אום מיטנרכט עובר מהיום המבריק ביותר ללילה העמוק ביותר, והשינוי ניכר שוב מיד בצבעו. מאהלר קורא לתזמורת ללא מיתרים. בנוסף לזוגות כלי נשיפה (עם אבוב ד'אמור אחד המחליף את האבובים הרגילים), נקבעים שלוש קרניים, שתי חצוצרות, שלוש טרומבונים, טובא יחיד וטימפני, גם נבל וגם פסנתר.

אורכו, משקלו וקנה המידה של השיר תואמים לנושא שלו. חמישה בתים בני שש שורות (שכל אחד מהם מתחיל ומסתיים ב"אום מיטנאכט ") מוגדר באדיום קונטרפונטלי עשיר ומורכב, סימפוני יותר מליריקה באופיו.

 

שקרן רוקרט 3: אום מיטרטנאכט.

שלושה מניעים מרכזיים מוצגים בסרגלי הפתיחה ומהווים את הבסיס לחלק גדול מהשיר: דמות מנוקדת בתנודות בקלרינות; דמות עולה ויורדת, מנוקדת גם היא, בחליל ואז באבוב (המשמש גם בסימפוניה השמינית); וקנה מידה שווה יורד בקרניים (לימים שימש גם בצורתו העולה ההפוכה).

כל אחד מארבעת הבתים הראשונים, בהם המשורר שולח את מחשבותיו כלפי מעלה לשמיים החשוכים ולא מוצא מענה למאבקי החיים וצעריהם, מציג תמורה שקטה אחרת של המניעים הללו, בשילוב עם תולדות מלודיות חדשות.

הם מובילים סוף סוף לרגע הטרנסצנדנטי בבית המסכם בו הוא מוצא את תשובתו באמצעות כניעה לכוח עליון, "אדון המוות והחיים", בסיום מזמור עם אוהדי פליז מנצחים, השיא הדינמי הגדול היחיד ב את כל קבוצת השירים.

ציון שקרן רוקרט 3: אום מיטרטנאכט.

שיר זה מציע ניגוד מעניין לשיר אחר חצות מאת מאהלר: תפאורתו של טקסט ניטשה, שכותרתו במקור "Was mir die Nacht erzählt" (מה הלילה אומר לי), בפרק החמישי של הסימפוניה השלישית. שם, למרות ששני השירים חולקים לפחות מניע אחד, השיא החיובי הגלוי נמנע במכוון.

"אום מיטרטנאכט" (חצות) מגולל את מאבקו של המשורר בחושך (במובן המילולי והפיגורטיבי), עד שלבסוף הוא מוותר על חיפושיו ומשבח את עצמו בידי האל. שלושה מניעים אינסטרומנטליים מרכזיים מוצגים בסרגלי הפתיחה ומהווים את הבסיס לחלק גדול מהשיר: דמות מנוקדת בת שלושה צלילים בקלרינות; דמות מנוקדת עולה ויורדת בחלילית וסולם יורד שווה בקרניים, המשתקף על ידי סולם עולה בקול.

בעוד שלשיר יש חמישה בתים קבועים של שש שורות (השורה הראשונה והאחרונה של כל אחת מהן הן "אום מיטנאכט"), מאהלר מכוון כל אחד מהם למוזיקה שונה. בחיקוי מוזיקלי של חתירתו המתמשכת של המשורר, הוא מעמיד כל בית במוזיקה חדשה. הבית הסופי, הרגע הטרנסצנדנטי שבו הוא מוצא את תשובתו באמצעות כניעה ל"אדון המוות והחיים ", מסתיים עם חובבי פליז מנצחים, נבל גליסנדי וקצב מגובש (" כנסייה ") מהדהד.

 

בחצות

 

בחצות

הרגל זה

Und aufgeblickt zum Himmel!

קין שטרן וום סטרנגווימל

Hat mir gelacht

אום מיטנרט!

 

בחצות

חב 'אני gedacht

הינאוס בשרפן דונקל!

Es hat kein Lichtgedanken

מיר טרוסט גברכט

אום מיטנרט!

 

בחצות

נחם אני בשמונה

Die Schlaege meines Herzens;

עין איינזגר פולס דה שמרצנס

אנגפכט מלחמה

אום מיטנרט.

 

בחצות

Kaempft 'I die Die Schlacht,

או מנשייט, דיינר ליידן.

Nicht could 'ich sie entscheiden

מיט מיינר מאכט

אום מיטנרט.

 

בחצות

אני מת

בדיין יד געגבן!

הר אובר טוד ודן:

דו הילסט די ווכט

אום מיטנרט!


מדריך האזנה

אם מצאת שגיאות, אנא הודע לנו על ידי בחירת הטקסט ולחיצה Ctrl + Enter.

דוח שגיאת איות

הטקסט הבא יישלח לעורכינו: