר צריך לשכנע שיש בארצות הברית שום כסף לא נותר.

13 במרץ. Met de zaak Mengelberg staat het heel slecht. Een bezoek van Jitta heeft tot niets geleid. Hij ontkent alle schuld while prof. רוסל זגט כי הוא בוודאי ב- de gevangenis zou komen zo alles bekend werd. Bottenheim zal als het outkomt chantage plegen.

29 במרץ יום ראשון na de preek naar Marthe. אפילו gesproken על מנגלברג Zij zegt dat men ”zo het land had aan Mengelberg, that men het aangenaam will als hem iets overkomt that onaangenaam for hem is. Men hoopt that hij in de gevangenis komt en that hij is not in zit verwondert de mensen die overtuigd zijn that hij geknoeid heeft met the belasting (Marthe Voorhoeve, de weduwe van professor N.Voorhoeve. Zij musiceerde vaak with my grootvader en was aanhangster van de anti-Mengelbergpartij, die Evert Cornelis de voorkeur gaf as dirigent).

31 במרץ יום שלישי. Vandaag our Willem Mengelberg voor de rechter als getuige in de strafzaak Bottenheim. Het lezen van het verslag in Het Handelsblad stemt niet aangenaam, aangezien het bijna niet denkbaar is dat hij zo weinig van zijn geldzaken zou have geweten als he forgeeft.

יום ראשון 1 באפריל 36. Gisteren heeft Mengelberg getuigd voor de rechtbank. De verslagen van deze zitting staan ​​the best in de Telegraaf van gisteren and hedenochtend. מנגלברג הוּא כֵּיוָן שֶׁיֵּצֵא אֶת הָאָדָם וַיֵּשׁ שֶׁלֹּא יָכֹל אֵלֶּה אֵינָם שֶׁהָיָה אֲנָשָׁה שֶׁהָיָה שׁוֹפְעוֹן אֵין שֵׁם מִמֶּנִּי שֶׁהָיָה. טוך הוא קשה יותר זולק א וולגאגן אונבידנדה עם סטט zijner financiën אצל אדם שווה לו. Om 3 uur vergadering van het Concertgebouw, in which we were known to be the eisen van bezuiniging van Rijk en Gemeente, die very ernstig zijn. Moeilijkheden פגש את Mengelberg die one concert had afgesloten te Parijs while hij op the date one concert had te Deventer. Oyens stuift op en zegt dat Mengelberg, Tilly en Russel leugenaars zijn en dat hij geen other banden dan zakelijke more with hen had.

20 באפריל. Gisteravond naar Concertgebouw, herdking sterfdag מאהלר. קונצרט מופלא. אני לא היה ישן, הוא מאוד מיוחד הוא ואנוכי צריך לעבוד. Er were twee Franse dames die enthousiast were both over the orkest als over the Germanen baszanger and over our Jo Vincent die onovertrefbaar was in the IVde symphonie van Mahler. De Lieder eines fahrenden Gesellen waren zo roerend. Op zulk een avond vergeeft men Mengelberg veel.

ג'ו וינסנט זנגרס (1898-1989)

1937

10 בפברואר. Namiddag Meeting Concertgebouw waar het voornaamste punt, how the bestuur will staan ​​tegenover de operaplannen van de Wagnervereniging.

22 בפברואר. Gisteren - Zondag - נפגש עם הילדה לריצ'רד ואן ריס, 84 jarigen, oud-bestuurder van het Concertgebouw, מאשר wonon במלון Duin en Daal te Bloemendaal. Het is aardig die three cahiers te lezen, al bevatten ze niet veel bijzonders. Geduring het conflict בשנת 1904 vertrouwden wij Van Rees niet. Hij is niet van de kwaliteit Sillem. In hem zat meer stijl.

1938

Het is nu 12 mei. Wij zijn dadelijk na our thuiskomst [op 4 mei, from a reis to Italy] gevallen midden in the feestelijkheden of the Concertgebouw, uitvoeringen from the 8ste of Mahler, a feestelijke bijeenkomst where the Egmont ouverture and Halleluja van Händel uit the Messias was done en שם מספר בהונות נמשכות הופכות; de laatste door Heineken (Dr. HPHeineken, voorzitter van 1934-1946 van het Concertgebouw en bierbrouwer), our forzitter, die zich at the slot ontpopte as a gelovig mens, die zich weet under a hogere macht; een muziektentoonstelling in het museum, מבצע בקאררה, ואן פירמנט עד מנגלברג. הייניקן ואוינס kregen de Leeuw, הצלחה שלא לעשות זאת קשה יותר להיערך שם על ביידר zedelijk leven aanmerking scheen to be made in hofkringen en de Leeuw nu eenmaal het opschrift heeft: Virtus Nobilitat.

יום רביעי 16 יוני. Een bezoek aan Dopper gebracht. הוא מקבל יום יום inspuitingen om hem te kalmeren, אבל de nachten zijn in weerwil hiervan fearlijk als de inspuiting uitgewerkt heeft. Wij spraken over the oude tijd, over Diepenbrock, Mengelberg, Van Rees enz., Over the muziekstukjes die hij for ons and our kinders maakte. Ik ben al weer niet hartelijk genoeg voor hem geweest, heb hem veel te zelden opgezocht

1939

קורנליס דופר רכיב (1870 - 1939) (Gedeelte van foto במלון אמסטל בשנת 1933)

1940

Krantenknipsel in het dagboek: Uit het Telegraaf van 10 July 1940 Mengelberg in gesprek with de ”Volkischer Beobachter”

פרופ '. ד"ר וילם מנגלברג, למותם של שני קונצרטים עם הברלינש'ה הפילהרמונית אורקסט הגיגה בעלה, הוא מקום שהגיע מביקורו של ד"ר גרמניה ראש העיר. האנס ארמן voor דה "וולקישא בובאכטר". geïnterviewd. "Eigenlijk," אלדוס דה מראיין, "wilden wij uitsluitend over muziek spreken. מעל הקונצרט-ביג, ה"פילהרמוניה "מאמסטרדם, על הרכיבים ההולנדיים של הולנדית, פיג'פר, ווורמולן, באדינגס ורודי וקארל מנגלברג, שהיו רבים מהנכונות שלהם היו .... Hij kon nóg zoo dikwijls say: “Ik ben, one musicus, political dingen can ik not bespreken!” ב- den volgenden zin was hij toch weer bij de politiek. "En daarbij heb ik de groote gebeurtenissen בהולנד לא אחד meegemaakt, אני היה שם גם ב Germanchland. אתה יכול להכין כיצד להגיש לנו את הרדיו במהלך הימים. " "Wij" - זה וילם מנגלברג והוא באמת גנוט, המתחיל את המתחיל. “Toen de wapenstilstand gesloten werd bleven wij den heelen · nacht op; הוא היה te גרסטין רע, en al was ik er tien maal voor de kuur, wij zetten ons with all friends, lieten champagne come en vierden dit grootsche uur. Het is werkelijk een grootsch uur, de wereldgeschiedenis zal that bevestigen. אירופה מגיעה חדשה banen. " En of zijn landgenooten. חיות גן חיות? "Natuurlijk היו בהולנד אנשים וקרינגים די אחרונים גיאוריסטנדרד היו, אבל לא אני לא הוראה היא מסתכמת, כי זה אל רייק לעיתים קרובות. צוקר, החיים שלנו היו בעלי קשר רב עם ווסטן, קשר זה הוא מוחזק, גם ההשפעה של תרבות המערב המערבית היא סגורה - אבל…. ” 

Hij zet zich achterover in zijn stoel, ziet me doordringend aan: “Maar ik vind that heelemaal not zoo erg. Stel u zich eens for, that het anders gekomen was. Dat zou veel erger voor het Nederlandsche cultuurleven been zijn. Immers wij zijn altijd bijzonder nauw with juist het Germanche geestesleven verbonden כבר. En when het Westen returntreedt zal Germanchland nog sterker op den voorgrond komen. Ik heb zoo juist een krantenknipsel קיבל, נפגש עם dezen brief. ” 

De brief wordt gehaald, het krantenknipsel wurdt voorgelezen: Onze theatres are open, de bioscopen give hun common voorstellingen, de trams ride, the kids playing on street and when a vliegmachine to the Heaven verschijnt blijft iedereen to his work, de Sirenes klinken not more , de menschen ademen op .... גן החיות סטונד het in de Hollandsche krant Mengelberg meent, that er no better getuigenis for the newen Nederlanschen opbouw bestaat staat dan juist dit talkje in the dagblad: En when now all kunstzinnige and wetenschappelijke work continue goes as in vredestijd zal Germanchland there het the most great and sands aan צריך hebben; ik althans geloof dat. ” 

והעלילה מגיעה לו חזרה חזרה על אנשים ואחרים שבהם הוא נעשה בעבר: "Wat zijn het allemaal kortzichtige lieden been. En hoe verstoken van all inzicht were de politici der Westelijke mogendheden, die de den oorlog veroorzaakt ("heraufbeschworen") hebben. כיצד dikwijls יש אדולף היטלר bewezen עד vrede bereid te zijn; bijna hield men het voor onmogelijk, כי הוא תמיד מחדש את היד הנכונה להשוות. Zijn tegenstanders צריכים עיוורים של kwaadwillig geweest zijn. מתי הם מאמינים כי הם יכולים לנגן.

Wij willen aan den arbeid gaan. מתי אני שלי קנים הצטרף לגרמנית בגרמנית, ורק בהולנד. הולנד מצפה את ילדיו מאשר נודיג, הוא גם כן נודג. Wij willen werken en aan de toekomst gelooven ”.

En - aldus besluit de interviewer - muziek maken. הדן בפילהרמונית te Berlijn. והמשך כל היום בהופעה הקונצרטבואו של אמסטרדם.

Onder het artikel schrijft mijn grootvader: Dit doet denken aan augustus 1914.

Krantenknipsel in the dagboek van mijn grootvader ראיון על ראיון

בתוך כהה תחנת אמסטל כהה, פרופסור מן הרכבת - den laatsten, en veel te iaat - vergezeld van mevrouw ~ Mengelberg en zijn impressionario, den .heer Johan Johan Koning. ב- Het Amstelhotel zou hij "even te word staan" en dit lijde uit to a regelrecht interview, want hij had vernomen van de ondergrondsche pogingen, in Netherlands gedaan, om een ​​campagne tegen hem op touw te zenen, פגש את anonieme pamfletten in brievenbussen gestopt.

“Ik ben niet anders teruggekomen dan ik heengegaan ben. Vele menschen schijnen hier veranderd te zijn- ik ben not veranderd. אני לא צריך שוב את ההתחלה שלי; הם צריכים שלא יהיו אחרים והם היו תמיד. Nooit ben I iets anders been been dan a good Hollander and one musicus. Ik heb mij nooit פגש פוליטיק bemoeid, doch men בודק אותי תמיד בפוליטיקה te betrekken. Het merkwaardige is, dat mijn goed Nederlanderschap never in twijfel getrokken is since since 1933. Voor zoover ik mij herinneren kan, were wij toen in vollen vrede with Germanchland. Doch na de intrede van het national-socialistiscne regime in Duitschland, begon men mij te hinderen, te vervolgen, because ik in Germanchland dirigeerde. אני נהגתי גם באנגלנד. Ik dirigeerde in Brussel en Parijs, doch dit werd mij toegestaan. Men nam mij even niet kwalijk, dat ik in ltalië orkesten aanvoerde. גרמנלנד היה טבו. ווארום? Uw eigen orgaan betoogde always, that wij, Nederlandsche natie, er belang bij had, that Germanchland bloeide, because we achterland van Germanchland zijn en het groote doorvoerland. Geen enkele Nederlander with gezond verstand kan ontkennen, that wij, with our groenten, met our visch, met our zuivelproducten en vooral with our koloniale products belang had by a welvarend Germanchland. Mij ​​persoonlijk gingen deze dingen toch not aan? אני מכוונת, דוכחת ככוח אמונה אני אומרת שהמוגן אומר, שאותה אני עדיין מכנה את השם והרוף של הולנד.

באחד ממעאלים התחלתי לאבד את המעשה הפרו-גרמני, הוא היה פרו-דויטשה. Mijn voorvaderen waren Duitschers en since when is the in Holland a misdaad pro- of anti-iets te his? דה מר קוליין היה תומך באנגליש: Heeft men hem verweten a landverrader to his? זה היה בהולנד לעולם לא היה מעשה פרו-אנגליש של פרו-פרנץ 'לה, גברים בלבד לא היו פרו-גרמנים. Ik heb er never someone scheef op aangekeken when hij anti-Germanch bleek to his - that was his good recht. Doch waarom moest ik belasterd word because ik van my sympathieën for Germanchland liet blijken? והמשך היה לי מוזיקוס ואין לי את הסימפטינים האלה לא פותח על שטח המוזיקה. Ik heb overal gedirigeerd. voor alle nationaliteiten, for all menschen en had only one purpose: den roem van Holland as Europeanesch muziekcentrum te verbreiden. אידרס אונטערשיידינג, אני מתכוון, היה מחקר של זו העבודה

HET GLAS CHAMPAGNE. 

Ik ben in mijn leven gewoon geraakt aan haat en afgunst, ”גן החיות פרופ. מנגלברג להמשיך. "Sedert 1933 is er tegen mij een ondergrondsche campagne aan het welk - ik heb er mij niet aan gestoord, zoomin as ik er mij nu aan stoor. Ik hoor dat er anonieme pamfletten omtrent mij verspreid zijn, met de schrijfmachine vermenigvuldigd, in which men my interview in de ”Völkischer Beobachter” as forwendsel neemt one new hetze tegen mij te ontketenen. "פרופסור מנגלברג שיכור שמפניה, בזמן שהולנד הכותרת" הוא המומחה של זה hetze. 

Ik stel voorop dat van deze history geen woord waar is. De verslaggever van de “Völkischer Beobachter” was tegenwoordig bij a gesprek, that wij in the hotel te Berlijn had. הוא נעשה על פני שוב ושוב נשלח מפלדה בודדת מכיוון שהספרק עליו להיות שונה בין דברים שבין הבנתם. Ik kom hier nog op terug, want ik wil allereerst the following say: Als ik nu eens den avond van de Nederlandsche capitulatie een champ champagne ~ gedronken had? 

• Wij waren in Duitschland en vernamen daar de tijding. ארצות הברית במלחמת העולם השנייה הייתה: Wij wisten van niets and maakten single days of agonie door van ontzettende spanning over all wat ons in Netherlands dierbaar was. Het zal mijn vijanden wellicht zonderling schijnen, doch ik heb hier also many friends, verwanten, ik heb hier mijn levenswerk - het Concertgebouworkest - de Nederlandsche muziekcultuur. Het spel der groote politiek is mij vreemd, doch ik dacht aan al die friends and verwanten en aan mijn vaderland. טואן קוואם מתכנן את הזמן, כי הולנד הקפיטולרד היה. האם ברצונך להזמין את עצמך בהצהרה, לפני כמה הולנדים זה היה הודעה על כך - כמות הולנדים עם נשים וילדים, עם נערים וגברים בצבא, עם הכרתה זו הודעה שיש להם שם?  

Om nu op het interview in de Völkischer ”terug te komen - זה לא היה ראיון, יותר מרשים. Dat blijkt wel hieruit: ik was op den dag der NederIandsche capitulatie niet in Bad Gastein doch in Frankfort and mocht is not vandaan. Wij hebben gehuild van opluchting toen wij hoorden, that de fearelike beproeving forbij was. En we have a kopje thee gedronken. - De redacteur van de "Völkischer" verwart twee data en hij zal dit vermoedelijk al vergeten zijn en het trouwens not zoo important find as my Nederlandsche vijanden, die met anonieme brieven tegen mij hetzen. Den 25den Mei ben ik een kuur gaan doen in Bad Gastein. כאשר הוא היה דאאר, כך נמסר לנו מוואן דה בייסינג מוושטראטסבורג מדור הגרמני. Bij die gelegenheid היה חבר אוצר, Fransch-Germancher. גן חיות שמחה, שהוא חי שמפניה פלש לא נתן להעמיד אותו ואין לו זכוכית מגונה. פרט זה הוא דלת רדוקטור של "וולקישר", שהתחיל להפעיל אותו, והוא ישב את הנתונים. Hiermede is voor mij de kwestie gesloten. החברים שלי מכירים אותי מספיק - ניוולים, הם מתים על ידי אנשים אחרונים מוקדם יותר, אבל עכשיו יש לנו השפעה, עניין אותי לא. Het doet er alles zoo weinig toe. Ik blijf nu eenigen tijd in Nederland om besprekingen te voeren betreffende het Nederlandsche muziekleven en ik hoop nuttig work to can do for den verderen opbouw ervan ”.

8 באוגוסט 1940 Een brief van Hilda aan Willem Mengelberg:

בים וילם. אני לא ראיתי את הראיון שלך על ראיון, אבל אני אפילו אמור את זה שהוא היה מעלה על המנטליות של הנשים וגם על הנערים והגברים. Ik denk wel that het overgroote deel of ons dacht in the first place aan ons Vaderland en then pas aan our kinderen en men and uszelf. Ik kan voor mezelf spreken: twee zoons en two schoonzoons under de wapenen en ik heb geen oogenblik aan hen gedacht. Alleen aan Onze Koningin en Ons Vaderland. Daar je je openlijk als Germancher bekent, kan ik you feelens not euvel duiden, but I voelde needste you even do know what er omging in the hart from a ancient Hollandsche vriendin. We huilden allen, mannen en vrouwen. אני יודע לא מהגאון שלי הצעיר אלפרד עוד לא חי והוא גם שם הוא קונינגין ואברלנד צריך, אני מוארך לפעמים לא מתאים במיוחד לו. Mochten we hem verloren hebben als de Vrede eenmaal komt, dan zal ik getroost wurde door de gedachte, that hij for his Koningin en Vaderland gesneuveld is. Hartelijke groeten aan Tilly. ג'ה הילדה.

יום שבת 17 באוגוסט. W. Mengelberg heeft Hilda geantwoord op her brief [nav an kranteninterview on the Previous different verschenen interview with Mengelberg, in which this ananneemt that the merendeel van de Nederlandse bevolking blij was met the wapenstilstand, in het bijzonder de vrouwen]. Het antwoord [niet bewaard] van Willem betekent very weinig.

26 באוקטובר 1940 מאמר ב Handelsblad:

פרופ '. MENGELBERG OVER ZIJN CONCERTEN VOOR "VREUGDE EN ARBEID" "Naar zooiets heb ik my life lang gestreefd." 

"TIJDENS DE PERSCONFERENTIE IN HET AMSTEL HOTEL TE AMSTERDAM in verband with the oprichting of" Vreugde en Arbeid "door het NVV Links prof. ד"ר. W. Mengelberg, rechts HJ Woudenberg, commissaris van het NVV

“Meer dan veertig jaar lang heb ik nu volksconcerten gedirigeerd”. פרופ 'זייד ד"ר: WilJem Mengelberg gistermiddag op one door het NVV belegde persconferentie ter aankondiging of the organisation "Vreugd en 'Arbeid". die, naar we dezer dagen reeds hebben gemeld, hier te lande one similar similar function will vervullen als de organisatie "Kraft durch Freude" in Germanchland, al will zij its dan also no klakkelooze nabootsing zijn. De heer HJ Woudenberg. commissaris van het Verbond, had tevoren de bedoeling van deze organisation uiteengezet, doch harve we were melding made. 

De heer Mengelberg nu zeide very verrast te his te vernemen van al de plans die "Vreugde en Arbeid" op her program has staan. “Ik vind ze prachtig”, גן החיות מעייף אותו; “Naar zooiets heb ik mijn leven lang gestreefd. De kunst is not alone for menschen with many geld of for very developelden, they is a zon. die voor all menschen moet schijnen. Toen ik zeven jaar was hielp ik al mee in my vaders atelier aan muziek en voordraohtsavondjes. Toen ik later dirigent aan het Concertgebouworkest werd heb ik dadelijk in the bestuur gezegd, that er also concerten moesten wurden gegeven waar all, menschen to toe zouden could go. Ik wil niet verklappen. wat er alles achter de schermen is gebeurd, but het heeft veel moeite gekost die volksconcerten er door te rijgen. הם היו אבל הם הגיעו ואילו הם הולכים ללכת אליו, אבל אחד הצרכים האנושיים שיש להם להיות טוב יותר באווירה יפה, אידאלית. " 

Zich nogmaals wendend tot den heer Woudenberg, זייד פרופ. מנגלברג; “Ik vind het prachtig wat u doet. As ik u help kan doe ik dat graag. אתה יכול תמיד להפעיל אותי! De wereld heeft dit noodig. " 

Men weet, that op 3 November te Amsterdam and op 9 November in Den Haag de first concerten under auspiciën van de organisatie Vreugde en Arbeid ”will be gegeven for the arbeiders, die lid zijn van the under het NVV ressorterende vakbonden, Prof.Mengelberg zal beide concerten dirigeeren.

Onderschrift van mijn grootvader: Mengelberg uit zich weder op weinig gelukkige wijze tegenover de pers.

יום ראשון 15 בספטמבר. מנגלברג התייצב בדלתותיו בגרמניה. Het orkest en also het bestuur hopen that hij weg zal נשאר.

4 באוקטובר. Gisteravond het first concert onder Mengelberg. Wij bleven thuis מאזין לדלת הרדיו. התרחשות למעין שינץ ניוז בייזונדרים. Hoe het applaus is been bij the end weet ik not, there na 9 uur geen uitzending meer place heeft.

Schilderij van Hendrik de Booij (1867-1964) נוצר בדלת בארט פייזל ב- 1942 של 1943

1943

14 באוקטובר 1943. Onze lieve vriendin טילי מנגלברג הוא gestorven aan kanker. We zagen haar herhaaldelijk bij ons, what a prettig gevoel is, vooral nu de vriendschappelijke relationship with Willem Mengelberg onmogelijk is geworden.

2 בנובמבר. Mengelberg heeft his tournee afgezegd, gaat dus not to Kopenhagen, waar hij 10.000 Zw. Frs zou hebben verdiend. Hij verkeert in geldnood door de omstandigheden, is weer te Zuort. הוא הצליח לכתוב את החברים שלו, גם את הולנדס, את הכבוד לטובת האינטרנציונל של הוולנדה אצל סטיבן ואן טילי. Men zegt that he geheel verslagen is, en that het goed zou be as he nu maar stierf.

1945

יום שני 1 בינואר. גיסטרן היינו שפגשנו שלושה על קונצרט של [הרמן] שיי בווינינג של בישופ ורדה ואשה. Bisschop van de Vrije katholieke kerk, en zijn vrouw is feitelijk niet zijn woman, want hij is nog gehuwd, wil scheiden, maar z'n woman weigert dit. Schey zong prachtig, psalmen van Dvorzak, liederen van Moussorgsky, van Wolff en van Brahms.

10 ביוני הוא היה קונצרן בקונצרט הגדול של הקונצרט-ביג, בו היה stampvol, שם אופטרדן למולדת הפלינקה של אמנים כמו לווסטג'ה והילדות דיפנברוק, שהן לא נפקחו אצל התרבות ויהיו חייבים להימשך במהלך המלחמה שלא יתקיימו. פיניר היה כי היה לי אז הוא עצמו היה זולק להפגנה שלא היה בעל מלגד, למוות לטבעם של איטוואט פאריזאיש. "הנה, אני מודה לך, אני לא בן כאל טולנאאר". Bij hen die zich wel opgaven were het dikwijls conditions Soos gebrek aan geld, die hen daartoe dreven, soms noodzaakten.

25 ביולי. Gehoord dat het Concertgebouw zijn first concert wilde begin with the Wilhelmus, but that the Militair Gezag die not had toegestaan ​​en that the orkest now staakt as it not is toegestaan.

7 באוקטובר. הייניקן שיכור אחד בורלג'ה בי. Hij praat graag, הוא איש מפותח. Bijzonder lelijk, maar נפגש עם een vriendelijke uitdrukking. הוא הופך לחברתו של וילם מנגלברג. הוא יכול להיווצר כאן, לא להרוויח יותר, איזה כסף להרוויח אותו לעשר הופעות מהמוזיקה גם כן.

19 בנובמבר Marthe jarig en bracht haar a visit .Daar vond ik Nelly Bodenheim van die aardige kinderboekjes, Willem Andriessen {en anderen}. Andriessen zeide oa dat hij Rudi Mengelberg veel te zwaar gestraft vond en zo kwamen we op de doodstraf.

1946

2 באוגוסט. Naar de RK begraafplaats Buitenveldert en daar gesproken with grafsteenhouwers in verband with graf Geraldine [Ierse nicht van Hilda, hier in l945 overleden] ואז לאחר מכן לגראבן של Diepenbrock en Der Kinderen. Als ik voor die graven sta dan feel ik heel weinig, of liever in the whole niets for verbranden. My body is een afgelegd pak dat op natuurlijke wijze in stof overgaat. זה לא הולך עם שימוש בווורמן הוא לי מה זה אפילו. Er blijft een graf with gedenkteken waarvoor achterblijvenden gedurende one reeks van jaren can staan ​​with love in hun hart, a place where they tot bezinning can come and they will contain afvragen: ben ik op de goede weg. Zulke gevoelens komen moeilijker bij het aanschouwen van een urn נפגשו כמו. Zo stond ik dan voor het graf van dien besten Diepenbrock.

1947

5 בינואר. Gisteren Rudi Mengelberg, vertelt op my verzoek een en ander over the financiën van Willem Mengelberg en de wijze when he die beheerde. Hij schonk een belangrijk bedrag aan zijn broeder Hans en ook more dan f 50.000 aan den ouden Gröthe. ב- Amerika verdiende הוא 3000 דולר לקונצרט. thans heeft hij niets of zeer weinig.

18 באפריל. הילדה עשתה את התהליך המהיר שלה על תקופה קצרה על ויליאם מנגלברג. מנגלברג הופך לדלת מאוד נפלאה בכוֹט, כי אם אחד מהקבוצות האלקטרוניות שלו, אשר הוא אינו בעל ערך. Hij heeft door zijn optreden, onhandige uitingen enz. הם מסתובבים מאוד, הם מוזמנים להיווצר, הם יצטרכו להבחין מאוד ולהתנגד להפגין. Terwijl hij eigenlijk one kind is met a good hart en zich sure not had CAN think that is iets kwaads lag in dirigeren for Germaners, die his landgenoten zijn. הוא היה גרמגזינד, אך בהחלט לא אנטי-הולנדי. De Koningin heeft hem de huisorde van Oranje ontnomen nog vóór de uitspraak van de Ereraad. הילדה בּרטוֹרַט שׂוֹת טוֹקֶנְד, טו האסטיג, רוֹעַי הַמֶסְקֶּר קשור על קשר עם הקוואם הקצר. Ik meende not te moeten tekenen בגלל שאני מאוד לאחרונה דלת המשכנעים הקומיסיה הייתה ג'סטראפט, אם היה שונה מיסצ'קי גם היה gedaan, מ- vriendschap של מנגלברג, אבל גם אני לא היה כזה. Ik ben met hem begaan, vind that hij te ongunstig להפוך. Bij velen hebben nog always gevoelens van wraak te overhand, also a negatie van de gedachte "wie uwer without zonde is werpe de first steen".

23 באוקטובר. מנגלברג נמצא כעת בביצוע מקצוע בוורדגילד עד 6 שנים במקום ואנשי חיים מתנגדים מההטריט וין דייריגן וכו '. ינג'ה ביולי 1945. הוא יהיה אז קודם יותר מ -3 וחצי שנה שהם נולדו ואילו הם יווספו 80 שנה. Een zware straf, as men rekening houdt with hetgeen hij heeft gedaan en zijn great verdiensten. Er is veel verteld over Mengelberg wat overdreven of whole onwaar was. Al die verhalen werden gevoed door de afkeer die velen die hem not kenden for his person had. Zij die hem kenden hielden van hem met zijn fouten. הוא מרוויח כמנהל של קונצרט-ביוורקסט היו שיטרנד. En al was hij niet gauw tevreden en vergde he deemoor heel veel of the orkestleden, also they see nu in van welke great value hij for the orkest en for the gehele muziekleven is been. Onlangs sprak ik Stips, den bassist, בשנת 1904 ואחר כך voorzitter van de orkestcommissie, destijds karakter אופסטי. Hij was blij mij weer te zien, sprak van die mooie oude tijd, die tijd onder Mengelberg “Dát was a great mooie tijd. Hij was no Jodenhater, zoals ze say ”. De voortreffelijkheid van het Concertgebouworkest heeft het te danken aan Mengelberg. Het schijnt dat zulke eigenschappen, eenmaal verworven, niet spoedig verloren gaan, een orkest להשיג אחד zekere traditie, verliest die niet zo gauw. Die nauwgezetheid verkreeg het door de grote eisen die Mengelberg er aan stelde. הוא היה עובד קשה. הוא היה אחד מהמודי של קונצ'רט ג'ינג ', הוא לא היה עושה מסה, שוב על העבודה, שהחומר היה טוב יותר מההתפלגות, נדרש לפני ההמשך, עד שיבוא בלילה, והוא היה הרצאה היחידה. איך dikwijls גם orkest גם עובד נעשה, כאשר שוב על התוכנית kwam dan ging hij het instuderen alsof it nog never was ingestudeerd, telkens weer new passages vindend, in which he something betterde in the performance, dikwijls tot wanhoop van het orkest, want hij hield daarbij lange, voor het orkest vervelende uitleggingen. כן, זייד גברים מי, הוא טרגד את האורקסט, לפעמים נפגש עם אופסט, אם זה במדינה של וועדה להביא, ובכך הביצוע בביצוע ניצחונות. הוא היה בעל טקט מינימלי, הוא היה רק ​​עניין חשוב היה מוסיקה, ואילו זה לא יכול להיות שאינו שונה ממה שהוא הרגיש בהרבה מההערכות שהיו מוערכות על הארץ שהמוסיקה הייתה עבור חלקה הגדול ביותר שנעשתה - גרמניה. לפני הפוליטיק היה שיט מיני גדול, גם voor couranten. Uit zijn prille jeugd zijn aardige verhalen van zijn lieve Moeder die vertelde hoe hij in schoolgevechten never dacht aan opgeven, hoe hij als klein kind aan de piano zat te improviseren en dan plotseling in mineur overging. "Hij speelt in mineur" אמר zijn Moeder, "dan heeft hij het in de broek gedaan". Men gets de indruk van gebrek aan objectiviteit bij the leden van de Ereraad. זה גברק עשה את ארעראד באופן בלתי אפשרי להבהיל את רוחו של אווסטון והיה על מנגלברג. 

1950

15 בינואר. Gisteren ben ik tegenwoordig geweest bij het afscheid van Von Balluseck (hoofdredacteur Algemeen Handelsblad 1929-1950), קודם לארוחת צהריים אצל Dikker en Thijs, ואז ב- Handelsblad bij one receptie. Toen het gesprek op Mengelberg kwam vertelde Von Balluseck enige aardige indrukken van ontmoetingen with Mengelberg. Eerst in Amerika בשנת 1921. הקונצרט הראשון נפתח עם אוברון Ouverture, שבו דה צרפתית הורן (zo zeide vB) מתחילים עם הורנסטוט גדול, Een of the hoorns blies there a whole verkeerde toon. היום הבא היה vB bij de repetitie. M. riep de hoornist bij zich, die erkende fout te hebben geblazen, because hij zenuwachtig was door het 1e optreden under Mengelberg. נין, זייד מ., זה לא היה דבר, הוא היה אחר. וולק? Dat uw embouchure niet goed was. Verontwaardigde ontkenning van de hoorn. Ik zal 't U tonen zei M., Geef mij your instrument eens. En toe zette M. de hoorn aan zijn mond en blies dadelijk de toon die de hoorn had need blazen in volle kracht. Verbazing van het orkest that one dirigent also met een hoorn terecht kon. כתוצאה מכך היה זה שהוא עבר עם כל זה או כל מה שהיה עושה הוא היה ווילד. מקרה אחר נפגש עם פרנק אורקסט. Bij een zeker muziekstuk moest veel meer "liefelijkheid" naar voren komen. M. vroeg toen aan het orkest wie hunner getrouwd waren. De getrouwden moesten de hands opsteken. M. zei toen dat hij zag dat er nog te velen under het orkest were die de constante love van a woman niet kennen en that hij thereaan toeschreef dat de melodie niet lieflijk genoeg had geklonken.

1951

27 בינואר קונצרטבאו. Er were משמעות verschillen from mening origin over de question of Paul van Kempen al dan not zou mogen dirigeren in het Concertgebouw. Gedurende het concert of zaterdagavond 27 januari hebben reed ongeregeldheden place had, but op het concert van Sunday 29 jan. הפך להיות erger, שבו עוד kwam dat de meerderheid der orkestleden het podium verliet בגלל שהם zich not in state achtten in de sfeer van onrust muziek te make. הכור היה זה בזה לא אחד. En slotte ontsloeg the Bestuur of het Concertgebouw the members of het Orkest die het podium have verlaten.

יום שלישי 30 בינואר. Op 2 uur thuis, waar Heentie (nicht van Hilda de Booij-Boissevain, her man Dick Mesman was basklarinettist van het Concertgebouworkest) bij Hilda zit and vertelt van de gang van zaken om het Orkest. Blijkbaar wordt het nu een revolutie. De 75 orkestleden die not wilden of konden play wensen don't return to come under the Bestuur doch וועלן להשלים עם ארגון חדש לגמרי.

1 בפברואר. הספרייק הוא בדרך כלל על קונפליקט קונצרטבואו. Het optreden van het Bestuur, ב- het bijzonder van De Jongh Schouwenburg, נכלל בדרך כלל.

14 בפברואר. ראיון ההרלזן של אחד בשנת 1940, שפורסם ב"טלגרף ", הוא פורטרט ואן מנגלברג שהולך ומחדרנו. Gisteren a number oude brieven uit my concertgebouwtijd, die Mengelberg aan mij schreef, voorgelezen aan Hanna (Hanna van Eeghen, nicht van Hilda de Booij-Boissevain) en Engelien (daughter of Hendrik de Booij) and I feel then the neiging opkomen zijn portret weder te מקומות.

29 במרץ. וילם מנגלברג הוא ב 22 במרץ jl gestorven en ik ben er bedroefd over en geschokt of laat ik say onder de indruk van het heengaan van man man wien we zo vast verbonden waren.

יוסף וילהלם מנגלברג (אוטרכט 28 במרץ 1871- זוורט, 22 במרץ 1951)

Er werd gisteren in the concert op Wednesday Door Klemperer enige ogenblikken stilte verzocht ten einde hem te herdenken, and zaterdagmiddag is an herdenkingsconcert in het concertgebouw, waar de vlag halfstok waait. The concert van hedenavond onder Klemperer bevredigde ons niet.

אוטו קלמפרר, מנהל (1885-1973)

De suite van Bach, slordig done, liet ons horen wat we under Mengelberg have verloren en wat ons te wachten staat zo het orkest zeggenschap gets over de leiding van het orkest. Gesproken נפגש עם H. Stips, oud-orkestlid, thans nog invallend bassist, die as his mening gaf that the enig nodige op het ogenblik zou his that the Bestuur onbuigzaam zou his ten opzichte van de wensen van het orkest. Ik vond het merkwaardig zulke woorden te horen uit de mond from one man die ons (het Bestuur) in 1905, so 46 years ago door door his openstandiness als voorzitter van de Orkestvereniging hinderde, but I geloof not that zijn eisen toen gingen over the question van overgave van de leiding aan het orkest.

1956

6 בפברואר 1956. [Bij de ingeplakte overlijdens aankondiging van Hendrik Freyer.] Freyer heb ik gekend to the Concertgebouw waar hij administrateur werd toen ik aftrad en en gedelegeerd bestuurslid werd, later bestuurslid..Herhaalde malen heb ik with hem gezeild with de Mavourneen op דה צויידרזי. Ik herinner mij dat wij in de haven van Enkhuizen lagen en 's avonds voor het slapen gaan ik waarschuwde dat om 2 uur moest gepompt worden because de Mavourneen (zeilboot van Hendrik de Booij) water maakte. הוא היה איש ממש ימין, שהוא היה למנהל של העצמאות, אך לא היה לו תשובה על החיים שהיו על שולחנם. זה היה בשורותיו מערכת, הירופ בערוסטנדה, שאותה היה קונצרטבואו הכל בדרך כלל כולו שונה מליפתו ובתוך זמן קצר היה נקבע אז כי כך הרבה עבודה חובה היה אמור להיות אמור לענות. הוא אמר תמיד: כן, גברת!

Einde dagboek fragmenten van Hendrik de Booij

—————————————————————————-

אנשים שפגשתי, זיכרונות H. de Booij (הולנדית)

Een hoofdstuk uit “Mensen die ik ontmoette, Herinneringen H.de Booij“.

Door zijn zoon H.Th de Booij gebundeld והונפק כחוברת בדצמבר 1970.

Stencilwerk werd verzorgd door his kleinzoon Tom de Booij with his uitgeverij GEOPOL-Baarn

גוסטב מאהלר.

גוסטב מאהלר (1860-1911) wandelend langs de Zuiderzee bij Valkeveen 1906 (Foto H. de Booij) 

Toen ik בשנת 1903, לאחר החזרתו מאינדיא הפך לאספקה ​​לשהייה בטרופן, והיה משרת למדינת הים, וההתייחסות לניהול מנהל הקונצרטבואו. הקונצרט-ביג היה בשנת 1888 כדי לעמוד בקומות, הוקמה בדלת אמסטרדמרס, והייתה, כשאני לא נראתה ב- 5 בפברואר 1904, היא הפכה למלחמה, מנהלת הדלת מר א.ג'יי סילם, ה"ג דה מארז אוינס, מר ר 'ואן ריס ומר ח"י. ואן אוגטרופ. Van deze bestuurders behoorden de three eerst nomden tot de oorspronkelijke oprichters.

דה אופריכטרים נאלצו לשאת את מטרתו של כסף צריך לעשות, אבל זה היה רק ​​שהוא פשוט היה אישי להביע את התשלום עבור התשלום של הטקסטים על הנצל. Aan deze gewoonte, geen verplichting, bleef the bestuur, as ik het aantrof, getrouw zolang het possible was. Gewoonlijk היה אבל היישום לא היה צורך שם אין שום tekorten היו, אבל het kwam עבור. סלארי שלי היה ב 3.000.-, מה היה דיסטידס ניאט דקה. וילם מנגלברג היה דה דירג'נט. Zo kwam ik in a omgeving die belangrijk verschilde van die waaraan ik bij de Marine gewend was. Er kwam nog bij, that bij my indiensttreding a conflict bestond between bestuur en orkest, concertgebouwconflict geheten, that had geleid to my benoeming ter החלפה של הניהול וילם הוצ'נרויטר (1863-1950), למלחמה היה גנום. אני לא יודע מה תוכנית בגלל סכסוך זה. אם כל השטרבלינגים מגיעים לסוף, גם זה היה במקרה זה גם הם היו לפעמים חופשיים יותר גדולים, הדורד של חלק מהביקורים שהמפלגה הקונצרטים שלהם הצליחו להנהיג. Tenslotte stelde a number orkestleden zich not longer available bij de afloop van hun: contract. אנדרן, קוואמן בהונ פיטס. De vrede herstelde zich geleidelijk also onder het publiek.

למנגלברג היו קנים של זמן קשור לחשיבותו של דה-ווערק ואן גוסטב מאהלר מתחילים לטעון את דלת ההוצאה לפועל, גם אל, הכי אוהבים אותנו. אם אדמיניסטרטור הוורד אני לא רק את ההפקה אבל אני גם לא היה קיים לעתים קרובות עם חזרות, כך שאני לא מרבה לחלק מהסימפוניה מהראש. בשנת 1904 kwam Mahler uit Wenen en nam zijn intrek bij Mengelberg, die in de van Eeghenstraat 107 woonde. Hij woonde uitvoeringen ~ en repetities bij en waardeerde Mengelberg. Als Georg Kresse en zijn mede trompetblazers hun instrumenten hoog ophiefden en de zuivere klanken luid deden klinken tot achterin de zaal, herinner ik mij zulk a repetition Mahler with one vreugdevol gezicht te hebben horen say:: "genau so habe ich es mir gedacht".

Voor hij te Amsterdam kwam waren verhalen over his personlijkheid, his character tot ons gekomen. יש לנו gehoord van zijn wijze van leven in a omgeving van verfijnde simpleness, in his studeerkamer a mooie tekening van Hokusai of a other מפורסם יפנר. Te Wenen היה גם מנהל הכוכב של האופרה. הוא היה שם חשוב פיגור בחיים הציבוריים, לא קל, לא מגה, אבל oprecht, Toen de in that public life known Frau Kantorowitz, benijd door haar soirées, where the chic chic not ontbrem hem door a lid of the hoogste kringen מעשה לדעת, כי הם יעלו להעלות את מחירו להיפגש, להשיב לו רק שאותם הם נשרו ואילו דן היה בו והוא פראו ק.

Het kwam ook voor dat iemand uit de kringen van het Hof, verwant aan de Keizerlijke family hem bezocht with the request a hem known lady tot the ensemble opera to toe late. Dan eiste hij van zulk een dame precies the same, not minder dan hij van other sollicitanten vergde; עם התוצאה כי הם לא הועמו על זול הם לא נענו למענה לענות.

Dit alles maakte hem niet algemeen bemind, but wel geëerd in een kleine kring, die hem begreep. Bij Mengelberg, die hij als dirigent bijzonder op price stelde vond hij in zijn kamer not one tekening van Hokusai aan de wand, but was bijna no placeje aan de wand onbedekt gebleven door soms middelmatige kunstwerken.

Zo vond ik hem, na de hoge trappen van Mengelbergs bovenwoning te hebben bestegen, zenuwachtig, want zoiets hinderde hem, driftig op en neer lopende in zijn kamer. "Das Geschwätz des Vaters hängt bei dem Sohne an der Wand", zei hij en hij dacht hierbij aan de bijna niet eindigende verhalen van de brave ancient Vader van Mengelberg en wees op al die zogenaamde kunstwerken.

Op een dag without repetitie zouden we hem an indruk give from Amsterdam "Wij" משמעותו וילם מנגלברג, אלפונס דיפנברוק ואני. Wij zouden dit te voet doen, wat מאהלר wenste. Zo liepen we dan door de van Eeghenstraat, waar Mahler's aandacht werd getrokken door the huis van de heer Simons, that toen stond naast no. 92 מאת צ'ארלס EH Boissevain ואחר כך נפגש עם הגדול zorg הוא אברך ואילו בעוד קהילה שוב היא אופבודה. משמעות המילים: ההבהלה קשה הסתובב עם מהלר לעשות, רוצה שהיה לו לפני, ואחר כך היה אחר, נשלח מהמחשבה העצמית, כך שההווה שלו לא היה אפשרי. טוב אפשרי היה, רוצה דן קוואם בן אמסטרדם - תמיד vol belangstelling - en vroeg “baas waar is je hoed” and bleef bij hem staan. Zo stond hij dan geruime tijd for dat huis van Simons, that he wondered. Hij hield van de gedachte van de architect die de schoorsteen van de aan de straatzijde grenzende keuken bouwde in een boog omhoog gaande naar de high schoorsteen van het hoofdgebouw. Tenslotte liepen we verder maar dan liep hij alleen vooruit, dan weder bleef hij achter.

Wij kwamen op het Damrak waar de Beurs van Berlage since 1903 staat. גם הוא היה בסדר ואולם היה מרקרוודיג, שהבית של סיימון ואותו אדריכל הוא. הוא לא התלהב מהבורס ללא יכולת הידיעה שביורסבואו היה.                                        

אדריכל הנדריק פטרוס ברלאג '(1856-1934)              

Beurs van Berlage באמסטרדם

Toen Diepenbrock hem dit said en dorst te say that he not tot the bewonderaars of this Beursgebouw behoorde, verdedigde hij zijn houding, zeggende, that a Beursgebouw, a gebouw which business wurde gedaan, allerlei hebzuchtige gedachten de forrang have, not uiterlijk the character moet dragen van een Tempel. הוא vroeg de naam van de architect and noemde Berlage een groot architect. "Sagen Sie Ihm", zei hij, "that ik hem one great architect vind" En dat heb ik gedaan. Toen gingen we naar de Jodenbreestraat en het staat mij helder voor de geest hoe מאהלר שם לפני הבית של רמברנדט סטונד ללא הו, דלתות אומרינגות, צעירים מתבגרים מוואן, הנשאלים שלו. Maar hij luisterdé er niet naar, keek naar dat oude huis, said: “durch diese Fenster hat er geguckt”, gevolgd door de verzuchting that hij hoopte “onmiddellijk te sterven zodra hij not more zou vooruitgaan in kennen en kunnen”.

Des avonds had the bestuur van het Concertgebouw hem te dineren gevraagd in the Restaurant van Laar en zouden wij met hem aan de op de gebruikelijke wijze versierde tafel zitten. Maar hij, die gewend was aan simplitude, kon het gezicht op that high middlestuk with vruchten en bloemen niet verdragen en droeg het: without iets to say, to a nabij buffet, one ongebruikelijke daad for a gast.

Hij onderwierp zich verder to the common eisen, die a gast in acht need nemen, was a vriendelike gast, die Amsterdam had wondered by his wandelling door the stad, to aan the dessert the gesprek kwam op Multatuli, wiens works he bleek to have gelezen en die hij wonder. Toen een der bestuursleden said, that Multatuli een slecht ambtenaar was been, was hij er door getroffen, zo said hij, that hij hier Multatuli moest verdedigen. Hij zou het zich tot a great eer rekenen zo Multatuli aan deze tafel had zitten, hem te mogen toespreken - hij stond daarbij op en maakte a buiging for de denkbeeldige gast en dan to say: ”Mijnheer Multatuli, ik heb for U een diep gevoelde de bewóndering en haat alle droogstoppels ”. 

אדוארד דואוס דקר (מולטי טולי) שרייבר, עוזר התושב נד אוסט אינדיה (1820-1887)

De bestuurders van het Concertgebouw were gewend aan de omgaan with kunstenaars. קונסטאנארס היה בעל מקום מקומי אחד בהונ הארץ ואו לוורליפ de avond óp de aangenaamste wijze.

Behalve de uitvoering van enige of his works volgde no nog an visit to Drafna bij Naarden, de woonplaats van Charles Boissevain, the general known journalist, directector and head of the Algemeen Handelsblad. Daar zong onze zangeres Aaltje Noordewier-Reddingius de solopartij van de 4de van zijn symfonieën. דה sfeer van Drafna trok hem aan en dat אין פלא. Met de familie Boissevain aan tafel gezeten in een huiselijke omgang van medeleven en begrijpen, vertelde hij van zijn werk en leven, het "innere Ohr" that hem leidde bij zijn symphoniën, are awondering for Japanse kunst, de books van Lafcadio Hearn. הוא התווכח גם בסביבתו, הוא נפגש עם דלתות הבית שלנו, כמו של עצמו נפרד לפעמים לפני לופנד, לבד, ליגראנד, דנקנד ווהאראן. מאוחר יותר zou ik met hem wandelen langs de boorden van de Amstel voorbij het Kalfje en zou hij plotseling uit troepen: "Hier möchte ich wohnen in diesem kleinen Häuschen". We were op een stil plekje gekomen, de glinsterende Amstel, een bocht van de rivier, een paar kleine huisjes, een paar bomen; זה הולדרדה ורדבול טפראל היה hem getroffen.

Een year later kwam hij weer en zou zijn 2e symfonie were done with that indrukwekkende slotkoor. Hij zat vaak op my office en eenmaal toen ik the text from that slotkoor required had for the program, that ik bezig was ready to make for the druk vroeg ik hem it for me op to writing. Hij voldeed aan mijn verzoek en zo bezit ik het in his handschrift:

Tekst uit slotkoor van de tweede symfonie van Mahler. דה טקסט נמצא בשנת 1905 בדלתו של מאהלר עצמו עבור H. de Booij

במהלך זמן ביקורו של מאהלר 2de ו- 4de symfonie. למנגלברג היה Mahler voorgesteld de 4de symphonie vóór en na de Pauze te play, vóór de Pauze under Mahler, na de Pauze under Mengelberg en dat vond Mahler een geniale gedachte. Zo gebeurde het. Na de Pauze zat Mahler in de zaal en liet zich zijn symphonie voorspelen Na returnkomst to Wenen said hij aan Alma, zijn woman: “dass es ihm gewesen sei as ob is selbst dirigiere, so genau hatte Mengelberg seine Intentionen erfasst”.

Toen hij בשנת 1911 stierf zijn Diepenbrock en ik naar Wenen gereisd om tegenwoordig te zijn bij de begrafenis. Ik laat hieronder nog volgen de solopartij van de 2de symphonie, welke Mahler voor mij opschreef. ” 

Tekst uit "Urlicht aus das Knaben Wunderhorn". דה טקסט נמצא בשנת 1905 בדלתו של מאהלר עצמו עבור H. de Booij

Aanhangsel: 

הקונצרט-ביו-ורקסט מול קונצרט-ביג דה-נאלמלוס וננושאפ

הנדריק דה בוז'י הפך ליום 19 בינואר 1904 כמי שמנהל את קונצרטבאו. De reden van deze benoeming הוא בהישג ידו כי בכבודו ובעצמו וילם הוצ'נרויטר דלת הנהלתו של קונצרטבואו היה נמלט. Ik wil toch even in herinnering oproepen that het hier ging om een ​​strijd between the orkest and the dirigent Mengelberg, die zich therebij gesteund voelde door the bestuur of het Concertgebouw. Ik wil hiervoor enkele citaten geven uit the book: Historie en kroniek van het Concertgebouw en het Concertgebouworkest 1888-1988 Deel I Voorgeschiedenis 1888-1945 עמודים 121-130: (de photos are door mij bij the text gevoegd)

Het orkest לעומת דה Naamlooze Vennootschap

Uit de vele verzoeken tot salarisverhoging die in de loop der jaren door de orkestleden zijn verstuurd, blijkt inderdaad that Mengelberg steeds weer the last word had and menigmaal also the bestuur in verlegenheid bracht door beslissingen te nemen die don't mustrespondent said konden worden. Dat hij daarbij Hutschenruyter gepasseerd heeft, spreekt welhaast vanzelf: naar Mengelbergs mening stond hij himself as orkestdirecteur nu eenmaal boven de administrateur. אל Zou de Personal יחס בין Hutschenruyter ו- Mengelberg לאחר המילה שלו, הראשון שהיה מפורסם לא היה uitsluitend מ- het halen מ- een persoonlijk recht. רוצה באותה נקודה קוואם שהוא נפגש עם פורסטל ומכלול אחר, ובכלל זה נראית נראית ממש בין Gebouw לבין Orkest. Als voorbeeld daartoe noemt Hutschenruyter de Nederlandsche Opera, but he had wellicht also the plans kunnen aanvoeren die הנרי ויוטה (1848-1933) קנים בשנת 1888 ב deze richting geopperd had, toe hem the function van first orkestdirecteur werd aangeboden. הנרי ויוטה (1848-1933), למות התחיל 1904 bezig היה ב- Den Haag een new orkest op te richten, schreef Hutschenruyter op 5 February 1904 hierover: '(…) Your plans to reorganisatie of the zaak berusten on the same gedachte, die ik de Directie of het Concertgebouw heb medegedeeld by de oprichting: scheiding der exploitatie van zaal en orkest. Men heeft het toen niet gewild, men schijnt het also thans niet te willen, doch men zal er mijns inziens eens toe should come, wil men de zaak don't late to gronde gaan. (...) '

הנרי ויוטה (1848-1933) מוסיקולוג, מפקח ומרכיב

פגש את העין על מתכנן המבנים המתכנן את שלל וילם הוצ'נרויטר בנובמבר 1903, עדיין לא היה מוכן להעמיד בכבישים גדולים יותר, ולו יותר מבין היחסים בין יחסי הקונצרט-ביו-אורקסט עד שם!. וננושפט

זיוו נקודות ב- deze nota zijn het vermelden more dan waard: 

1. De exploitatie van het Orkest en het Gebouw worden administratief gescheiden. 

7. De orkest-exploitatie wordt gecontroleerd door the bestuur, while jaarlijks aan one, door de algemeene vergadering van het orkest te benoemen commission van 3 members inzage its wurdt gegeven

8. De Algemeene Vergadering van het orkest wordt in the gelegenheid gesteld aan the bestuur wyzigingen in de begrooting der orkest-exploitatie for te stellen. 

10. Alvorens besluiten te nemen, die op de orkestexploitatie van invloed kunnen zyn, stelt the bestuur de Algemeene Vergadering van het orkest in the gelegenheid Daaromtrent een adviseerende stem uit te bringe. 

11. Uitbreiding van het orkest, ואילו belasting van orkest-budget result is, zal niet geschieden, dan with toestemming van de Algemeene Vergadering van het orkest. 

14. Overeenkomsten tusschen de leden van het orkest en het Concertgebouw worden gesloten volgens een door de Algemeene Vergadering van het orkest ontilled en door het bestuur goedgekeurd contractformulier. 

16. על ידי חופשות בפונקציות של אורקסט-דירקטורן נעשה האורקסט בהגדרת המועמדות לבעלי חיים, גן החיות אפשרי לפרופירייג'ר, ווארטו ההנהלה שעובד לבעלי עבודה. '

ביגבוגד היה קצר למזכירות מלהקת קונצרטבואבסטור, מר. ר 'ואן ריס, תאריך 18 בנובמבר 1903:

(...) Aan deze voorsteIlen ligt de overweging ten grondslag, dat - will a zaak one normal ontwikkeling have - het van tyd to tyd noodig is de verhoudingen and conditions, including wurdt gewerkt, in overeenstemming to bring with the standpunt of development, that bereikt הוא. 

(...) Het spreekt vanzelf, that the mogelijkheid not buitengesloten is, the points, die ik in overweging geef, te wyzigen. De startselen, die daaraan ten grondslag liggen, n.!. het orkest in zekeren zin te doen participeren in de meerdere of mindere welvaart van de zaak; het een adviseerende stem te geven in die zaken, where zijn belang ten nauwste betrokken is en den toestand van vogelvrijheid, in which the thans verkeert, op te heffen, zou ik echter not can prijsgeven. ' 

ההנהלה שעמדה בפני עצמה עם הביקורת האמיתית ביותר, הנגן לפני-הוצ'נרויטר, היה סימן ברור שהיה מ'הקונסרבטיזם 'של' ריג'נטקולג '. (...) החלק הגדול ביותר של שורד האורקסט נמצא בסכסוך ישיר מאחורי Hutschenruyter, לא לפחות בגלל שהוא היה לייקר זיכרון עצמי היה מאורקסט, וכך היה אחראי על הכוכבים של סלריסן של המוסיקה. Maar ook omdat bij verscheidene orkestleden al geruime tijd ongenoegen bestond over hun positie ten opzichte van de Naamlooze Vennootschap Het Concertgebouw en ten aanzien van de houding van Mengelberg tegenover het orkest. Zo mocht Mengelberg de orkestleden niet alleen geldboetes opleggen (daartoe bestond a uitgebreid reglement with exacte bedragen), but also op staande voet ontslaan ('Zonder tucht, gestrenge tucht, is one orkest ondenkbaar', schreef Charles Boissevain in the Algemeen Handelsblad from 11 June 1904)

צ'רלס בויסיין (1842-1927) הראש הראשי של ההכללה הנדלסבלד

או כמו הנהלת ואן דה נעמלוז וונוסקהפ קונצרטבואו כתב בכתב של 6 בדצמבר 1903 לנוסח האורקליסטים: '(...) זה שה- Orkest-Director de most volstrekte selfstandiness blijft verzekerd in the leiding of repetitions and muziekuitvoeringen, de wijze of repeteren , - ושבע עשרה גם מהבואגדהייד על זודניגי מידות, פגשו את השם בוטן ונסלג, בוהן יעבורו, כמוהו לפני שההתנהלות שלו תהיה זקוקה להופעתה, התנהגות מקצוע על ons Bestuur na afloop der repetition of ביצוע. '

Tussen de diverse parties in the conflict were over en weer grieven ontstaan. Het ging אפילו zo ver that Mengelberg door het bestuur van de NV a research liet instellen naar de houding van de first violoncellist Mossel: 'Door ons werden successievelijk gehoord 7 עדigen, allen orkestleden, waarvan drie gekozen uit de orkestleden door U aangewezen en drie uit de orkestleden door den Heer Mossel powered.

De hun voorgelegde vraagpunten luidden: 

1: 'האם זה מה שההיר מוסל מתייצב במיוחד גבוה יותר מכיכובו של השטן ואז במפלגת המדינה, ואחר כך הוא מאוד מונע ממנה הדירקטוריון שנערך במהלך החזרה, ולעתים גם במהלך ההוצאה לפועל הוא נמצא לפני כנופיית הולנד ואן עסקים? ' לפי נקודה זו הופך לשבעה טלקנים לשאלת הגסטלד של דה-מנגלברג ב- de laatste חודשים ספציפי עשר אופצ'ינג של דן-הר מוסל, פרובוקרט במשך החזרה וההוצאה לפועל הוא אופגטרידן. 

2: 'Is het waar dat de Heer Mossel, buiten repetitien of uitvoeringen, zich approx den orkestdirecteur opruiend uitlaat tegenover orkestleden en dit oa gedaan heeft na de strykorkest repetition op 13 November jl door in the repetitiekamer to the presentzige orkestleden op hoogen toon uit te roepen: 'het is beneden our waardigheid om in die kamer (di de kamer van den orkestdirecteur) te gaan, niemand gaat in die kamer.' 

Omtrent punt 1 werd door the Bestuur geene zekerheid verkregen, (…). 

De onzekerheid, (...), מורכב לא עשר opzichte של שאלת הנקודה 2. Door all getuigen, die er by waren, wurdt beslist verklaard, that de Heer Mossel in the repetitiekamer on 13 November jl ongcveer gesproken heeft als in the questionpoint is given. (...) ורדר יש לו את הטוב ביותר מבית ההארגה של הקליטה, כי דה-מוסל היה גם זקנים בהפגנות ובלתי-מקומיות על פני דירקטוריון. 

Bovendien wantrouwde Mengelberg de houding van his second dirigent and concertmeester, André Spoor. Aan de andere kant dreigden de orkestleden בסוף ינואר 1904 נפגש עם הימור. דה סיטואציה היה ספאנן. Dat bleek onder meer uit de geruchten die de ronde deden, uit the verzoeken van orkestleden om met Mengelberg over de situatie van מחשבות te wisselen en uit enkele anonieme brieven aan Mengelberg van 'eenige werkelijke friends', die meldden dat de Vereeniging 'Semper Crescendo'. ב- 20 בנובמבר 1903 פגישה שהתקיימה עם פגש את וילם הוצ'נרויטר דה דרך ואן מפטרן ואן מנגל ברג. הם חישבו את זה מנגלברג יכל להחרים את דלתו על אותה תקופה

אנדרה ספור (1867-1929) המנהל השני והקונצרט של הון קונצרט-ביוורקסט

De Vereniging 'Semper Crescendo' הוקם בשנת 1898 עם כל מטרתו של 'geestelijke en stoffelijke belangen' van de orkestleden voor te staan. Achteraf beschouwd, בהחלט פגש את העין המתפתחת סביב קונצרט הקונצרטבואו, הוא 'Semper Crescendo' de first vakbond van orkestmusici been. Hutschenruyter היה בשנת 1902 הנשיא הנבגד מלהפוך את האוניברסיטה, אבל הוא נתן את הנשיא, כי הוא נתן את התפקיד הזה לא יכול להיות אמין שניתן לו להיות בעל תפקיד חיובי כמנהל המנהל של דה נאמלוזה ונונצ'פצ 'קונצרטבואו. Daarop werd hem het ere-voorzitterschap aangeboden. בינואר 1904 התנהלה יתר על המידה ביוזמת הרכיב יוליוס רונטן ובתחת סתירה של סוכת יחסים של כ- 40.000 גולדן ביג'ין שהביאה את האורקסט בכללותו להמשך המאוחר כאשר הנהלת הוועדה של NV החליטה להחליט את החוזה.

יוליוס רונטגן (1855-1932) רכיב ומנהל

ב- 18 בינואר 1904 הפך לדלת אורגנית של בקשה, ביקש ממלכתו של נהלו של נעמלוז וונצ'טשפט הקונצרטגאב, ובו הם צריכים לדאוג לוויטרק של וילם הוצ'נרויטר, ונפגש עם קלם אנדראנגן על ידו של עצמו. Tevens brachten de musici hun arbeidscontract ter sprake:

'Meer in het bijzonder hebben wij het oog op de application of the contract, door ieder onzer aangegaan. In dit contract wordt de nadruk gelegd op our individualuele verplichtingen, while rechten stiefmoederlijk ons ​​toebedeeld, zo niet in de schaduw gesteld zijn. מכתב דה גסטרג 'ואן זה חוזה, ב onverbiddelijk gestrenge geest gehandhaafd, zou het natuurlijk gevolg have that personal gevoeligheden gewekt, of ontstaan, bestendigd worden. Tenzij tijdig ontweken, zouden botsingen van die aard lichtelijk leiden tot blijvende verstoring der goede verstandhouding, bij collegiale samenwerking overal, but zeker bij the uitvoerend deel ener instelling as de our, noodzakelijk (...) ' 

Hutschenruyter היה volgens de orkestleden in staat geweest de strenge toon of hun contract te verzachten en voor hen op de proper wijze te bemiddelen. Aangezien hij zijn ontslag היה הציע, wensten de musici a חוזה חוזק קטן יותר. אנקלה וונסן ואן הון קנתה קנים של Hutschenruyter באפריל 1903 בכתב העת המפורסם nota met voorstellen tot reorganisatie verwerkt. Het schijnt evenwel that the bestuur pas door the requestschrift from 18 January 1904 ging beseffen that er under de orkestleden ontevredenheid bestond over hun contract.

ההנהלה הופכת לאחר מכן עד לשני המועצות לנצוח על תחזוקה עם ועדה, קיימת מחוץ לחמישה אורקסטלידן ואחר מחוץ לאורקסט. ב"מאייל הראשון "היו גברים כמו 'מחוץ למפלגת השופטים' המוכרת והמתבוננת בטרוב, מר. JA Levy, רנדרוקן. Het bestuur van de NV weigerde echter principieel een buitenstaander tot de besprekingen toe te laten. אם הם לא יכלו להקים את הסכסוך על מתמחה, אפילו היה זה אחד אחר בקנים של היום. ואן ורבנגר. אדון. לוי נעשה אחר כך וילם הוצ'נרויטר שמו, שהוא היה על המסך של יום השני, ב -5 בפברואר 1904, ירבון היה משוחרר, וכך גם הוא היה מחוץ למדינה. ההנהלה קואסטרדה לא נמשכת כמה אנשים אני נוטש את הוצ'נרויטר, 'דוך, אנחנו נהגו לעשות את זה בכניסה של מחוץ לחו"ל עם הביקור הראשון של האינטרסים ואנשי הכנסת שלנו. Wij verklaarden ons echter telkenmale bereid alsnog een commission uitsluitend existent uit orkestleden te ontvangen: There het intusschen natuurlijk our bedoeling don't can be, kunstenaars die with hun werkkring als orkestleden ontevreden zijn, longer dan volstrekt noodig is aan hun contract to binden, hebben wij aan het orkest bekend gemaakt, dat wie zich dienaangaande vor of op 16 Mei ek verklaart, reeds op Augustus zijn ontslag can get. '

פגש את Hutschenruyter vertrok בסופו של דבר מספר מהן של רוב האורקסטלידים, תחת wie the first concertmeester and tweede dirigent André Spoor, the first viooncellist Isaäc Mossel, the solo-fluitist A. Best en de solo-trompettist HW Hofmeester van het Residentie-Orkest in dat same year). Vier maanden מאוחר יותר שרף את הנהלת ואן 'Semper Crescendo' גם היה ארוך קצר על ההנהלה של Naamlooze Vennootschap Het Concertgebouw en zette de grieven van de afgelopen jaren onomwonden uiteen. 

De volgende passage out this brief, gedateerd 27 May 1904 and ondertekend door Arnold Drilsma and H. Stips, gives a goed beeld van

het ongenoegen van menig orkestlid en de gespannen יחס בין orkestleden en hun dirigent: 

'(...) Dat de hoofdoorzaak hiervan te search is in de slechte verstandhouding tusschen dirigent en orkest is U reeds bekend en that de oorzaak its on hare beurt bij the eersten gezocht must be meene wij with oneig recht te mogen beweren. Zeer zeker willen wij toegeven, that in den loop van one negental jaren also van de zijde van het een of other orkestlid something can be his gezegd of gedaan, that liever gezwegen of nagelaten had should be, but, daargelaten dat men therevoor a whole orkest niet אחראי יכול להעמיד, הם מתים את גן החיות הזלדי שהיו, כי מספרם של אותו מאוד גררינג הוא, ורגלינין אצל הגריבים אילו בינינו קיימים, בעיקר מתי גברים שם נגרמים, שהאורקסט מורכב מאדם בן 70 איש וכה דה קנס op het begaan van tekortkomingen onzerzijds zoo veel maal grooter is. (...) במקום הראשון של החזרות: Deze onderscheiden zich from the zijde van the dirigent door onee onzakelijkheid thus they a buitengemeen afmattend and geestdoodend character gaingen, zoodat it bewaren of orde and rust in the orkest vaak bijna tot onmogelijkheid wordt.

מתי ההגה שלנו הוא בערך de oorzaak van dit verschijnsel our meening te say, dan gelooven wij die to should search in 't oi niet enough bestudeeren of partituren prior, thus de Heer Mengelberg first in de repetition tempi en nuanceering overweegt en vaststelt, while ואחר כך de oorspronkelijke opvatting dikwijls weder eene modification ondergaat. Rekent men daarbij de eigenschap van den Heer Mengelberg van - al naar gelang van tijdelijke gezindheid - met gezochte op en aanmerkingen zijne bijzondere aandacht te wijden aan certain persons, dan zal het Your bestuur not lestick moeiliker vallen zich a denkbeeld to create of the kwellingen, die het orkest op de repetitie's dikwerf heeft te ondergaan. (...) התוכניות מתרחשות בתוך כל רחבי רפרטואר-גרנזן וסכנת דרגה, שם - שם מוקדם יותר רפרטואר הקונצרט-ביג טונא-אוונג היה - בעתיד לשאלת מספר רב יותר של שוויצרי לא על ידי הכוח המלא להכין את ההוצאה לפועל. Een tweede grief, חםede het bovenstaande in nauw verband staat, is het weinige vertrouwen, that de heer Mengelberg blijkt to stellen in the intelligency and de artistieke qualityen from het orkest, zooals blijkt from zijn optreden in repetitions's and zijn houding for uitvoeringen. Daardoor ontstaat een gevoel van onzekerheid and miskenning, ובכך שדה נעשה gedaan ל- de opgewekte נובעים, vereischt for eene goede artistieke ביצוע

Ten slotte stelde het bestuur van 'Semper Crescendo' het bestuur van de NV voor, dat met de komende vernieuwing van de contracten met de orkestmusici in het foruitzicht, a new contract op to stellen, not between the bestuur en each musicus afzonderlijk, but between ההנהלה ואורקסט כמאצ'פליק גוף. Het spreekt bijna vanzelf that an dergelijk request not kon be ingewilligd, evenals de wensen van Hutschenruyter prior in the season. Er bestonden voor de orkestleden vrijwel geen sociale regelingen. בחודש מאי 1901 היה er weliswaar een Ondersteuningsfonds שנוצר וחמשה שנים מאוחר יותר זיג את Pensioenfonds het daglicht. Maar de musici waren in feite volkomen afhankelijk van the financiële staat van de Naamlooze Vennootschap Het Concertgebouw and dus van de inzet of the bestuur to tot one optimale exploitatie from both theouwouw as the orkest to come. דארפור היה וילם מנגלברג, שאקל בלתי אפשרי. הטייגרסטון סטונד אם אחד מאחוריו, העריץ אותו כאף אחר. Het bestuur moest dus steeds weer schipperen between de belangen van de orkestleden (waarvoor ze zeker niet blind waren), de belangen van hun lastige dirigent, wiens vertrek volgens menigeen the einde van het orkest zou meaningen, and de belangen van het Gebouw. Niettemin kwam het bestuur van de NV end mei 1904 נפגש עם חוזה חדש. Hierin was de. • rol van de administrateur beter vastgelegd (כגון c: ~ in het concept-Hutschenruyter van mei 1903). ”De orkestleden kregen meer mogelijkheden to beroep in geval van strafbepalingen door de orkestdirecteur of de administrateur. De zomervakantie (since 1900) werd van two to three weken verlengd, while de bepaling dat de contracten for onbepaalde time opgezegd konden worden in case of overmacht (oorlog, epidemie) and enig van hogerhand opgelegd verbod om concerten to give for a period longer dan twee weken, geschrapt werd. De strafmaatregelen zijn evenwel bepaald denigrerend gebleven: boetes voor te laat komen, boetes voor het verlaten van de place in het orkest without toestemming van de dirigent, boetes for wanordelijk behavior en oneerbiedige opmerkingen aan the address of the bestuur, de administrateur and the orkestdirecteur.

ההנהלה לא הייתה רגילה לדבר על התנהגות הוואן דה אורקסטלדן. '(...) Die houding is geenszins van dien earth been as our Bestuur verwachten mocht na de wijze, when onzerzijds steeds tegenover he is opgetreden en na al the offers die we ons getroost have, to the exploitatie in stand to hold and daardieoor also de belangen der orkestleden te bevorderen. This moet in de toekomst veranderen, en we have ernstig overwogen of we also met the hier bedoelde orkestleden a new contract mochten aangaan. Nu wij onzerzijds daartoe besloten hebben, achten wij het toch onraadzaam, zoolang geen other geest under hen gebleken is te bestaan, some der prestellen good te keuren die zouden strekken om the gezag van the muziekdirecteur en van ons Bestuur te verzwakken. (...) Eindelijk maken wij U opmerkzaam, that the greatendeels van de orkestleden itself will afhangen of het orkest op the duur will להמשיך voortbestaan. (...) Aan de medewerking van de zijde van den Muziekdirecteur zal het, gelijk wij op goede gronden meenen te mogen verwachten, not ontbreken. Maar ook de medewerking van alle orkestleden with Muziekdirecteur en Bestuur is onmisbaar om the publiek te overtuigen, that het also for the vervolg op even voortreffelijke uitvoeringen can blijven rekenen as tot nu toe were gegeven. (...) '

ב- 6 ביוני 1904 הפכו שני הקצרים קצרים יותר מ"סמפר קרצנדו "ובין הקצרצרות המתמשכות קצרים עם החוזה שהנהלת הנהלת נ.ב.ה. למוזיקה המוזיקאית היה על 7 ביוני להגיע לקבלת בקשה מ"סמפר קרצנדו". in het Nieuws van den Dag gepubliceerd, 'om nu iets anders en wat meer te geven dan de vage geruchten, welke men hier en daar kan lezen. (...) '

הנהלת ואן דה נ.ב. התגיינה מחדש. De Vereniging 'Semper Crescendo' הפך למקיף. De meeste orkestleden tekenden het חוזה. De taken van de administrateur werden tijdelijk vervuld door de oud-zee-officier H. de Booy, נפטר בשנת 1905 עד שהנהלת ואן דה NV toetrad and opgevolgd werd door H. Freyer. Langzaamaan keerde de rust weer return. Een werkelijke oplossing van deze zeer reële problematiek zou evenwel pas in 1951 found were, toen de belangen van het gebouw en van het orkest eindelijk and definitief of each other gescheiden werden.

זה מתחיל כי וילם מנגלברג מתרחש מעל כל חייו. ואולם לא היה באוגן, הוא היה בסופו של דבר אפילו בהנחיות למקורות של האונגואן של אורקסטלדן. Bovendien diende het orkest zijn zware dagelijkse taak gewoon voort te zetten. משחק בשעה זו מרגש זמן כמה כמה מן הגדולים טונקונסטנארים, מתחת למי מאהלר ושטראוס, פגש את האורקסט עובד. ואן ריס וצ'רלס בואיסוויין יש גם פגשו אסטרטגיה ראשונה (שלא נקבעה מנגלברג חזקה ביותר) הייתה כוחה של המפקד עד כל-הקומה. Zo schreef Boissevain (27 באפריל 1904): (תמצית אדום למנגלברג)

'נתן לך קשה להשלים עם הזמן, אבל להנהג ואנחנו לא חברים לא פחות, אבל לעשות את זה כדי שלא יהיה קשה יותר בשבילך ואילו לדלת אחרת, אחרי כל מה שמתרחש הוא נפט. Ge zijt Mossel, Dahmen, Gerke en Best kwijt; wees nu grootmoedig tegenover de anderen. Spreek eens met ieder individueel en vergeet en vergeef: denk er aan, that het for hen one strijd is for hun broodwinning en dat bij even veel hooger staande menschen elk middel wordt used ter selfverdediging. Ik weet, that het for you moeilijk zal zijn - I fear even that het you onmogelijk zal zijn, but wees grootmoedig with a breeden zwaai; daal niet te veel af בפרטי פרטים. השלטון קנט את אלה לא צריך לפרוש יותר ויהיה 'מלווים' זה לא תמיד יהיה. Verwaarloos deze dus met one breeden zwaai. Er is tusschen tusschen U en het orkest (grootendeels tenminste). Het orkest heeft in alles de absolute nederlaag geleden. Hutschenruyter הוא רחוק. (...) Mossel doet pogingen tot verzoening. Spoor houdt Uw brief (…) in his zak. (…) Er begint kentering to come in the opinie der orkestleden. Nu een woord Uwerzijds en alles kan weer in orde komen en binnen een year can ge alles to Uw hand zetten, zijn Uw groote vijanden van heden Uwe friends geworden. Spreek dat woord toch, wat ik U bidden mag. אני יודע, דה דה בואי ודיפנברוק, מתים שניהם מתלבטים לפניך ואנחנו פגשו את הרגישות הגבוהה ביותר לשמש את אווין להאריך את החזית. Zie het zo uit te mikken, dat Mossel er niet is en zeg dan aan het orkest, dat ge alles vergeven en vergeten wilt; that ge zelf zeker also fouten hebben [sic] made, but that ge hen verzoekt om also het verleden te vergeten en with one schoone lei te begin. (...) 'Kom mannen laat ons allen each the hand give en poogt Uwerzijds in mij also goede eigenschappen te vinden in plaats van al mijn fouten en foutjes breed uit te spinnen. Vergeten wij never, that er nijd en afgunst is en that er velen mij my positie benijden en velen niets liever zouden see dan that er in het orkest vele plaatsen vrij kwamen. Laat ons weer opnieuw מתחילים en pogen elkaar beter te begrijpen en voor zoover noodig te valueeren. Dan kunnen we te samen de instelling which ons lief is weer tot grooten bloei bring en na de zoo moeilijke tijden die wij allen have doorleefd kunnen door eendrachtig samen te works en in the first place de kunst en de groote meesters te dienen aan the bestuur toonen hoezeer wij op price stellen hetgeen ze al die jaren lang for het Concertgebouw en zijn orkest hebben gedaan.Zou je that can do? האם זה אפשרי על אחת כמה וכמה על הפרטים te verwaarloozen en je op het verheven standpunt te plaatsen, ובכך אתה יכול לדאוג שיוכלו להעשיר את כל אחד - אפילו הוא ויג'נדן יכול היה לעשות נומנים: den daad van een waarlijk hoogstaand, van a great man. הטוב ביותר קרל. Ik houd van je - onder all omstandigheden en always.

Dr.Ch.EH Boissevain, קונצרטבואו של הנהלת NV1903-1904 ו- 1915-1931 (זואן ואן צ'רלס בויסיביין, ראש הידיעות הכללי הכללי הנדלסבלד)

In de notulen van de bestuursvergaderingen van de NV wordt nergens vermeld of Mengelberg zich inderdaad tot het orkest heeft gewend. ב -25 באפריל היה לו הוועדה ואחר כך ידעו מה מתבטל שישה מוסיקלי המשתתפים בוורדווינים: הכינור הראשון אנדרה ספור, ארנולד דרילסמה ו- MBSeemer, דה אלטיסט סל ורטהיים, הכנר הכונני ב 'דרילסמה והוהוביסט ורגגן. En op 11 mei gaf hij the bestuur te kennen that het moest choose between hem of André Spoor. De laatste werd derhalve ontslag aangezegd. Enkele weken eerder had the bestuur overigens voering self a list opgesteld with veertien orkestleden, onder wie afgezien van de door Mengelberg called the first violist Simon Spoor, de second violisten F. Togni, Trompetter en F. Frerichs, de violoncellist Leon Meerloo, de fluitist הטוב ביותר, הטרומפיטיסט הופמסטר en de slagwerker P. Jeuken. Volgens de notulen hebben tenslotte ב- 25 באפריל 1904, ontslag aangevraagd de solo-fluitist Best, de second concertmeester J. Dahmen, de aanvoerder der violoncelli 1. מוסל, הכינור השני WJ Gerke en de harpiste mevrouw Hutschenruyter. Bij het vernieuwen van de contracten verdwenen tevens de solo-trompettist Hofmeester, en de heren S. Spoor, SL Wertheim en WG Robert (הכנר הראשון). בנובמבר 1904 הצטרף למלחמה עוד מההפלגה של הוביסט ורגהן, בעודו זומר מאותו שנה גם קונצרט-מאסטר לואי צימרמן ורטרוק, נראה שהוא זקן מתייחס יחסית. צימרמן קם על אוברג'ינים בשנת 1910 החזיר חזרה למופע הקונצרט-ביוורקי ונשמע שם לפנסיה שלו בשנת 1940 כקונצרט-מילולית. בסך הכל הולך האוס למוסיקי האלפים (כולל אנדרה ספור וללא לואי צימרמן) מתים על ידי הקונפליקט שהאורקסט עבר ואין לו שום דרטיגטל שבספר ספרים על רקע הופעתו של הקונצרט. Niettemin bevonden zich under these tien single of the main musici from the orkest and have the bestuur and the orkestdirecteur zich the grootste moite should getroosten om in the doroor ontstane vakatures to voorzien. De orkestvereniging 'Semper Crescendo' נעשה בסופו של דבר משנת 1904 עוד לא נודע בשם וורדווינט ומכלול התיאטרון.

Tot zo ver de citaten uit the book over the history of the Concertgebouw en de reden why my grootvader werd benoemd in 1904 to administrateur van het Concertgebouw.

De Vereniging 'Het Concertgebouworchest' הוא בשנת 1915/16 שהוקם. מטרתה היא יותר מההתנהגות של האינטרסים של המוזיקה ושל אנשי פרסונלנדים אחרים של הקמת קונצרטבואורקסט. De Vereniging speelde een cruciale rol in de scheiding between the Concertgebouw NV and the Concertgebouworkest. בתקופה שבין 1951-1952 היא הופכת לדיון בוועדה ואן וייר (רייק, קהילה, נ.ב. ואורקסט). החל מה- oprichting van de 'Nederlandse Orkeststichting, ממוקם על אמסטרדם') בשנת 1952 draagt ​​de Vereniging mede bestuursverantwoordelijkheid. Dus 50 שנה אחר כך וילם הוצ'נרויטר דארטו אל פוגינגן אנדרנאם.

מובהק היה אחרון לביטול של המנהל הנוכחי של קונצרטבורג, מריס ג'ונסון לרדיו 4:

מריס ג'ונסון (1943-) המנהל הנוכחי של הקונצרט-ביוורקסט "De leden of het orkest wurde in comparing with the buitenland underbetaald".

סיימון ריינינק (1966) (39 שנים) De nieuwe directeur van het Concertgebouw. Wie weet kan de nieuwe directeur סיימון ריינינק (1966) hier iets to do om the members van het Concertgebouworkest for hun worldberoemde magistrale prestaties better te belonen!

אם מצאת שגיאות, אנא הודע לנו על ידי בחירת הטקסט ולחיצה Ctrl + Enter.

דוח שגיאת איות

הטקסט הבא יישלח לעורכינו: