מידע אישי

שם
מריה קרוליין רוז-שמוצר
נולד 03-05-1999 לונדון, אונטריו, קנדה
מין ♀️ נקבה
מזהה אדם 13666
שונה לאחרונה 2020-08-27 00:13:28

בני זוג ( 1 )

בן זוג
אלפרד אדוארד רוז

אירועים

03-05-1999
מוצג

📍 לונדון, אונטריו, קנדה

מידע נוסף

מידע נוסף

מריה קרוליין רוז-שמוצצר (1909-1999) (משמאל) בביתה בלונדון, אונטריו.

ביחס גוסטב מאהלר (1860-1911): אשתו של א בן לאחות (אחיין).

משפחת שמוצר כפי שנראתה על ידי מריה קרוליין רוז-שמוצצר (1909-1999)

  • 1 א. פרדיננד שמוצר האב (נולד: 06-05-1833, נפטר: 17-03-1915, גרפי) - סבא
  • 1 ב. קרולין שמוצר-קליינדינסט (נולדה: 16-07-1857, נפטרה: 22-05-1926) - סַבתָא
  • 2 א. פרופסור פרדיננד שמוצר ג'וניור (נולד: 21-05-1870 וינה, נשוי: 07-04-1908 וינה, נפטר: 26-10-1928 בוילה שלו, וינה). פרופסור באקדמיה לאמנות, צייר, תחריט, חרט, צלם. גר בשטרנווארטשטראסה. הוא התחנך באקדמיה לאמנות בווינה, ומשנת 1894 עד 1896 התגורר בהולנד ללימודים. הוא גם נסע לצרפת, איטליה והונגריה. בשנת 1908 הוא הפך לפרופסור לאמנות גרפית באקדמיה לאמנות בווינה. בין השנים 1914 ל -1917 הוא היה נשיא ההפרדה מווינר. עבודותיו הידועות ביותר הן רישומי הדיוקן שלו של אנשי החברה מווינה. בשנת 2001 אוסף התמונות הבלתי ידוע שלו עד אז התגלה בעליית גג בווינה - אבא
  • 2 ב. אליס (ליסל) שמוצר-שנאבל (נולדה: 11-12-1884 וינה, נפטרה: 24-04-1949 וינה, עיתונאית, משוררת, סלונית) - אִמָא
  • 3c סוזן (סוסי) פשקה-שמוצר (נולדה: 12-07-1911 וינה, נפטרה: 18-07-1991 וינה, קבורה 06-08-1991, פסל) - אחות
  • אשתו 3d של פרופסור פול פסקה (נולדה: 26-08-1907 וינה, נשואה: 28-07-1945 וינה, נפטרה: 19-12-1991, קבורה: 28-01-1992 וינה, בת 84 מפסל) - גיס
  • 3e יוהנס שמוצצר (נולד: 17-06-1913 וינה וויינהאוס, נשוי 04-04-1937 וינה, נפטר: 10-04-1958 וינה) - אח
  • 3f בעלה של גרטרוד (טרודה) (אליזבת) רוזנבאום שמוצר (נולד: 03-07-1917 וינה, נפטר: 08-09-1974 וינה) - גיסה
  • רוזה שמוצר (נולדה: 05-04-1887, נפטרה: 19-09-1933) - דודה (אחות אביה)

קבר המשפחה שמוצר: בית עלמין דובלינג, קבר 42-9-8 א.

קבר משפחת שמוצר.

ראה גם:

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

Sternwartestrasse, XVIII, וינה, אוסטריה.

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

וילה שמוצר (Sternwartestrasse 62-64)

יומנה של מריה רוזה (1909-1999)

רישומים ביוגרפיים של מריה קרוליין רוז-שמוצצר (1909-1999) (גברת אלפרד E, רוזה):

1

הוריי היו פרופסור פרדיננד שמוצר ואליס שנאבל שנישאו בווינה בשנת 1908.

נולדתי 05-07-1909 הבכור מבין 3 ילדים, שתי ילדות וילד, סוזן ויוהנס.

כיוון שביתנו Sternwartestrasse 62-64 שאבי ואדריכל אורלי בולט תכננו, לא הסתיים כשנולדתי ולכן נולדתי ברחוב בטהובן. רופא נשים מפורסם ואחות רטובה נכחו. איש מהחברה הגבוהה לא נולד בבית חולים אלא בסנטוריום או בבית. עברתי לבית כשהייתי בת 9 חודשים, אחותי הצעירה בשנתיים ואחי בארבע שנים נולדו באותו בית. אבי באותה תקופה היה פרופסור באקדמיה לאמנות ובהמשך הפך לדיקן המוסד ההוא. הוא נפטר בשנת 2 עדיין די צעיר מהתקף לב. הוא היה אתגר מפורסם מאוד שצייר כמעט את כל מי שהיה מפורסם, כמו ריצ'רד שטראוס (1864-1949), ליאו סלזאק (1873-1946), הטנור המפורסם של האופרה בווינה, אלברט איינשטיין, פבלו קאסלס, ארתור שניצלר (1862-1931), שהיה משורר וחי מולנו, פליקס סלטן (מחבר במבי), זיגמונד פרויד (1856-1939), שנאמר שהוא הדיוקן הטוב ביותר שאף אחד עשה אי פעם), ארנולד יוזף רוז (1863-1946), מנהל הקונצרטים של הפילהרמונית של וינה, בתפקיד אותו מילא במשך 57 שנים. לא הכרתי אותו באותה תקופה אבל הוא הפך לחמי כשאני התחתנתי אלפרד אדוארד רוז (1902-1975) בשנת 1933. הוא גם עשה תחריט גדול מאוד של יוסף יואכים (1831-1907) רביעיית 1904, רביעיית המיתרים המפורסמת שהייתה הקוורטט שניגן לפני הקמת רביעיית רוזה והעניקה את הקונצרט הראשון 22-01-1883. הם עשו הרבה הופעות ראשונות כמו ברהמס, לפעמים איתו ליד הפסנתר, ארנולד שונברג (1874-1951) "הנאכטה המפורשמת", ברונו וולטר (1876-1962), הנס פפיצנר (1869-1949), אריך וולפגנג קורנגולד (1897-1957) איתו ליד הפסנתר, אלפרד רוזה, קרל ווייגל וכו '.

2

אבי גם עשה הרבה נופים ב הולנד, גברים ונשים בתלבושות המסורתיות שלהם והרבה אקסליבריזציה (סימניות) לאנשים מפורסמים ששימשו הרבה בשנות העשרים והשלושים עם שמותיהם חרוטים עליו, כך שאם ישאיל למישהו ספר האדם היה יודע למי להחזיר אוֹתָם. הוא גם עשה הרבה ציורים בשמן, נופים של המקומות העתיקים בדונאו, בהונגריה, איטליה והולנד. אמי הייתה משוררת כתבה לא מעט שירים שפורסמו וכמה מאמרים בעיתון שלנו נוי פריי פרס. היא החזיקה סלון גדול וכל מי שהיה בולט, סופרים, שחקנים, מפעילים, כולם נפגשו בסלון שלנו.

אני עדיין זוכר מתי הוכרזה מלחמת העולם הראשונה. הייתי בן 4 בערך, אחותי 2 ואחי כמה חודשים. היינו במשך הקיץ בווורת'רסי בקרינטיאה, אוסטריה. התארחנו במלון גדול ובאמצע הלילה היינו צריכים לארוז את כל חפצינו ולעלות על הרכבת הבאה באמצע הלילה עם ילדתנו ולחזור לווינה. זה היה לדעתי בסוף אוגוסט 914 וניתן היה לראות הרבה חיילים. אני גם זוכר שבאותו חורף קיבלתי את מעיל הפרווה הראשון שלי, חותם שחור עם כיפה קטנה והייתי מאוד גאה בזה.

בכל הבית היו רק עתיקות. כל הרהיטים היו ישנים מאוד ואנחנו הילדים לא אהבנו אותם כי צריך היה להיזהר כל כך ששום דבר לא נשבר. כשישבנו על רהיטי חדר האוכל שלנו ירדו תמיד כמה רוזטות ונזפו בנו על כך. אבי עשה לי ציור מול אחד הכיסאות האלה כשהייתי כבן 5 והוא עדיין תלוי בחדר האוכל שלנו. היה לו אוסף גדול של צלחות דלפט כחולות ישנות ומסביב היו כריסטים מגולפים מעץ, מדונות וקדושים. בכל חדר היה תנור עשוי אריחים הולנדים, באולם לרגע אחד ירוק עם תמונות לבנות. בחדר האוכל אחד לבן-ורוד בחדר האוכל

תחריט הולנד (הולנד) מאת פרדיננד שמוצר הבן (1870-1928).

3

קישוטים של זרי פרחים. בחלק מחדרי השינה היו חדרי רודרון עתיקים. כמה מהם היו יכולים להיות מפוטרים מבחוץ, כמו זה בחדר האוכל מחדר מדרגות אבן. אם לא היה קר מספיק כדי לחמם את 32 החדרים, הם השתמשו בהם בכדי לחמם חדרים מסוימים. הם היו מחוממים בעיקר בעץ.

גרם מדרגות עץ גבוה בגובה 2 קומות שהיה גרם המדרגות הראשי בבית הגיע מטחנה ישנה. הכל היה מגולף, עם פאנלים והרבה מוטות שעליהם עמדה מדונה מעץ או קדושה. חלק מהדמויות האלה היו מלאות לגמרי בשלמות קטנות כמו שהיו לפני שנים תולעים שחיו מעץ. מכיוון שגרם המדרגות הראשי היה מעץ, הייתה צריכה להיות כניסה נוספת עם גרם מדרגות אבן במקרה של שריפה. אבי תכנן את הארובות לכולם, ורבים היו בעלי צורה שונה.

היו לנו שני חדרי ילדים, אחד לאחי והשני בשבילנו 2 בנות. לימדו אותנו בבית הספר חמש השנים. הייתה מורה אישה שמגיעה כל בוקר במשך 3 או 4 שעות. אחר הצהריים הייתה לנו מדמואזל, ששיחק איתנו בצרפתית והיינו צריכים ללמוד הרבה דקדוקים ששנאתי, אבל זה היה צריך להיעשות כמו שהיינו צריכים לכתוב מאמרים. היו לנו גם שיעורי בית רבים משיעורי הבוקר ונאלצנו לכתוב הכל בכתב יד גותי. הרבה יותר מאוחר היינו צריכים לכתוב גם דפוס בלוק. היו לנו גם שיעורי ריקוד שוודית. כשהייתי בן 7 בערך וידעתי את האלף-בית התחלתי עם פסנתר פעמיים בשבוע. אחי ואחותי לא התעניינו יותר מדי. אז הם לא היו צריכים לקבל שיעורים. הייתה לי מורה נפלאה לפסנתר, גברת סבורג ואני אהבנו את השיעורים ובעיקר אהבתי להתאמן על האטיודים. היה לי אותה שנים רבות ועד מהרה התחלתי לנגן שירים של מנדלסון בלי מילים. בטהובן בגגטלן וקלמנטי סונטינין אבל לא אהבתי יותר מדי את מוצרט.

תחריט של ארנולד יוזף רוז (1863-1946) מאת פרדיננד שמוצר הבן (1870-1928).

4

אהבתי לנגן את "קלביצ'ורד הממוזג היטב" ובמיוחד פוגות, שבהמשך כשלמדתי עוגב הפכה שוב למלחין האהוב עלי. היו לנו 4 שנים בבית ספר כיתות ואז התחלנו עם תיכון. מכיוון שבנות לא הורשו להצטרף לבנים בשו, לימדו אותנו שוב בבית. אותם מורים שלימדו את הבנים בבוקר. בתי הספר התחילו בשעה 8 מ 'עד השעה 1.30:2. הגיע לבית משעה 5:XNUMX ועד XNUMX:XNUMX. כל יום גם בשבת. היינו חייבים לקבל את כל הנושאים שהילדים לקחו, מלבד היסודות גם לטינית, יוונית, כימיה ואלגברה. בכיתה שלי היו חמש בנות. האחת הייתה בתו של משורר מפורסם, שהתגורר ממול, לילי שניצלר. אבי עשה תחריט של ארתור שניצלר וגיסי פול פשקה יצר ממנו חזה ארד הניצב בפארק לידנו. ארתור יצא לטיולים ארוכים כל יום באותו פארק. כשהייתי מתקדם יותר בנגינה בפסנתר ובתור נער נהגתי לנגן ערבים רבים עם בנו היינריך, דואטים לפסנתר והוא הכיר לי גם את הסימפוניות של מאהלר וברוקנר ששיחקנו בארבע ידיים. היינריך שניצלר הפך מאוחר יותר אחרי היטלר למפיק סרטים בהוליווד. 

לפעמים הלכנו לבית הספר גם בשעות אחר הצהריים כאשר הכיתות היו ריקות לצפות בכמה ניסויים בפיזיקה וכימיה. זה נמשך כארבע שנים עד שנפתחה גימנסיה לבנות. אז היו לנו בעיקר מורות נשים שלמדו גם רישום ועיצוב ולעתים קרובות ערכנו טיולים עם המורה שלנו לגיאוגרפיה למקומות עתיקים ברחבי וינה, אליהם הצטרפתי מאוד. אחותי אז גם יכולה ללכת לבית הספר שנתיים מתחת לכיתה שלי.

תחריט של זיגמונד פרויד (1856-1939) מאת פרדיננד שמוצר הבן (1870-1928).

5

בסוף שנת הלימודים ערכנו בחינות נוקשות מאוד אבל למזלי תמיד היה לי כרטיס דוחות מושלם מאוד. היום שקיבלנו את כרטיסי הדו"ח שלנו היה תמיד ב -5 ביולי, יום ההולדת שלי. ברגע שההורים שלי הזמינו חברים טובים מאוד, הוא היה משורר טירולי, קרל שונהר וכשראה את הכרטיס שלי הוא נתן לי 25 סנט כהערכה על העשייה שלי. ואז הייתי אמור ללכת לשנתיים לליסאום (בית ספר תיכון משני לבנות). השנה הראשונה הייתה בסדר אבל בשנה השנייה פרצה מגיפה של קדחת ארגמן ובית הספר נסגר להמשך תקופת כהונה.

אחר כך הלכתי לבית ספר לניהול משק בית שלמדו לבשל, ​​עיצבתי רקמות, למדתי להכין דוגמאות לייצור לבוש. זה היה קורס של שנתיים. ואז הלכתי לבית ספר לייצור שמלות. שוב היינו צריכים ליצור דוגמאות לשמלות שלנו, למדנו להשתמש במכונת תפירה כוחית. זה לקח שנה. כשהייתי צריך להתחיל את ההתלמדות שלקחה 2 שעות. הלכתי לעשות זאת לחנות מפורסמת מאוד 'פרנהאמר' ברחוב קרנטנר שבאמצע וינה. אני זוכר היטב שהייתי צריך להכין חולצה יקרה מאוד. כשהייתי צריך לגהץ את אחד השרוולים הברזל היה כנראה לחמם את החומר ושרפתי אותו. כמובן שנזפו בי והרגשתי רע מאוד בקשר לזה אבל למזלי נותרה להם חלק מהחומר ויכלו לחתוך שרוול אחר. כל אותה תקופה לא הזנחתי את המוזיקה שלי ולקחתי שיעורי פסנתר אצל פרופ 'לפיט והתחלתי אורגן עם פרנץ שוץ בקונסרבטוריון. לעתים קרובות התבקשתי ללוות זמרת או כנר ברסיטלים. באותה תקופה היה לי חבר כינר טוב מאוד ליסי סיידק וניגנו הרבה מוסיקה קאמרית בבית כמו שאף אחד אחר לא השתמשתי בפסנתר הבוסנדורפר שלנו.  

תחריט רביעיית הוורדים (עם ארנולד יוזף רוז (1863-1946)) מאת פרדיננד שמוצר הבן (1870-1928).

6

לפעמים בערב כשאמי העניקה סלון גדול בסלון שלנו, אנשים מפורסמים כמו ארתור שנאבל, ריצ'רד שטראוס, זמרים רבים כמו ליאו סלזאק הטנור המוחזק בסטטסופר בווינה, ריצ'רד מאייר, אליזבת שומאן עם בעלה קרל אלווין, ו הרבה שחקניות כמו הלן תיניג, שני אחיה שחקנים הרמן והנס ואביהם הוגו, ראול אסלן, אוטו טרסלר ורבים נוספים מבית התיכון.

כשהייתי נער אני זוכר רומן אחד במיוחד. רודולף סרקין נולד ב -1903 ונפטר ב -08-05-1991 שאמי קבעה לו ערב מכיוון שהוא היה עונש פסנתר. הרסיטל הראשון שלו כשהיה כבן 15. הוא נכנס במכנסי ברכיים והקהל בסלון שלנו פשוט התלהב. הוא שיחק כל כך נפלא. המורה שלו היה פרופסור וינארי ריצ'רד רוברט, שאיתו לקחנו אצלו ג'ורג 'סל, בעלי אלפרד ואחר כך שיעורים. מאוחר יותר בעלי ואני ניהלנו התכתבויות נחמדות מאוד עם רודי כפי שהיה מוכר בכל אותה תקופה. כתבתי אותו אחרון ליום הולדתו ה -80 וקיבלתי מכתב בחזרה, אבל אז כבר לא שמעתי ממנו. כשחברים כאן שמעו ההכבורנים שרודי עומד לתת רסיטל בהמילטון וניגן לראשונה בעל פה על סונטת הפסנתר של מאטינו. הם סידרו לנו ללכת איתם לקונצרט בהמילטון. זה היה סוד גדול ואף אחד לא הורשה לומר לרודי שאנחנו נהיה שם. בקבלת הפנים אחר כך הכניסו אותנו לחדר וכשהגיע רודי הם פתחו את הדלת ואלפרד והוא חיבק אחד את השני ודיבר כל הערב אחד עם השני. הם לא התראו מאז היטלר ואף אחד מהם לא ידע שהם חיים. זו הייתה פשוט הפתעה נפלאה וערב בלתי נשכח.  

7

כשאבי היה יושב דיוקן, אסור היה לנו הילדים להיכנס לאטלייה. אז התגעגענו לפגוש הרבה אנשים מפורסמים. אבל אני זוכר כמה כמו אלברט איינשטיין, פבלו קאסלס, כמובן ארתור שניצלר ופליקס סלטן, ליאו סלאזק מהאופרה ומריה כרמי שחקנית נפלאה שעשתה את מחזה הנס עם ריינהרד בברלין. בצעירותי המשפחה התיידדה מאוד עם משפחת קורנגולד. האב יוליוס קורנגולד היה מבקר המוסיקה של פריי פרס שלנו ובנו וונדרשילד, שהלחין כבר כשהיה בן 6 וכמובן ניגן בפסנתר טוב מאוד. אבי עשה תחריט של יוליוס וכך שתי המשפחות הפכו לחברות קרובות מאוד. אריך וולפגנג קורנגולד שלימים, כשהוא היה נשוי, התגורר כ -2 רחובות מאיתנו ואנחנו מבלים הרבה קיץ יחד עם שני בניהם בקרינטיאה על וורתזה. אריך לאחר שהיטלר הלך עם המשפחה. האב (נפטר בינתיים) להוליווד. בשנת 1934 הביא ריינהרדט לא מתוכנן לשינוי הון לאריך וולפגנג קורנגלוד כדי לצלם "חלום ליל קיץ. הוא הזמין את קורנגולד להצטרף אליו. כשהכירו בגישה החדשנית של איקורנגולד למוזיקה קולנועית, האחים וורנר דחקו בו להישאר באולפן. לבסוף הוא הסכים לחוזה שחייב אותו להבקיע רק 3 סרטים לבחירתו כל שנתיים. עם החופש לחזור לווינה למשך 2 חודשים לפחות בשנה. בשנת 6 התיישב שם לצמיתות. עד מהרה הוא היה המלחין הידוע ביותר בהוליווד. "אנתוני אדברס" לבדו הכיל אינספור נושאים מקוריים. מותו של קורנגולד של שטף דם מוחי בשנת 1938 העניין במוזיקה שלו צלח. כשבעלי עבד עם רייהארדט שנים רבות בברלין, קורנגולד והוא הפך לחברים ארוכי שנים.

8

כשסיימתי את 1500 שעות החניכה הייתי צריך ללכת מלבד לימודי המוסיקה לבית הספר לתפירה כדי להשיג את המאסטרים שלי. זה לקח 2000 שעות. היינו צריכים לעצב שמלות ותחתונים ולהכין עבורם את הדוגמא. נאלצתי לרקום הרבה כדי ללמוד גרסאות שונות של סטישים וגבולות. כדי לקבל את התעודה אחרי 2000 השעות האלה, עיצבתי שמלה והשלמתי ביום אחד. אני זוכר חומר משי מודפס אדום, שעליו היה חצאית תחתונה שעליו היו משובחים מאוד 1 כרכים. השרוולים היו ארוכים והמחשוף מאוד מסובך. היינו צריכים לדגמן את זה בסוף היום ורוב כולם נפגשו עם אישור גדול. כמה ימים התקיים הטקס הגדול וקיבלתי את הדיפלומה המעוצבת להפליא עם ה- "M" של מריה מודפסת באדום וזהב, האותיות האחרות בשחור וזהב. גודלו 3-15 ס"מ והזרות כולן בפרחים. זה היה בערך 25 או 1923.

כמעט כולם ראו תמונה של הקיסר שלנו פרנץ ג'וזף הראשון. היה גנרל ששוחח הבוקר והסתובב בביתנו כל יום במשך הרבה מאוד שנים. הוא נראה בדיוק כמו הקיסר, על פי פניו הוא יכול היה להיות אח, היה לו אותו לבן, פזיזים נשאו את המקל מאחורי גבו, כל המדליות הצבעוניות הוצמדו על מעילו ותמיד לבש כפפות לבנות כמו הקיסר. המשכתי ללמוד את העוגב, הפסנתר והלחין והקונטרפונט שלי ונותר רק קומפוזיציה אחת מעט אגרטל לפסנתר. בערבים כשהיה קונצרט טוב הלכתי תמיד עם כמה חברים או מכללות מוזיקליות מאוד ולכל אחד מהם היו ציוני ספר הכיס שלנו (ציוני אולנברג) וקראנו את המוסיקה לאורך כל הקונצרט.

9

אהבנו במיוחד סימפוניות של ברוקנר וכל מה של בטהובן וכמעט ידענו הכל בעל פה. רוב החברים שלי היו רקדני וולס טובים מאוד שאהבתי ולכן הלכנו להרבה עניינים במהלך הקרנבל. חלקם היו כדורי תחפושת עם מסכה והיה כיף לא להיות מוכרים על ידי חבריך. עשינו גם הרבה סקטינג ורקדנו ווליז לתזמורת אמיתית. באחד השיעורים שלי היה הרברט פון קראג'אן שהיה רקדן קרח טוב במיוחד, כך שכשלא היה קונצרט רצינו ללכת אליו הלכנו להחליק.

כמה פעמים פתחתי את הכדור הפילהרמוני של וינה ב"ווינה מוסיקת וינה "הגדולה המעוטרת להפליא עם פול פון הרנריד (לימים שינה את שמו לפול הנרייד והפך לשחקן קולנוע בהוליווד). הוא היה גבוה מאוד ורקדן ואלס יוצא דופן. כל הבנות היו צריכות להיות שמלות יפות לבנות ארוכות וכפפות עור לבנות ארוכות ונעליים לבנות. על הריסטה הייתה תלויה מחברת קטנה עם מספרים לריקודים כדי להניח את שמותיהם לריקוד המסוים ההוא. באופרה הראשון היה ה- Redoute הגדול עם הרקדנים רעולי הפנים שהיה מהנה מאוד. מאוחר יותר זה הפך לכדור האופרה הגדול. לא מעט שנים לפני שפגשתי את אלפרד, ריצ'רד שטראוס אירס אותו אז באופרה, פאולין שטראוס, אשתו של ריצ'רדס שאלה את אלפרד אם הוא יפתח איתה את כדור האופרה, ואלפרד היה מאוד גאה בכך ששאלה אותו. הוא לא היה רקדן טוב במיוחד.

אצלנו בבית היו הרבה מאוד צעירים, במיוחד ביום ראשון אחר הצהריים. הם היו בעיקר הילדים של החברים של ההורים שלנו. הם באו לתה ונשארו לארוחת ערב קלה. ידענו כבר באולם קולנוע מסוים והזמנו כ -20 עד 30 כרטיסים וכולנו הלכנו לסרט. היו גם הרבה מסיבות ומסיבות יום הולדת אצל חברים. באחד הבתים הגדולים תמיד היה לאבא לשני ילדיו משהו מיוחד למדי.

10

הוא היה אדם מאוד גבוה וכבד. במסיבה אחת הוא היה לבוש כבובה סינית. במסיבה אחרת הוא היה עטוף בנייר גדול ונקשר כמו חבילה גדולה עם חוטים סביבו וחותמת דואר מיוחדת. הבוטלר והמגרש הביאו אותו מהמוסך. המשפחה הייתה אחד האנשים הבודדים שהייתה להם מכונית מונעת חשמלית. בוודאי היו שם כ -25 ילדים וכולנו נהנינו מאוד לפרוש אותו. כולנו ערכנו סביב שולחן סגלגל גדול מאוד, היה לנו שוקולד חם וכמובן עוגת שוקולד גדולה מאוד. אני זוכר שאחי חזר הביתה בבכי ובכה שהוא לא קיבל שום דבר לאכול, למה הם התגעגעו אליו אני לא זוכר אבל אולי הוא סירב להכל.

במאי אחד היה לנו ריקוד מאי בגינה שלנו. לנו הבנות היו שמלות טפטה יפות, אחת בוורוד ואחת בירוק, וקו פרח על שיערנו הקצר. באמצע הגן היה מוט גדול עם סרטים בצבעים שונים קשורים בחלקו העליון. כל חברה ילדה לקחה סרט ואנחנו פצענו אותו מתרוצץ סביב המוט עד שהכל היה מכוסה. שוברט כתב את "דרוי מדרל האוס", אך מכיוון שהיינו רק שתיים, נקראה המסיבה "האוס צבי מדרל" - בית הבנות 2, זה היה ריקוד מאי.

הייתי הילד האהוב ביותר על סבי תיאודור שנאבל. היה לו עסק בבורסקאות עור. בכל יום ראשון הוא הגיע עם תיק עור שחור עשוי מיוחד שבו היו לו כל סוגי המטעמים במיוחד הלשון המעושנת וכל מיני סלאמי שכל אחד מבני המשפחה נהנה ממנו במשך כל השבוע. הוא הביא גם יין מיוחד מארץ היין במעלה דונאו, בעיקר מדרנשטיין. זה היה בערך 80 ק"מ במעלה הנהר, כפר עתיק ויפהפה עם כנסייה עתיקה וגותית ומגורים בסביבה. כשהיינו ילדים ההורים שלנו לקחו אותנו בחג הפסחא ולחג השבועות וכל זה עשה את הקיץ שם למעלה. הנוף היה כל כך מקסים שכל ה

11

ציירים מפורסמים עלו לשם. כמובן שכבר היינו שם כל כך הרבה שנים הכרנו את כולם, את ראש העיר, את האופה המטפלים ביין וכמובן את בעלי המלון ואת היין הגדול שלהם. הכרנו את כל משפחת תירי שנים רבות, גם המלצר הראשי ומלצר היין. גברת תירי הזקנה ובתה סוסי היו טבחות נפלאות ומרק כופתאות הכבד שלהן והמדבריות המיוחדות כמו כופתאות משמש עם הרבה פירורי לחם בחמאה מעל, או הקרפים המלוכלכים שלהם עם ריבת משמש היו פשוט נפלאים, הקונסי היה מכוסה הררי מאוד גתי צמרת לראש היו שם נועזים גדולים וחורבה ישנה בה הוחזק ריצ'רד ליונהארט ככומר. מדרגות אבנים גדולות מאוד לא אחידות עלו במעלה הגבעה. באיסטרטיים הוריי לקחו את פסחאגס במעלה הגבעות והניחו אותם במקומות מסתור בתוך הסלעים. האדמה הייתה מכוסה בפרחי קפיץ, סמטיים קטע שלם היה כחול עם לברבלומצ'ן (פרחי כבד) או תלושי פרות, זו הייתה רק תמונה והיה לנו הרבה כיף למצוא גם מתנות איפה שהביצים הוסתרו. מה שלא מצא חן בעיננו זה שהיה עלינו לטייל ארוכות, לפעמים סביב עיקול גדול של הדונאו כדי להגיע לכפר הבא, אבל אז קיבלנו תגמול והורדנו את ספינת הקיטור. מדרנשטיין מעבר לרוזאץ הלכה מעבורת כבלים שלקחנו לעתים קרובות למדי ללכת אל ההרים המיוערים כדי לקטוף סוגים שונים של פטריות.

אני זוכר שהתעוררתי פעמיים במהלך השהות בדורנשטיין וגם בשפיץ על דונאו במהלך הלילה, שכן היו שריפות גדולות מאוד ובתים רבים נשרפו עד היסוד, ילדים שיחקו בסמלים. אני עדיין רואה את זה מולי ומאותה תקופה אני מאוד מפחד משריפות. אבי עם כל חברי הציירים שלו צייר הרבה שם למעלה והוא גם עשה כמה תחריטים ושרטוטים בעיפרון. באירועים מיוחדים הגברים והנשים לבשו את התלבושות הנפלאות שלהם עם מצנפות זהב גדולות, והיפות שלהם

12

מצנפות זהובות והחולצות והסינרים הרקומים הצבועים. היין גדל בטרסות עצמיות עד לסלעים. היו שם דחלילים די מעניינים שנראו. חלקן נראו נשים אהובות, חלקן כמו חקלאים עם הבד הושלך הישן, ראשים עם פנים או כובע ישן, חלקן נראו אמנותיות למדי. בסתיו כשהבציר התרחש הענבים הוכנסו לחביות עץ גדולות והגברים והנשים ריסקו אותם ברגליים עד שיצא המיץ. העורות שנלחצו היטב שימשו לאחר מכן להאכלת החזירים. איש שלא היה לו מה לעשות בכרם הורשה להיכנס, אך לאחר שהבציר הצעיר והזקן הורשה לקטוף, מה שנקרא "וולפרל נחשול" את ה -2 או 3 הענבים האחרונים שעדיין היו על ענפי הגפן וזה היה הרבה של כיף.

כשסבא שלי כל כך אהבתי, נפטר אמי רצתה לנחם אותי ושלחה אותי עם חברה טובה מאוד שלי שהייתה קצת מבוגרת ממני ודיברה צרפתית שוטף, הצרפתית שלי הייתה גם לא נורא, במשך 10 ימים לפריז. התארחנו בפנסיה נחמדה מאוד בה פגשנו 2 צעירים נחמדים. הם אהבו אותנו, שמה מרגרט, לכל המקומות המעניינים. הלכנו לאופרה וראינו את גונדס פאוסט, אל השטות ברגרה ולמקומות רבים אחרים היו תכניות מגוון טובות מאוד, במעלה מגדל אייפל, למוזיאון הלובר, בטיולי שייט בסן, וגם הלכנו להרבה במקומות שבהם היו תזמורות ריקוד טובות ורקדו עד שעות הלילה המאוחרות. הם קילקלו אותנו מאוד בלקיחת אותנו למקומות אכילה מפורסמים וטובים מאוד. כשהיינו צריכים לעזוב, קיבלנו כל אחד מהבוקס שלנו זר פרחים נפלא. היא הייתה המלווה שלי, אבל לכולנו היה זמן נפלא ביחד.

13

היא מעולם לא התחתנה ואחרי היטלר איבדתי אותה. כשחזרה לווינה לאחר המלחמה ביקרה את אחותי ואמרה לה שהיא גרה בניס, צרפת. אחותי נתנה לה את הכתובת שלי וקשרנו שוב. היא הייתה מתרגמת צרפתית ואנגלית להרבה אנשים מפורסמים ומעניינים מאוד, שחקני קולנוע. פוליטיקאים ותרגמו ספרים שלמים למשוררים. מאוחר יותר היא עברה לבית זקנה בניס ועדיין היינו בקשר, עד שנת 1990 כאשר מכתב שכתבתי לה הוחזר לי עם המילים "לא ידוע".

אבי, עדיין צעיר מאוד, נפטר בשנת 1927 ואמי הורידה אותנו 3 ילדים לאיטליה לפורטו רוזה. אנחנו הבנות בילינו נפלא עם 2 מלחים, שהיו די רהוטים בגרמנית. הם באמת קלקלו ​​אותנו, כל יום קיבלנו את הפרחים הכי יפים והקינו אותנו על הספינה שלהם לנמלים שונים על קו החוף האיטלקי ובכל ערב אכלנו ארוחת ערב בספינה או שאמא שלי הזמינה אותם ואז הלכנו לרקוד.

אחותי לאחר שלימדה גם את הבית עד גיל 14, קיבלה אישור באקדמיה לאמנות ללמוד פסל. היא הייתה צעירה מוכשרת ביותר, אחת הצעירות באקדמיה לאמנות. שם פגשה פספוס צעיר, הבוגר שלה מזה 4 שנים. פול פסקה. הוא היה אדם ביישן מאוד מעולם לא הגיע למסיבות שלנו בימי ראשון, אבל סוסי מעולם לא הביטה באיש אחר. כמובן שהיה לה גם הרבה חברים כמוני, אבל שום דבר רציני. בגלל הכללים של היטלר הם לא יכלו להתחתן עד 1945. יש להם שני בנים, הגדול הוא צלם טלוויזיה, טוני פשקה, השני מתיאס הוא דיפלום אינניאור וקיבל כבר 6 מחירי מדינה על היפוכו, טוני עשה סרט משלו "Zeit der Rache" (זמן הנקמה) חוויותיו של שפרד בן 10 שעזב את וינה אך חזר לנקום באביו שנהרג בתאונת דרכים. הוא בוצע בינואר 1992 בווינה.

14

גם סוסי וגם פול הפכו לפסלים מפורסמים למדי. פול ידוע בהמון עמים מפורסמים. חזה כמו ארתור שניצלר, העומד בפארק קרוב לביתנו, לשם לקח שניצלר את עגלותיו, נשיא אוסטריה לשעבר קירששלגר, גמיינר, האיש שהיה רב השפעה בפתיחת גני שעשועים שונים ובתי ילדים ומלבד רבים אחרים החזה הטוב ביותר של זיגמונד פרויד שחבר שלנו רוצה לתרום לישראל.

סוסי עשתה הרבה קישוטים מעץ ומתכת לקישוטים של בתי ספר, ומבנים רשמיים, בעלי חיים גדולים למגרשי משחקים לילדים, וציירה גם פוטרים ויצרה כמה חזהי דיוקן. אחרי שפגשתי את בעלי היא עשתה חזה גדול מדי בגודל של ארד של חמי ארנולד רוזה שמגיע לחדר מאהלר-רוזה באוניברסיטת מערב אונטה. בשנת 1989 קיבלה בטקס מרשים בבניין העירייה את צלב הזהב מהעיר וינה.

לפני כמה שנים סבלה משני התקפי לב קשים למדי, באחת היא הייתה משותקת לחלוטין, אך היא החלימה לחלוטין. כמובן שהיא לא יכלה לעשות את העבודה הכבדה הזאת כמו לדפוק נחושת ב 12 התחנות של הצלב 6 או לייצר מזרקת תינוק אחרת או לגלף ישו גדול מדי, אז היא עשתה לייצר תכשיטי תלבושות מנחושת, עשתה גלידות יפות ואפתה בה להרוג את עצמו. היא טיפלה בבית הגדול, ערכה מסיבות חברתיות גדולות ועשתה את כל האפייה בעצמה. היא גם נאלצה לעשות את כל הבנקאות, לעשות קניות במכולת ולעשות הכל בשביל פול מכיוון שהוא מעולם לא הלך לשום מקום אם זה לא היה צריך להיות. לסוסי הייתה מכונית משלה, הם ערכו נסיעות מקסימות בכל רחבי המקום. פול לא נהג ובכל סוף שבוע הם נכנסו ליערות וינה ויצאו לטיולים ארוכים.

15

אמי ואני נסענו להרבה קונצרטים ביחד. היו לנו סליחות עבור הסימפוניקר והפילהרנוניק של וינה. תמיד התקיימו שני קונצרטים בווינה מוזיק וירינסאל. ותמיד אזל. הייתה יום שבת אחר הצהריים בשעה 2 מה שמכונה חזרות לבוש ובבוקר יום ראשון אחד בשעה 1. שמעתי הרבה מנצחים אורחים כמו Furtwangler, Knappertsbusch, הרבה מאוד קונצרטים עם טוסקניני, ריצ'רד שטראוס, קרל אלווין, קרל בוהם וכמובן ריצ'רד שטראוס ורבים אחרים. הלכנו בעיקר ביום ראשון בבוקר. חמי לעתיד ארנולד רוזה, אותו לא הכרתי באותה תקופה, למרות שאבי פרדיננד שמוצר עשה עליו תחריט, נולד בג'סי ברומניה בשנת 3. את הופעת הבכורה שלו הוא ערך בלייפציג גוואנדהאוס בשנת 11. הוא ביצע קונצ'רטו חדש לכינור מאת קרל גולדמרק ב -1863 באפריל 1879 בהצלחה גדולה ולמחרת הוא התארס להיות מאסטר הקונצרטים של הפילהרניונק של וינה, תפקיד שהיה לו במשך 10 שנים.

פעם הלכנו לקונצרט ביום ראשון והיה לנו מושבים בארגז. שמתי לב ששתי קופסאות שם מציבות גברת מכובדת מאוד, צעיר ואדם מבוגר. מאוחר יותר גילינו שזו תיבת הרוזה. בפטרה היה צעיר אחר והשניים סימנו כל הזמן סימנים זה לזה ותמיד הביטו בנו. לא פגשנו אותם. כעבור שבוע הלכנו שוב והתייצבנו בפטר שמתחת לתיבת הרוזה, שם הגברת ואותו הצעיר היו, אך אדם מבוגר אחר היה איתם שידענו שזה הדוקטור פיבוס טוטנאואר. הוא נסע לאנגליה אחרי היטלר והפך לצייר די מפורסם. הוא היה רופא עור וחבר טוב שלנו. מולנו שוב היה הצעיר הזה והשניים שוב סימנו לעברנו. זה היה אלפרד עם אמו ג'סטין רוזה וכפי שגיליתי אחר כך שהיא לעולם לא תלך לא

16

קונצרט בלי שיהיה איתה רופא. היא הייתה אחותו הבכורה של גוסטב מאהלר וטיפלה באחותה ובאחיה לאחר שמת הורי מאהלר. היו 12 או 13 ילדים אך רבים מתו בינקותם, היו בערך 5 או 6 אחים. אחד מהם אוטו היה מוזיקאי טוב למדי אבל התאבד בגיל צעיר. האחות אמה שהייתה ליד ג'סטין התחתנה עם אחיו של ארנולד רוז אדוארד. הוא היה צ'לן, ששיחק גם בפילהרמוניק של וינה וכאשר ארנולד התחיל את קוורט רוזה בשנת 1882 הוא לקח אותו אליו. הקוורטט התקיים למעלה מ- 50 שנה עם חברים שונים וגם אחרי היטלר כשארנולד נסע ללונדון, אנגליה המשיכה עם שלו הצ'לן האחרון פרידריך בוקסבאום לקונצרטים הצהריים שם שהקימה הפסנתרנית מיירה הס במשך כמה שנים את אדוארד רוזה היה הצ'לן הראשון של התזמורת הסימפונית של בוסטון. הבן הבכור נולד כארנסט רוזה והיה אזרח אמריקני באופן אוטומטי. לימים הוא היה שחקן בגרמניה ואחרי שהיטלר היה עם קול אמריקה "והתגורר בוושינגטון. הבן השני וולפגנג היה פסנתרן שנולד בגרמניה ואילו אדוארד היה הצ'לן של הפילהרמונית של ברלין. וולפגנג ליווה את הכנר קוהלנקמפף, הכנר הפולני ברוניסלב הוברמן ואחר כך באמריקה את אודנופוסוף שאיתו הוא אפילו עלה לכאן לתיאטר הגדול לקונצרט. מאהלר התעקש שילמדו את כל אחיו ואחותו אמה אנגלית וצרפתית, הוא עצמו דיבר אנגלית וצרפתית.

ג'סטין חולה. אז כשברך אותנו ד"ר טוטנאואר, שאל אלפרד מי אנחנו, הוא ביקש מהטוטנאואר להכיר בפנינו. אז בהפסקה הם ירדו ופגשנו אותם במחצית האמצעית.

17

הזמנתי אותו לבוא ביום ראשון אחד למסיבות שלנו, וגם אמרתי לו שאני יוצא למחרת לבודפשט הונגריה. בנו של ראש העיר שפגשתי במהלך שהותנו בקיץ בקרינתיה הזמין אותי לבקר את הוריו ואותו באוקטובר 1932. הוא התעניין בי והיו לי 5 ימים נפלאים כשהראו לי את העיר היפה הזאת. אלפרד מעולם לא סלח לי על כך שהייתי גס כל כך כלפיו דקות ספורות אחרי שפגשתי אותו. ביקשתי ממנו להתקשר אליי בסוף השבוע הבא ולבוא אחר הצהריים ביום ראשון. כמובן שהוא מעולם לא התקשר. אז התקשרתי אליו בסוף השבוע הבא והזמנתי אותו ואמרתי שגם ד"ר טוטנאואר מגיע והוא קיבל. הוא באמת הגיע אבל ד"ר טוטנאואר הפסיק. אז הנה הוא היה בלי התמיכה של חברו לדוקטור שפגש את כל האנשים החדשים האלה והוא היה ביישן מאוד. אז דיברנו יחד ובאותה תקופה היה לי שיעול די רע. הוא אמר שהוא רוצה לפגוש אותי למחרת במהלך ארוחת הצהריים שלי בחנות ממתקים ולהביא לי שיעול לי דיסין. נפגשנו מאותו יום ואילך נפגשנו איפשהו כל יום. באותה תקופה הוא היה מנצח של אופרת העמים בוינה ובמדינה 0 פרה ואני אספתי אותו לעתים קרובות אחרי ההופעות. או שיצאנו איפשהו לארוחת ערב למקומות שלא נפגש עם אף אחד שמכיר אותנו לדווח לאמי כדי לדבר יחד קצת. הייתי צריך להמציא הרבה סיפורים, שהייתי הולך לקונצרט או הלכתי להחליק על הקרח או התאמן. הקפידו עלינו להחמיר מאוד בבית והייתי צריך להיות בבית לא יאוחר משעה 10 אז היינו צריכים לקחת מונית הביתה כדי להיות יחד יותר או שהלכנו הביתה מפארק רק כדי להיות ביחד יותר. הוא מעולם לא הורשה להיכנס הביתה בערב כשהביא אותי הביתה.

18

באותה תקופה למדתי גם להכין כפפות. אז הכנתי לו ולכפפות כפפות עור חזיר לחג המולד 1932 והוא נתן לי את הסימפוניה השלישית של מאהלר לארבע ידיים ששיחקנו אחר כך וכך הוא הכיר לי את מאהלר. ידענו שאנחנו הולכים תמיד יד ביד, גם כאן בלונדון. אז פעם אחת ראתה אותנו אמינות, לבושות כפפות צבע זהות מהלכות במרכז העיר. היא דיווחה על כך לאמי ושאלה אותה אם מריה ואלפרד מאורסים?

אלפרד אדוארד רוז (1902-1975) באותו זמן מעולם לא קם מוקדם בבוקר. אבל ביום ההולדת שלי בתאריך 05-07-1933 הוא קם ממש מוקדם כדי להיות בחגיגת יום ההולדת ורצה להפתיע אותי שהייתי שם. אבל אמי קלקלה את כל הרעיון, הגיעה לחדרי ואמרה לקום אלפרד כבר כאן. אז הוא היה מאוכזב למדי, אבל הוא הביא לי טבעת זהב, כמו להקת חתונה, לא יהלום כמו שזה נעשה כאן. היה שם חקוק בשני שמותינו ובתאריך ההתקשרות האמיתי שלנו ב- 28-06-1933, פגשתי את משפחת רוזה ארנולד וג'סטין ואת בתם אלמה זמן קצר לאחר שפגשתי את אלפרד, הם הזמינו אותי לעתים קרובות. עלמה, שהייתה כינור מצטיין נישאה באותה תקופה לכינור צ'רט וירטואוז אגרטל פריהודה. ארנולד רוזה התרשם מאוד מנגינתו ובעיקר מהטריל שלו. הייתה להם אחוזה יפה בשם זאררבי בצ'כוסלובקיה. עלמה הזמינה אותנו למטה ובילינו שם כמה ימים מקסימים מאוד. זה היה בית גדול וגדול ליד נהר וירדנו לשם לראות את הברווזים הצבעוניים הרבים ששוחים סביב, אלמה הייתה טבחית טובה והכניסה ארוחות טובות, אבל לעתים קרובות נסענו למסעדות מרצדס בנץ הגדולה והיפה שלו. הוא היה Racwu. הכבישים לא היו שם טובים במיוחד והיו הרבה חורי מים בכבישים. פיתחתי כאב שיניים רע מאוד ויבש אז ואסה ועלמה לקחו

19

אותנו לפראג או לתרופות כלשהן. למכונית היה חלק עליון נשלף עם מוטות פלדה כבדים מאוד. ישבנו מאחור. כשהוא הולך במהירות רבה הוא לא ראה חור גדול בכביש, עובר על כך שהוא השליך את ראשו של אלפרד על אחת ממוטות הפלדה והוא כמעט התעלף, ואני גבוה. זה היה נורא אבל הוא לא האט. נסענו לפראג, קיבלנו את התרופות, אבל אלפרד בקושי הצליח. כשחזרנו הוא הלך לישון עם חתך גדול על ראשו, אלמה קיבלה מכנס חתונה יקר מאוד מהחומר המשובח ביותר עם רקמה ארצית נפלאה בעבודת יד. ואסה היה בור עם מעט מאוד השכלה וללא הבנה לדברים משובחים. הוא נכנס למיטה על הסדינים היפים והשלכות עם נעליו. עזבנו אחרי כמה ימים. זה היה באביב מאוחר יותר של 1933, לאלפרד היו חברים טובים מאוד, גרט ולילי לויטלן איתם היינו לא מעט. היה להם בית קיץ ליד גרין שבדונאו העליונה והזמינו אותנו לשם ליולי. לקחנו את ספינת הקיטור בערב אחד, לקח לשם 14 שעות בערך. הם נאלצו לאסוף אותנו עם סירת מנוע מגריין קצת במורד דונאו לכפר קטן ומקסים. הבית היה די גדול, מרוהט מקסים ונוח מאוד. הייתה לה דלת כניסה מאוד צרה. ברגע שעמדנו על מדרגת הדלת במהלך סופת רעמים גרועה מאוד. לא ירד גשם חזק מאוד אבל הרעם והברק היו גרועים מאוד. פעם אחת לאחר ברק גדול והתרסקות נוראית של הרעם, שגרם לאלפרד לקפוץ והוא הלך בראשו אל הקורה ופגע בראשו באותה נקודה שעשה במכונית. הפעם הוא באמת התעלף, וירד וחתך גדול שדימם. כאבי הראש לאחר מכן היו רעים מאוד.

20

ובכן, אחרי זה נשארנו עוד שבועיים ואז לקחנו את ספינת הקיטור חזרה לווינה. בסתיו אלפרד התחיל בהוראתו בקונסרבטוריון העמים של וינה ובעבודותיו באופרה והייתי צריך לעבוד על הכנות החתונה. היה צריך לבחור את המיטות ואת הרקמות, את הכסף, את מגשי הכסף ואת הסין היה צריך לקנות ואת כלי המטבח. זה שונה לגמרי מהאופן בו נעשה כאן, שם הכלה בוחרת את הכסף והסין שלה, בחנות יש רשימה שבה כל מי שרוצה, יכול לקנות מקום אחד של כסף או מקום אחד של סין שנבחרה. אמי נאלצה לקנות הכל.

הייתה לי חברה שעיצבה את שמלת הכלה שלי והכינה אותה וגם הכינה את השמלה שלי לערב החתונה, שהתקיימה בשתי דירות הסטורי ברוזס.

השמלה שלי לאותו ערב הייתה עשויה בצבע אפרסק קרפ עם אשד באותו הצבע בסאטן, שהתחיל בקטן במותניים וירד עד לרצפה מאחור, שתמיד התרחבה לקראת הסוף. לא היו בו שרוולים באותו צבע חגורת סאטן עם אבזם ריהונסטון גדול מלפנים. אמי נתנה לי שרשרת ארוכה ומעוותת של פניני זרעים שלבשתי, עגילים לא היו באופנה. ג'סטין רוזה נתנה לי סיכה אליפסה יפה שהייתה עשויה קוורץ לבן, הקיפה את היהלומים הקטנים והגדולים יותר שלי ובאמצעה פנינה לבנה גדולה המוקפת גם ביהלומים קטנים. אני אוהב את זה מאוד. בעלי שייתן לי צמיד יפה ורוחב חצי סנטימטר, מתוח על חוט פלטינה בדוגמת פנינים. הסגר הוא סוגר פלטינה, כמו אבזם חגורה עם חוד עשוי יהלומים זעירים.

21

לרוזים היה סלון גדול מאוד עם פסנתר כנף, חדר אוכל גדול ומטבח גדול למדי ואולם בקומה הראשונה וגרם מדרגות לולייני שהקימו כדי להגיע לקומה השנייה שם היו 3 חדרי שינה גדולים והאמבטיה (בית ארנולד וג'סטין רוז 5 - פירקרגאסה מספר 23 (1911-1939)). אחד מהם שימש בכל פעם שהיו בווינה על ידי ואסה ועלמה פריהודה, גדולה עבור ארנולד וג'סטין ובאמצע היה קטן יותר שאותו השתמש אלפרד כל עוד הוא גר בבית. כשפגשתי אותו הייתה לו דירה לא רחוק מאוד מאופרת הפולקס (אופרת העמים) בה הוא היה באותה תקופה המנצח. לרוזים היו שני משרתים, מיזי העוזרת ששימשה גם כאחות לג'סטין ונתנה לה זריקות ותרופות להן היא זקוקה, ומנינה הזקנה שהייתה הראשונה המטפלת בילדים כשהיו קטנים ואז הייתה הטבחית. בכל פעם שארנולד לא היה עסוק באופרה או בקונצרטים הם ערכו מסיבות די גדולות ושני המשרתים הכינו את כל הארוחות הנפלאות האלה. כשהתארסנו הוזמנתי לעתים קרובות ופגשתי אמנים מעניינים מאוד, זמרים, מנצחים, גם שחקנים ומשוררים. פגשתי את פרנץ ורפל שהיה אז בעלה של אלמה מאהלרס לעתים קרובות מאוד, פורטוונגלר, קנפרצבוש וכמובן ארתורו טוסקריני ואשתו קרלה, ריצ'רד שטראוס ואשתו פאולין, קרל אלווין ואשתו אליזבת שומאן, קלמנס קראוס באותה תקופה מנהלת האופרה, הטנור ליאו סלאזק, הפסנתרנים ארתור שנאבל ורודולפף סרקין, ורבים אחרים. לערב החתונה היו אלמה אחותו של אלפרד, בעלה ואסה היה מחוץ לעיר, הוורפלס, ארתור שניצלר, אמי, הבן היריריך שניצלר ארתורס שהיה חבר נהדר שלי ששיחקתי איתו ערבים רבים דואטים, אלפרדס חבר טוב מאוד שהיה למחרת האיש הטוב ביותר ג'נו שולט ההונגרי והכומר שהתחתן איתנו פרופסור הנס הולנשטיינר.

22

כשגוסטב מאהלר קיבל להיות מנהל האופרה הממלכתית של וינה, רכוש שהחזיק בשנים 1897-1907 הוא היה צריך להיות משהו קתולי שתמיד רצה לעשות. אז חמותי ג'סטין פנתה גם לקתוליות באותה תקופה. אלפרד וארנולד הפכו לקתולים בשנות השלושים, זה לא עבר זמן לפני שהתחתנו.

יום החתונה שלנו היה 05-10-1933, זה היה יום שמש יפה וחם ולא היינו צריכים מעילים. התחתנו בשעה 12.30 בצהריים בקפלה קטנה של כנסיית אוגוסטנייר, במרכז העיר. אמי, אחותי ואחי, שנתנו לי. חברתי הילדה, חברו של אלפרד ג'נו שולט ההונגרי, ארנולד וג'סטין, אינני בטוח אם אלמה רוזה הייתה שם או בסיבוב הופעות. בקפלה היו כמה מחברי משפחתי, עלמה מאהלר-ורפל ופרנץ ורפל ושתי המשרתות של הרוזות. שתי העוזרות שלנו והטבח היו עסוקים מכדי להכין את ארוחת החתונה שהתקיימה בחדר האוכל הגדול שלנו בסטרנווארטשטראסה. השולחן נשלף בכדי להכיל 14 אנשים. נעשה שימוש בסין מייסן היפה של אמא, כל קריסטל השונה עם אותה חריטה יפהפיה והשירותים הגדולים קמו בנקודה. היה סידור פרחים נפלא באמצע. את ארוחת הערב הגדולה הכינו שתי העוזרות והטבחית.

בחדר אחר היו כל המתנות שקיבלתי, מסודרות יפה. Teewagon שלם עם כוסות ובקבוקי קוקטייל מגונים יפהפיים, מראה שולחן יהירות גדולה במסגרת כסופה, שאני עדיין משתמש בה, כל מיני כוסות קוקטייל אחרות, מטף עשן פורצלן של אוגארטה עם ציור מקסים ועומד על טבעת זהב. הייתה לה מנורה בפנים אבל הוצאנו אותה מכיוון שהחוט החשמלי לא עבד עם הזרם שלנו.

23

אחת המתנות האהובות עלינו היו 4 פמוטים, מייסן סין שקיבלנו מהזמרת אליזבת שמומן. כשגרנו בסינסינטי עמדנו מתחת לשני חלונות קטנים בצד האח. תמיד היו לנו נרות, אבל יום אחד או שמשאית חלפה או שהשמש הרכה את הנרות, הם נפלו על הרצפה. 2 מהם נשברו לחלוטין, בשניים האחרים שבבים נשברו, אבל תמיד השתמשנו בהם ועדיין יש לי אותם עם נרות שונים, בעיקר כחולים, אבל בחג המולד אדומים על המעטה שלי. היו הרבה דברים אחרים שאפשר להזכיר יותר מדי. דוד שלי נתן לנו 2 שילינג לבלות בירח הדבש שלנו וחברו של אלפרד ג'נו העניק לנו את השימוש במכוניתו עם נהג. נסענו למקום עלייה לרגל מריה זל בהרים כ -100 שעות נסיעה מווינה. היו לנו רק 5 ימים, המכונית חזרה ואספה אותנו אחר הצהריים ביום ראשון, מכיוון שאלפרד היה צריך לחזור ללמד בקולקס קונסרבטוריום (קונסרבטוריון של פולס) ביום שני. היה אגם ארלאך לא רחוק משם ויצאנו לטיולים ארוכים. הייתה גם מעלית לאחד ההרים הגבוהים וכמובן שביקרנו בהיכל שהיה כולו בזהב ובו חלונות ויטראז 'יפים.

אמי סידרה לנו דירה קטנה בעליית הגג וריהטה אותה. היה לנו חדר פינתי גדול כחדר המיטה שלנו, היא בנתה ארון בגדים גדול שכיסה ארונות קיר שלמים מתחת לשני החלונות ו -2 המיטות הנמוכות. חדר אחד קטן היה

24

מחולק לשניים כדי ליצור מטבח וחדר אמבטיה קטן. היה גם מקום קטן עם דלת שעשתה תיבת קרח אמיתית קטנה, ואז היינו צריכים לעבור על פני אטלייה של אבותיי לסלון שלנו שהיה בו גם מרפסת המשקיפה על הגן. קיר אחד שלם נסגר והפך את הארונות להכיל את סין, מגשי הכוסות והכוסות שלנו. בנישה אחת היה הפסנתר הכתוב בכונני הספרים האחרים. היה לנו שולחן אוכל גדול והרבה כיסאות, הייתה לנו הרבה חברה ואת המסיבה הראשונה שקיימנו הזמנו את הרוזים. הייתי טבחית די טובה ומי שהוזמן נהנה מהאוכל שלי. הייתה לנו כניסה משלנו וגרם מדרגות אבן. כשאבי מצא אי שם גרם מדרגות עץ ישן בן 2 קומות בטחנה, זה היה גרם המדרגות הראשי בבית. כל בית שהיה בו גרם מדרגות עץ היה צריך להיות בעל אבן שירדה גם למרתף ולמטבח הראשי. כדי להכניס את האוכל לחדר האוכל המשפחתי היה מעלית קטנה שנמשכה ביד.

בתאריך 24-10-1933 היה יום הולדתו של ארנולד רוזה. זה היה יום החזרה הפילהרמונית של וינה עם טוסקניני. אלפרד ואני, אמו ג'סטין עם הדוקטור ד"ר אלפרד פריץ 'היינו בתיבת רוזה. עמדת המוסיקה של ארנולד הייתה מעוטרת מאוד בפרחים. טוסקניני נכנס לפודיום מימין, כל התזמורת קמה. הוא היה קוצר ראייה רב והלך בצעדים קטנים לעבר ארנולד עם סידור פרחים גדול בזרועותיו, חיבק אותו ונישק אותו וכל התזמורת מוחאה כפיים, זו הייתה חוויה מרגשת.

25

אלפרד היה עסוק מאוד בקונסרבטוריון העמים ובערב בניצוח ב"פולקס אופר "(אופרה של העמים), ניגנתי הרבה מוזיקת ​​צ'יימבר עם חברתי ליס סיידק כנרת.

גם אירחנו הרבה וזה העסיק אותי בבישול. מכיוון שאלפרד היה מסור מאוד לאמו הוא הלך לראות אותה מדי יום ביומו בכל עת שהיה יכול להשקיע את הזמן. מהבית שלנו הייתה כחצי שעה הליכה, לפעמים ירדתי בעצמי לפגוש אותו שם ואז הלכנו יחד הביתה.

בחג המולד ערכנו שלוש חגיגות, אחר הצהריים בערב חג המולד, זה היום בו אנו חוגגים יותר מאשר ב 25. ירדנו לרוזה ועשינו שם חג מולד. לג'סטין היה כתב יד של גוסטב מאהלר שמעולם לא בוצע "Das Waldmärchen" או "Forst Legend", החלק הראשון של Klagende Lied (שיר הלמנטג'ון). זה היה חלק מכתב היד של העתקים מוקדמים, עם אמנדאונים בידו של מאהלר, מכל הגרסה המקורית של הקנטטה משנת 1880.

ואז בערב הלכנו לחגיגת חג המולד של אמי, אחותי ואחי. היה לנו עץ גדול מאוד בסלון שלנו, שולחנות שונים עם מתנות למשרתים ולכל המשפחה, אחרי שפתחנו את כל החבילות אכלנו ארוחת ערב, (תמיד קרפיון דונאו לחם) עם תפוחי אדמה פטרוזיליה וערמונים מחית עם קצפת, מאוחר בערב אז חגגנו את הדירה הראשונה שלנו בדירתנו בשני החגים הבאים נסענו יום אחד לארוחת הערב של הרוזה, ובשעות אחר הצהריים הגיעו כל הדודות והדודים לבית אמי לקפה וסטריזל (לחם קלוע עם , צימוקים,)

26

ערב ראש השנה הלכנו לשמוע את אחותו של אלפרד אלמה רוזה, שהקימה תזמורת בנות, לרונאכר. היו שם כ -20 בנות, כולן לבושות בשמלות ארוכות תכלת, ועלמה ניצחה עם הכנר אלפרד, שלמד גם קול אצל המורה המפורסם פרנץ שטיינר, העביר שיעורי קול בדירתנו. היה לו תלמיד מחונן מאוד, הרוזנת מריה פון קורינסקי, והיא הפכה לסולנית של נערות הוואלס בווינה, אז בערך בינואר התחלנו לכתוב אלפרד ואני בדיו את כל חלקי התזמורת והחלקים הקוליים. בהופעה הראשונה של 3 החלקים (במקום שני החלקים הרגילים, המינסטרל וקטע החתונה, היה כעת כחלק הראשון את וולדמארכן. (אגדת היער.)

כתבנו הרבה מאוד לילות במשך חודשים רבים מאוד. ההופעה הראשונה התקיימה בברנו שבצ'כוסלובקיה, נערכה בצ'צ ב 28-11-1934, ולאחר מכן ב 02-12-1934 ב גרמנית.

משהו מביך קרה בברנו. ישבנו בלובי, כשילד פעמון עבר, וקרא למר. מריה שמוצר, הוא הניף טלגרם בידו. ידיד ותיק של משפחתי, שהיה משורר, ג'ורג 'טרארמארה, שלח את עיסוי הברכה הזה ושכח שמי עכשיו מריה רוזה. היו סביבנו הרבה אנשים בולטים, והם אולי חשבו שאנחנו לא נשואים.

ההופעה הראשונה של שלושה חלקים כעת, של קלגנדה ליד (שיר הקינה, במקום שני החלקים הקודמים, הועברה על ידי אלפרד ברדיו וינה, בתאריך 3-2-08. אלפרד לא הראה את הניקוד לאף נגן עבור כ -04 שנים.

27

אלפרד שמר את ההיגיון בניהול העבודה בעצמו. זו הייתה כוונתו האולטימטיבית להוריש את הניקוד לספריית הקונגרס בוושינגטון, שם גם קוורטט המיתרים שלו כרוך יפה. ראינו את זה כשחברים הסיעו אותנו ממרילנד, לוושינגטון.

זה היה עם כמה הגבלות. עם זאת, העניין בניקוד גבר עם עלייתו של מאהלר בפופולריות, ובשנים 02-1969 הוא נרכש על ידי תומאס ומרשל אוסבורן, ממשפחת הפילנטרופים של ניו הייבן, קונטיקט. זכויות ההופעה הראשונות לוולדמרכן הוענקו לסימפוניה של ניו הייבן בהרטפורד, קונטיקט באוניברסיטת ייל, כאשר אלפרד חזר לווינה מברלין בתחילת 1932, הוא אמר להוריו תמיד כי היטלר בסופו של דבר יכבוש את אוסטריה, אך הם לא תאמין לו. הוא עבד תחת פיקודו של מקס ריינהרדט, פרופסור, מפיק ומנהל התיאטרון הגרמני בברלין, במשך שלוש שנים. ריינהרדט העלה מחזות מפורסמים רבים, כמו חלום הבינוני של שייקספיר, עם המוזיקה של מנדלסון, הרבה דברים לעשות על שום דבר, המלך ליר, אותל ומקבת. הוא התפרסם במיוחד בהפקתו של "משחק הניסים" עם מריה כרמי-וולמוילר. אבי עשה עליה תחריט בתור מדונה, צבעונית גדולה בשנת 1912 וכנזירה, רק הראש שחור-לבן וצבעוני בשנת 1915.

אלפרד ליווה את מרלן דיטריך ברסיטל. כאשר הגיע ליאופולד סטוקובסקי לברלין, אלפרד התבקש לקחת אותו מסביב. הייתה חזרות של הפילהרמונית עם טוסקניני. טוסקניני לעולם לא יאפשר לאף אחד להיכנס לאולם תוך כדי תרגול. אז אלפרד, שידע שטוסקניני שלח אליו הודעה, באומרו שסטוקובסקי בפתח, שניהם הורשו להיכנס וטוסקניני חיבק את סטוקובסקי וקיבל את פניו בברכה.

28

הדירה הראשונה שהיו לרוזה והיו ילדיהם, אלפרד ועלמה נולדו לא הייתה רחוקה מדי מהאופרה ברובע השלישי, רחוב סטרו (בית ארנולד וג'סטין רוז 2 - מטרניכגאסה מס '5 (1902-1906)) וחבריהם הטובים ברונו וולטר ואלזה וולטר עם ילדיהם לוטה וגרטל גרו בסמוך. המטפלות שלהם, במקרה של רוזה מנינה, שלימים הפכה לטבחית, לפארק הסמוך בבלוודר, פגשתי את הוולטר ברוזה, זמן קצר לאחר שפגשתי את אלפרד ואם אני חבר בצדק הייתי גם במסיבת החתונה אצל הרוזה. . הוא היה דוד ברונו והיא הדודה אלזה. אלפרד ואני עדיין היינו בהתכתבויות איתם כשעברנו לקליפורניה.

גרטל התגוררה בשוויץ ובעלה ירה בה למוות, לוטה גם הייתה נשואה והתגוררה ליד הוולטרס בקליפורניה. אשתו של אלזה וולטר נפטרה קודם לכן, הוא עצמו נפטר 17-02-1962 בבוורילי הילס, קליפורניה. הוא היה אחד מ -5 או 6 האנשים שהיו בבעלותו של מאהלר חזה מאת אוגוסט רודן. הוא תרם את זה לחדר וולטר, בספרייה של המרכז לאמנויות הבמה במרכז לינקולן. עלמה מאהלר נתנה את זה לאופרה הממלכתית של וינה, יש אחת במוזיאון רודן בפריז, ואז היו לאחים אחים בווינתרטור, שוויץ אחד ואני הבעלים של עצמי. לרוזה היה אחד וכשארנולד ועלמה נאלצו לעבור ללונדון, אנגליה לקחה את זה איתם. כשארנולד נפטרה, תלמידה לשעבר שלו, לילה פיראני, שגרה עם בעלה מקס כאן בלונדון. היא עברה והביאה לנו את זה בשנת 1948, בסופו של דבר זה יעבור לחדר מאהלר-רוז בספריית המוסיקה של אוניברסיטת מערב אונטריו, כמו גם הרבה מזכרות של מאהלר כולל כסף של מאהלר ומתנה של גדול קערת פירות הכסף הישנה שקיבל מאהלר כשעזב את האופרה בהונגריה בבודפשט, לאחר שהיה מנהלם במשך 3 שנים.

29

כאשר ילדי ורד התבגרו בגיל בית הספר, עברה המשפחה למחוז החיצוני בווינה לדובלינג לפירקרגאס. הם לקחו שתי קומות בבית בן שלוש קומות. על מנת שלא יהיה צורך להשתמש בגרם המדרגות המשותף, היה להם בנוי אחד בין שתי הקומות, כדי שיהיה נגיש מהמטבח והסלון לחדרי השינה. הסלון היה גדול מאוד ושכן את הפסנתר הגדול של Bösendorfer, ממש ליד היה חדר אוכל די גדול והמטבח. בקומה העליונה שלושה חדרי שינה, חדר אמבטיה ואולם קטן. בית הספר עמד ישירות מול המקום אליו הלכו הילדים. היו להם שני משרתים, מנינה האחות לשעבר שקיעה לעת הטבח ומיזי הייתה המשרתת, שלימים הפכה לאחות לג'סטין, כשהיא חולה ונתנה לה זריקות. פעם אחת בקורפוס כריסטי הולידיי, תמיד היו תהלוכות גדולות, עם נערות לבושות לבנות עם נרות, להקה, צבא והאמפרור פרנץ יוזף, לבושים במיוחד לאירוע זה עם כובע מפונפן, משובץ בקטנה פתוחה זהובה, שצויר על ידי 6 סוסים שחורים והרוכבים לבושים באדום.

כאלפרד ראה את האמפוררי, הוא הצדיע והאמפוררי הצדיע לו בחזרה. אלפרד מעולם לא שכח זאת, הוא היה כל כך גאה ומאושר, אמו לקחה אותו מרחק קצר מהבית לרחוב הראשי של דובלינגר. הוא היה אז כבן 8.

אני זוכר את התהלוכות במחוז שלנו בווארינג, (בלי האמפורור) שעברו במנזר. בכל חלון בבניין בן 4 הקומות היו בכל נרות 2 נרות ופרחים, ובקומת הקרקע היו מקורות ליבנה בכל רחבי המזבח, ומזבח באמצע.

30

אלפרד, לאחר שסיים את בית הספר הציבורי, למד בגימנסיה דובלינגר (בית ספר קלאסי בכיתה א '). הוא נסע לשם במשך 8 שנים, עם הרבה בנים של אנשים בולטים, כמו היינריך שניצלר, בנו של המשורר ארתור שניצלר, כמה בני שחקנים ומפעילים. היה לו לטינית ויוונית מלבד כל הנושאים האחרים וקיבל תעודת עזיבה. הוא לקח שיעורי קלרינט וקול. אביו ניסה ללמד אותו כינור בבית אך הוא לא היה מוכשר במיוחד בכלי זה. אביו אמר לו לא להחזיק את הכינור כאילו זה האחרון שסטרו יחזיק לפני שצנח. פעם אחת במהלך השיעור הוא הרים את הפסנתר בברכיו ונתן לו להתרסק עם הרבה רעש. זה היה סיום שיעורי הכינור.

הפופולריות של מאהלר גדלה בעשורים מאז מותו. תמיד היו תצלומים של מאהלר וקבוצות המפיצות את יצירותיו. האחד היה ברונו וולטר והמהלך החשוב הראשון נעשה על ידי וילם מנגלברג, לאחר מלחמת 1914-1918. הוא חגג 25 שנה למנצח תזמורת הקונצרט-ביג באמסטרדם עם פסטיבל מאהלר. במאי 1920 ניהל לראשונה את כל האופוס של מאהלר בתשעה קונצרטים.

כל משפחת רוזה הוזמנה וזו הייתה תקופה נפלאה עבורם לאחר שסבלו כל כך הרבה במהלך המלחמה. במיוחד עם קוצר האוכל. הם אכלו להפליא. כששאלו את אלפרד מה הוא רוצה במיוחד הוא אמר "כוס חלב".

31

בקיץ 1936 ו -1937 נסענו לכפר פישרמנס מקסים על הים האדריאטי, מרינת ואל סנטה. נסענו ברכבת במהלך הלילה ואז בבוקר באוטובוס מפיום גבול יוגוסלביה, לאורך החוף הצפוני לכפר הקטן שלנו שהיה מקונן מתחת להרים גבוהים למדי. היה לנו חדר גדול בקומה העליונה בבית של זוג דייגים. היו שני חלונות גדולים עם ניפוצים נגד השמש כשהיא פונה דרומה. בבוקר האישה הביאה לנו ארוחת בוקר אותה אכלנו ומשקיף על החוף ומעבר לאי חשוף וגדול שנקרא אי דובים.

בין השעות 9 עד 10 הדייגים הביאו את מלכודתם. היה חם מדי בשביל לדוג במהלך היום. היו להם אורות גדולים דולקים מלפנים, הקניטו את הדגים לחשוב שזה אור יום, ודגו כל הלילה בסירות הגדולות שלהם ובתלבושת המקובלת שלהם עם מכנסיים כחולים כהים רחבים.

הם הביאו הרבה לובסטרים, קרטונים (שרימפסים אבל סוג קטן יותר) והרבה דגים. בחרנו בכל יום את מה שרצינו לארוחת ערב ולקחנו את זה במדרגות רבות עד למלון פוסט, שם מייגן מייג'ור את כל מה שרצינו שיהיה. לפעמים היה ריזוטו, ספגטי עם קצת דגים, או דגים אפויים או ליסת לובסטר. בכל ערב משהו נפלא ושונה, השארנו לו את מה שהוא רוצה לעשות. ותמיד היה יין מקסים, לבן או אדום.

אחר כך הלכנו לאורך החוף למפרצון, שם המים היו צלולים וחמים למדי, לשחייה. מכיוון שכל הכפר היה גן עדן לציירים ולמוזיקאים, תמיד מצאנו מישהו מעניין לדבר איתו. אלפרד הכיר לי קמרסינגר שנראה טוב מאוד, פריץ שרודטר, שאביו

32

היה זמר קונצרטים. ידידי היה טנור ולעתים קרובות שר לנו במפרצון. בצהריים היינו צריכים לחזור הביתה מכיוון שהשמש חזקה מדי והיה חם מדי. קנינו סלמי, פלפלים ירוקים ולחם ואכלנו אותו מול החלון שלנו. שרודטר נסע לשם גם אחר הצהריים ולפעמים כאלפרד רצה לסייסטה ארוכה יותר ירדתי ודיברתי עם פריץ. הוא היה איש מעניין מאוד, ידע הרבה על מנצחים ומוזיקאים אחרים, וכשהיה אדם מבוגר, אביו שר באופרה בהנהלת מאהלר.

לפעמים הלכנו למפרץ לאור הירח, טיפסנו על הסלעים ושחנו את המים אפילו בשעת לילה מאוחרת היה חם להפליא. בשעות אחר הצהריים כשלא היה חם מדי, ביקרנו בכפרים קטנים וציוריים אחרים, הלכנו כשעה או נסענו באוטובוס ללוברנה לתה אחר הצהריים.

פעם עשינו שייט במורד אריה החוף של יוגוסלב. היינו חמישה ימים ולילות על ספינת קיטור מפוארת מאוד. האוכל היה פנטסטי ואני עדיין זוכר את דורנזן הגדולה (אפרסקים גדולים ועסיסיים מאוד), עברנו את העיר דוברובניק (שכעת כמעט שרופה ובלבול) וירדנו עד קורקולה, עיר לבנה נפלאה, אנחנו תמיד הוצאתי לטיולים ארוכים לאורך המקומות, אני אף פעם לא יכול לשכוח את הטיול הזה, שכן גם העוברים היו כל כך מעניינים שהגיעו מכל כך הרבה אזורים שונים בעולם.

בשנת 1937 נסענו שוב לוואל סנטה מרינה, אך אפשר היה לחוש כבר ברכבת את ההשפעה הנאצית. קבוצות קטנות של אנשים התעללו בקטעים.

33

היה לנו חוויה דביקה. קנינו בקבוק תמרינדה, קצת סירופ, המקביל לסירופ המייפל שלנו. בגלל טלטול הרכבת, הבקבוק שהתפשט ברשת התפוצץ וכל הנוזל הדביק ההוא עבר על המזוודות שלנו, מטה מעל ראשנו ובגדינו, עד לרצפה. היה נורא וקשה מאוד להוריד את הדברים. בעזרת חלק מהעוברים והמנצח ניקינו והגענו לווינה בלי הסירופ האהוב עלינו.

אלפרד החל ללמד שוב בקונסרבטוריון העמים, לימד קצת קול בבית והלחין. הוא כתב לא מעט שירים, בעיקר לטקסט של המשורר שלנו אנטון ווילדגאנס. הוא כתב שתי רביעיות מיתרים, השנייה בוצעה על ידי רביעיית רוזה בשנת 2, והוא עבד על הטריפטיכון שלו לצ'לו ותזמורת, שהוצג בחלקו עם התזמורת לונדון בהנהגת הבטון מקליפורד אוונס, עם אשתו מרי אוונס. בתור סולן צ'לו בסביבות 2. אלכסיס האוזר רצה לעשות את כל הקומפוזיציה, אך מאוחר יותר סירב, כך שהיא מעולם לא בוצעה בשלמותה.

כתב היד של רביעיית המיתרים השנייה של אלפרד נמצא בקרן אליזבת ספרג קולידג 'בספריית הקונגרס בוושינגטון, כרוך יפה בעור אדום עם השם אלפרד בזהב. ראינו את זה כשביקרנו חברים ותיקים בלונדון, אונטריו, ג'רלד קול, שהיה פרופסור למוזיקה בווסטרן והאורגניסט בסנט פולס קת'תל במשך שנים רבות, עבר לווסטמינסטר, מרילנד, שם היה פרופסור לאורגנית. הם לקחו אותנו לוושינגטון.

אלפרד, כצעיר, נלקח כל כך על ידי בודיזם, עד שרצה לשנות את דתו.

34

הוא קרא הרבה סופרים בודהיסטים, במיוחד את רבינדרנאת טאגור. הוא פעל לפי כל הכללים כדי להפוך לבודהיסט, שערותיו נפרדו באמצע כדי להניח את בלוטת הזירבל (בלוטת האצטרובל) חופשית, לא אכל שום בשר ועוד כמה דברים שנאסרו. הוא הלך לפגישות הבודהיסטים והתפלל איתם על הברכיים בתנועות שונות. הוא עשה את זה די הרבה זמן, אני לא זוכר מתי ולמה הוא ויתר על הרעיון הזה, כנראה שחלק מהמכללות שלו למוזיקאים דיברו עליו, על שולחן המיטה שלו תמיד היו לו 3 ספרים, מרקוס אורליוס, אפיקטטוס וסנקה. , ובכל לילה לקרוא כמה מדיטציות לפני השינה. זה הרגיע אותו מכל רומן מרגש שקרה במהלך היום. הוא עשה זאת עד מותו.

כשהפרשה הנאצית החלה לעלות על אוסטריה ובמיוחד על וינה היינו צריכים לחשוב מה עלינו לעשות. אלפרד כתב הרבה מכתבים לייעוץ לתלמידיו לשעבר של ארולד רוזה, לכמה מחבריו כמו רודולף בינג, שהיה אז המנהל הכללי של האופרה המטרופוליטן. הוא היה חבר ותיק של משפחת רוזה ורצה גם להתחתן עם עלמה רוזה. חלק מהאנשים היו גם מאוד לא ידידותיים ואמרו להישאר במקום שאתה נמצא.

אלפרד הלחין גם סונטת פסנתר, אותה ביצע לראשונה הפסנתרן סטל וואנג. מאוחר יותר חבר של אלפרד ביצע זאת שוב בווינה וולטר רוברט שפיץ, ששינה את שמו לאחר שלימד בטקסס ולאחר מכן בבלומינגטון, אינדיאנה באוניברסיטה, לוולטר רוברט. חברנו הטובים מאוד ועדיין שלי, ד"ר דמיאנה ברטוץ שיחקה אותה כאן בלונדון בשנת 1970.

35

אלפרד יצא עם רביעיית רוזה לסיור אמריקני. הם נסעו לוושינגטון ושם שיחקו בנשיא קלווין קולידג ', לבוסטון שם פגשו שוב את קוסביצקי המנצח, אז אלפרד כתב לו גם מאוחר יותר ולסינסינטי שם היה רופא עיניים ד"ר סאטלר, שמזכירו היה המורה הראשון לאנגלית של אלפרד, אלי בורגר, גם עלמה ואלפרד למדו אנגלית כמעט לפני שדיברו גרמנית ולעיתים בקושי הצליחו לשוחח עם אביהם. ג'סטין דיברה אנגלית טוב מאוד שכן אחיה גוסטב מאהלר התעקש כי אחיו ואחותו ילמדו אנגיש. לד"ר סאטלר היה בית חולים לרפואת עיניים בעיר סינסינטי, וגברת סאטלר ואלי ארגנו את הקומה השלישית בבית החולים כדירה עבורנו, אפילו היה בו פסנתר. אכלנו עם המטופלים ובלילות היה לנו שימוש במטבח לאפיית העוגיות שלנו, שאותן נשא אלפרד ברגל, לא היה לנו כסף לאוטובוס. עשיתי קורס קונדיטורים ושאלנו תחילה 10. $ עבור המרכיבים וקיבלנו 0.40 סנט לתריסר להכנתם. בהמשך אפיתי לבתי ספר ומסיבות בכורה, עשרות רבות באותה תקופה אבל אני מתקדם יותר מדי. ד"ר סאטלר היה מעל גיל 8 שנים, הוא רצה לתת לנו תצהיר אך גילו התערב, אך הוא יכול היה להעמיד אותנו.

באותה תקופה לאמי היה אורח משלם שנשאר בבית. היא הייתה פסנתרנית מרגרט בלר שלמדה אצל אדוארד סטיוארמן. היא אמרה שהיא יכולה לארגן שהות עם המחותנים שלה בניו יורק, היינו צריכים גם לדאוג לשהייה קצרה בהולנד, מכיוון שמותר לנו להיכנס להולנד רק 5 ימים לפני שהסירה יצאה. ידידנו הטוב לואי מאייר, שהיה זה שעשה עלי סימנים כשפגשתי את אלפרד. הוא הגיע לביתנו לעתים קרובות למדי. הוא היה עם האלגמיין

36

הנדלסבלט באמסטרדם ובהאג, בתחילת 1938 התרחשו הרבה יריות בבתי הפועלים, שהיו קרובים מאוד לרוזים, אבל לקחנו את ההליכה של 20 דקות כל יום עד אליהם, לפעמים הירי עבר לנו מעל הראש. אבל חמותי לא הייתה כל כך טובה, ואלפרד היה מאוד קרוב אליה אז הלכנו לבקר כל יום, היה כל כך הרבה מה לדבר. כמובן שהיינו צריכים לחשוב לארגן את ההגירה שלנו ולקבץ את כל העיתונים החשובים.

בחודש מרץ היטלר נכנס פנימה. קבענו שאותו יום ילך לכמה חברים קרובים מאוד לארוחת ערב לפני שהרומן הזה התרחש. הוא היה פרימריוס לרפואת שיניים והיא תלמיד קול עם אלפרד. אני עדיין מתכתב איתה. שם נקראו פרימריוס ריצ'רד פירסט וגרטל. הייתה להם דירה גדולה ומקסימה מאחורי כנסיית ווטיב והיה להם בן קטן האנס פיטר. אלפרד היה אמור להגיע מקונסרבטוריון העמים ואני מקורס הבישול לממתקים שלי, היינו להיפגש בערך בשעה שש. לא הייתי מאוחר מדי, אבל היינו צריכים לחכות זמן רב לאלפרד מכיוון שהוא נאלץ לנסוע בחשמלית והיו הפגנות גדולות. הצעקות היו איומות, כל צעירי היטלר צעדו עם דגליהם וצעקו 'הייל היטלר'. אכלנו ארוחת ערב נפלאה, אך לאיש לא היה תיאבון. היה לנו גם בקבוק יין, ואחרי כן ריצ'רד ניפץ את הבקבוק כנגד המעטפת וכל אחד מאיתנו קיבל חתיכת כוס ירוקה להנצחת היום, זה היה 6-18-03, מכיוון שהחשמליות הפסיקו לפעול שהיו לנו ללכת הביתה בערך 1938/3 שעה, באמצע האנשים הצווחניים והצועקים.

37

לחברים שלנו היה קוטג 'קיץ באגם המלח היחיד בארץ. זה היה אגם גדול מאוד שהיו מגודל לגמרי בקורות, זהו מקום הקינון של ציפורים רבות מאוד, ובכפר היו הרבה חסידות על הגגות. היה צריך לבנות את הקוטג'ים על אבזר קצר וניתן להגיע אליהם רק בטיילת ארוכה. האגם לא היה יותר מ -2 מטר עמוק ואחד התקשה לנסוע בסירה, אחד לא יכול היה לחתור אבל היה צריך לדחוף את הסירה עם קרש ארוך. רעש הציפורים השונות והצפרדעים היה לעיתים מכריע, במיוחד בשעות הערב או כאשר אחד חתר דרך שוקת. זה היה בבורגנלנד, פרובינציה אחת של אוסטריה. זו הייתה ארץ יין וגידלה את יין Neusiedler המיוחד. הלכנו כמעט כל יום לכפר בדרכים מאובקות מאוד כדי להשיג אוכל, בקבוקי יין ופטרידג '. בדרך כלל היה חם מאוד, וכשחזרנו הביתה עם העומס שלנו, היה לנו קצת יין. לפעמים קצת יותר מדי, וקשה מאוד לגרטי לנקות את החלקים מנוצותיהם לארוחת הערב. הלכנו לשם לעתים קרובות מאוד, לפעמים באביב ובסתיו, אך בעיקר במשך כמה שבועות בסונימר. אי אפשר היה ללכת לשחות מכיוון שהאגם ​​היה בוצי מאוד אך יכול היה לטבול במים מהטיילת. היה להם ילד קטן, שנקרא האנס פיטר שנהנה מהמים ומחיי הג'ון, היה רק ​​רדיו אם קיבלנו את החדשות או מוזיקה מחוזית כלשהי. הם היו אנשים מאוד גאוניים והיה לנו כיף מאוד לדבר ולעשן, שני הגברים עישנו מקטרת וגרטל ואני סיגריות, כשהאנס פיטר הושכב למיטה התייצבנו בחוץ, נהנה מצלילי הטבע השונים, ריצ'רד נפטר לא מעט לפני שנים, אבל אני עדיין מתכתב איתה.

38

עכשיו היינו צריכים לחשוב ברצינות על ההגירה שלנו. את התצהיר קיבלנו מההורים במשפט בלר, דרך הפסנתרן שנשאר אצל אמי ללמוד אצל אדוארד סטיוארמן. לא הכרנו אותם, אבל הוא היה צעיר יותר מדוקטור סאטלר, שהיה כבר מעל גיל 80 וגיל זה לא היה אפשרי עבור מישהו לתת תצהיר, אבל הוא היה מעמיד אותנו לאורך זמן בקומה העליונה של את בית החולים העיניים שלו והיה לנו שימוש במטבח לאחר שהמטופלים סעדו את הערב, כדי להרוויח קצת כסף עם המאפייה שלי, אחי שעזב לפנינו עם חותנו וההורים הגדולים ליוון וכיוון שהיה להם בית דפוס גדול בווינה הקימה אחת באתונה יוון. הם היו משפחה יהודית עם דוכן מפואר בעיר וינה, האחים רודולף רוזנבאום, בתו של רודי, גיסתי טרודה, שהייתה נשים מדהימות ויפות שיער אדומות פנו לקתוליות כשנישאה לאחי. חתונתם שהייתה רומן גדול התקיימה באחת הכנסיות העתיקות ביותר בווינה, כנסיית מינוריטן 1935.

אחי ואחותי יצרו תיק גדול מאוד, עם קשרים מכל הצדדים, כדי לאכלס את התחריטים הגדולים והקטנים של אבי, הוא לקח כמות גדולה מהם למזכיר המדינה לענייני חוץ, כל אחד מהם קיבל חותמת מה שמאפשר לנו להוציא אותם מהארץ, וגם על אחד הקשרים חותם שעווה שהודבק שלא היה צריך להישבר. היו לו שישה עניבות ואחי שבץ בזהירות הרבה תחריטים לא גדולים.

39

הוא עצמו לקח מהבית לא מעט מהעתיקות שלנו, הרבה צלחות נחושת של תחריטים של אבי, בעיקר יהודים כמו אלברט איינשטיין, הוגו וולף, זיגמונד פרויד, ארתור שניצלר, ארנסט ואירמה בנדיקט (הבעלים של עיתון ה- Neue Freie Presse, (העיתונות החופשית החדשה)) ורבים נוספים. לאחר שהתבססו באתונה, הם בנו חברת דפוס אהבה והיו להם וילה יפה, הכל היה בסדר עד שהיטלר עבר ליוון והם לוותר על הכל וכל המשפחה נאלצה לברוח. חפציהם אוצרו והיו אמורים להיות מועמסים על מטוס קול. אבל המנוף עם הכל נשבר והעומס כולו נכנס לכס אגאי. הם עצמם נסעו על מטוסי הקול הקולי לקפריסין ומשם לאגיפטה היו הגברים שהוכנסו. הנשים הועלו כמה מהן ולא הורשו לעבוד. אחרי כמה שנים הסבים והסבתות נפטרו, וכך גם אחותי טרודה. אמי כמובן לא ידעה מה עובר עליהם. הם היו איתנו בקשר בסינסינטי, אבל היינו צריכים למצוא דרך לאמי ואחותי לדעת היכן הם נמצאים. אז אלפרד קיבל את הרעיון לשלוח מברק עם המילים "יוהנס אוויר עם אמנריס" (כלומר דמות אחת באופרה עאידה ששיחקה באגיפטה) בתקווה שהיא תבין את המסר ואנשי בקרת האותיות יחשבו שזה קרוב משפחה של המשפחה שלנו, והיא באמת קיבלה את זה והיא מאוד הקלה. אחי נכנס לצבא הבריטי והסתיים אחרי כמה שנים בתפקיד רב סרן. ילדם הראשון של יוהנס וטרוד, ילדה, נולד באגיפט ותמיד קראנו לה הנסיכה האגיטיאנית. פעם אחי יכול היה להגיע לווינה ולבקר את אמי, שירדה במשקל רב, אך יוהנס קנה אוכל רב במחסן, כחייל בריטי הוא יכול היה לעשות זאת, והביא לה אותו. וכמובן לראות אותו שוב אחרי שנים רבות הייתה יציאה גדולה.

40

כשיצא מהצבא הוא חזר לווינה בו נולד ילדו השני מייקל. לאחר המלחמה הוא החזיר את בית הדפוס רוזנבאום ועבד שם והם קנו וילה יפה בהיצינג שהייתה קרובה לקסטל הקיסרים שנברורין. היו להם הרבה משרתים ושוב טרוד הייתה גברת הבית וגם עבדה לפעמים במשרד הדפוס.

הייתי צריך ללכת בעצמי להרבה קונסוליות ולמקומות שהיו צריכים לעמוד שעות רבות בתור כדי לקבל הרשאות מסוימות להוציא איתנו דברים וגם את האישור לאלפרד לעזוב את הארץ, אם אלפרד היה, הלך במשרדים השונים האלה הם עשויים לעצור אותו. עכשיו היינו צריכים למצוא חברת הובלה שתארח הרבה דברים. אמי חילקה את גזע הזכוכית הצנום היפה שלה בין אחותי לבי, הכסף החרוטה. החוט הארוך שלה של פנינים אמיתיות ויפות יוצאות דופן בין אחותי, אחותי - גיסה ביני לבין כמה תכשיטים. לא לקחנו רהיטים אלא הרבה קערות ומגשים של קריסטל, הרבה מצעים ושמיכות, הסין שלנו, בגדי החורף שלנו ופרוותי וכמובן כמות אדירה של ספרים ומוסיקה וכמובן המקרה הגדול של תחריטי אבי. והרבה ציורים שלו, אבל כל יום ירדנו לרוזה בין הירי שנמשך בכל מקום. ואז היינו צריכים לקבל את האישור להיכנס להולנד, במקור הורשינו להיכנס רק 5 ימים לפני שהסטירנר, במקרה שלנו וונדם, היה צפוי לעזוב. חברו ההולנדי של אלפרד לואי מאייר שפגשתי כשפגשתי את אלפרד ושניהם יצאו למצוא אישה.

41

הוא עבד אצל שר המדינה לענייני חוץ וניסה להשיג לנו אישור להיכנס להולנד 10 יום לפני שהסטימטר ייצא, שהיה ב- 15-10-1938.

בינתיים הכנתי לי חולצה, להסתיר את היהודי שרציתי לקחת איתי, מבלי להתגלות. זו הייתה חולצת צוואר גבוהה, עם שרוולים ארוכים. ענדתי את אמי פנינים על צווארי, את צמיד הפלטינה-פרל מתחת לשרוולים, כמה טבעות בתקווה שלא יראו אותם, וכפתורי החפתים של אלפרד בכפתורים שלמים על אזיקי השרוולים. חולה, הלכנו לפעמים פעמיים ביום לראות אותה, והמשרתת מיזי סיעדה אותה ואת שני הרופאים איתם נסעה להופעות. ב 22-08-1938 היא נפטרה, מעולם לא ידעה שאנחנו הולכים לעזוב. הייתה הלוויה גדולה, ברונו וולטר דיבר והרבה מאוד נכבדים מהעיר, מהאופרה והפילהרמונית של וינה השתתפו, וכמובן שמשפחתי. מצב הרוח היה עגום מאוד ושמרנו על כך מארנולד שאנחנו אמורים לעזוב בעוד כארבעה שבועות. המארזים סיימו את האריזה, הכנו את הדברים שלנו ואז קבענו למשך שבועות על המזוודות הכמעט גמורות וחיכינו כל יום לחדשות מהולנד. כשהתקרב הזמן התקשרנו לחברנו באמסטרדם, הוא העיר את השר לענייני אבות באמצע הלילה וכעבור כמה ימים קיבלנו אישור. בתאריך 4-28-09 ירדנו לארנולד ולא אמרנו כלום, אבל עלמה רצה אחרינו ואמרה: אתה עוזב הלילה יש לי הרגשה. ביקשנו ממנה שלא להזכיר שום דבר לארנולד שזה היה שובר את ליבו.

42

היא שמרה את זה לעצמה ואנחנו התחבקנו בבכי, אמרנו לה גודבי ועזבנו. זה היה יוםו של צ'מברליין לנסוע לצ'כוסלובקיה. מאוחר יותר באותו לילה אמי, אחותי וגיסי הגיעו איתנו לווסטבאנהוף מבלי שיידעו אם נתראה שוב. מעולם לא ראיתי את אמי שוב, היא נפטרה בזרועות חברתה הטובה ביותר פוצי פרוהסקה, אמו של פליקס פרוהסקה, מנצח, במהלך קונצרט רדיו בניצוח קבסטה, באפריל 1949.

היה לנו תא לעצמנו וכל אחד מאיתנו הורשה לקחת איתנו 2.50 דולר. אם היו לנו יותר זה היה נשלח חזרה לגבול, זה היה שלום עד דמעות.

טיילנו בלילה והגענו מוקדם מאוד בבוקר לבורדטאון של איינדהובן. היה לנו מכתב משר האינטייה, אשר העניק לנו את האישור להיכנס קודם להולנד. הוא נכתב בהולנדית. אלפרד היה צריך לעזוב את התא ולהתאמן, כדי להכריז על קמארה שלו, בראוני 2 כקופסת קרטון עם עדשה טובה מאוד ועל מכונת הכתיבה שלו. כשפגש את מאסטר התחנה גילו שניהם מנצחים, היה לו להקה קטנה ונתן קונצרטים בכל רחבי העולם. הם ניהלו שיחה ארוכה למדי וכאשר אלפרד חזר לתא, עמד מולי איש אס אס גבוה במדים, ואלפרד פחד. הוא ביקש את המכתב שלנו ושאלנו אותו אם הוא יכול לקרוא הולנדית, הוא אמר לא, הוא אמר לנו אם המכתב לא תקין, ונשלח חזרה. הוא שאל אותנו אם יש לנו כסף והכל חוץ מ -2.50 דולר לכל אחד מאיתנו, נשלח בחזרה. לאחר עיכוב ממושך והתחזקנו יותר ויותר, הרכבת התחילה לנוע.

43

כשעברנו ליד בית המאסטר סטיישן הוא עמד בחזית וחיפש את אלפרד וכשראה אותו בחלון הוא הצדיע. זו הייתה הברכה הידידותית הראשונה וגרמה לנו להיות מאושרים להיות מחוץ לטפרי הנאצים.

החברים שלנו אספו אותנו באמסטרדם ואחרי שניקינו קצת לקחו אותנו למסעדה נפלאה עם האוכל הכי פנטסטי, הרבה זמן לא ראינו, ודיברנו ודיברנו עד אחרי השעה 2 בבוקר, אז הלכנו בשמחה למיטה ומצפים לכל ההרפתקאות הקרובות. נשארנו איתם, היו להם 2 נערים קטנים ומקום כפרי בהאג ממש על הים. היינו צריכים להתרגל ל -5 הארוחות שלהם ביום עם אוכל נפלא. הם הסיעו אותנו ברחבי הכפר וראינו את טחנות הרוח, את השדות האדירים ואת המטעים הגדולים של צבעונים. הם לקחו אותנו לקונצרטבואו בו ניהל ויליאם מנגלברג ורחמנינוב ניגן באחד מקונצ'רטו לפסנתר שלו. זה היה פשוט נפלא לראות את כל האודינסים לבושים במיטבם ולשמוע את המלה. לאחר הקונצרט אלפרד עלה למנגלברג ודיבר איתו, הוא הכיר אותו מפסטיבל מאהלר בהולנד ומהניצוח בווינה. ואז הלכנו לחפש את רחמנינוב ולא מצאנו אותו. פתאום ראינו אותו בפינה, הצווארון שלו הופך והפוראט שלו דולק, פניו הופנו אל הקיר וממלמרים כועסים משהו. הוא היה בזעם כזה ורק חזר תמיד 'האיש הזה הרס לי את כל הקונצ'רטו'. 

ביקרנו בכל המוזיאונים הנפלאים ועשינו הרבה סיורים שערכנו. היינו שם עד 15-10-1938 כשהסירה שלנו, הוונדאם, יצאה מרוטרדם.

44

לקחנו 4 מזוודות, 3 עם כמה בגדים לסתיו ולחורף, מכיוון שלא ידענו מתי ההובלה הגדולה שלנו תגיע. מזוודה אחת הייתה כולה, מלאה ביותר בכתבי היד של אלפרד. הרבה שירים, חלקם פרסמו את הטריפטיקון שהלחין בשנת 1937 ושכמעט לא הצלחנו לקחת. הרמן שרכן, המנצח השוויצרי רצה להופיע בווינה. הוא התגורר במלון אימפריאל, שם שימש היטלר למקום מושבו. מכיוון שיש לו סולו, אני חושב שסולו של טנור, שרכן והזמר והשוויצרי השוויצרי היו הרבה כנסים במלון, והשאירו את המוזיקה איתם. כשהחלטנו שנלך, אלפרד היה צריך ללכת למלון בו היה היטלר ומעולם לא חשבנו שהוא יצליח להשיג את הציון מבלי להיעצר, זו הייתה התחייבות מפחידה, אך למרבה המזל הוא הוציא את הציון. עד כה זה מעולם לא בוצע. אלכסיס האוזר, המנצח על הסימפוניה של לונדון תכנן לעשות את זה אבל זה מעולם לא יצא לפועל.

ובכן, בתאריך 15-10-1938 עלינו על הספינה, אחת הסירות הגדולות של קו הולנד אמריקה. נוסעי ה- Steerage היו סוג נורא של אנשים והרעש איום ונורא. הייתה לנו בקתה קטנה והיה קשה להכניס את כל החפצים שלנו. היה ידוע שבקו יש אוכל כל כך נפלא, אבל במשך 10 ימי הטיול שלנו הם השליכו עלינו הכל, זה היה נורא. קיבלנו את אותה גלידה מדי יום בצהריים ובערב, רק עם שם אחר.

בחיים לא שיחקתי בינגו אבל רציתי לנסות את זה ערב אחד וזכיתי ב -57 דולר. 50, שהיה אלוהים שנשלח כיוון שאחרת היו רק 5 דולר בינינו, ולכן הרגשנו די עשירים להגיע לניו יורק, 25-10-1938.

45

בשעות הבוקר המוקדמות, הבטנו החוצה מהאשנב שלנו שהיה בצד שמאל ראינו את פסל החירות היפהפה, עם הרבה רעש מצפירות הספינה, וצפינו לחיים חדשים בהצלחה גדולה. זו הייתה אמורה להיות התחלה קשה אבל היינו מוכנים לכל דבר.

הפסנתרנית שהתגוררה בביתנו בזמן שלמדה אצל אדוארד סטיוארמן, מרגרט בלר והוריה החוקיים אספה אותנו. הוא סיפק לנו את התצהיר והולך להעמיד אותנו למספר שבועות ויעמוד לטפל בנו. הדירה ברחוב 70 בניו יורק לא הייתה גדולה מספיק כדי לאכלס אותנו, אז הם העמידו אותנו במלון ברביזון פלאזה, מלון גדול נפלא והייתה לנו סוויטה. היינו צריכים להתרגל לזמני הארוחות השונים ואכלנו את רוב הארוחות בדירתם. אחרי כמה ימי מנוחה היינו מוכנים ליצור קשר עם המוזיקאים הרבים מאוד, אלפרד ידע, היו וולטר טאוסיג מאמן במטר וחבר ותיק של אלפרד, קרל במברגר ואשתו לוטה המרשלג, מנצחת מלחין ו שניהם היו חברים ותיקים של אחותי, אליזבת שומאן, זמרת האופרה הממלכתית של וינה, שהזמינה אותנו פעם אחת לתה לדירתה, כשהכרנו גם את כלב פינצ'ר שלה, פיזי. זה היה אחר הצהריים מקסים, שהראה לכולנו את המזכרות שלה. אלפרד אימן אותה די הרבה זמן בווינה, אם הוזמנו לעתים קרובות לתה, רודולף בינג (באותה תקופה הוא לא היה אדוני) שהיה מעריץ את אלמה רוזה, הגיע מבית אסקס, ליד רחבת ברביסון. עם התחש המיניאטורי שלו, והם דיברו על, אולי למצוא אפשרות לאלפרד במטר, שם הוא היה המנהל.

46

ואז היה הרמן ברוך, בן דודה רחוק של אמי, שהגיע לארצות הברית לא מעט לפני שהגענו. הוא היה לקטור ונובליסט בפרינסטון, ניו ג'רזי. אחד הרומנים הידועים ביותר שלו היה Sleepwaker, (der Schlafwandler) שזכה להצלחה אדירה, ותורגם לשפות רבות. נפגשנו לעיתים קרובות בקונדיטורים Room Rumpelmayer בסנטרל פארק. הוא היה איש מבריק מאוד. אחר הצהריים אחד אני זוכר שמיוחד היה כאשר הוא אמר "יש לי כל כך הרבה מה לעשות וכל כך מעט זמן", אייפרד ואני, אף פעם לא שכחנו את זה, כשאני חושב לעתים קרובות שאני עדיין צריך לכתוב 49 שנים מאורח חיי אני צריך לומר אותו הדבר.

מרגרט בלר הורידה אותנו לפרינסטון לפגוש את בעלה, ששכחתי את שמו, שהיה גם פרופסור שם בתפקיד הרמן ברוך, היה לנו יום נפלא. ערכנו סיורי טיול רבים בניו יורק, דרך כל גן החיות בסנטרל פארק עד הארלם, אל המנזר, שהיה המרשים ביותר, אל המוזיאון המטרופוליטן לאמנויות, ואלפרד הכיר מישהו בספרייה הגדולה שהראה לנו מסביב. נסענו לקרנגי הול כדי לשמוע את רודולף סרקין שהכרנו כל כך טוב וגם הלכנו למט אולד, כדי לשמוע את טוסקה.

היינו הרבה יחד עם בן דודו של אלפרד ארנסט רוזה, שבאותה תקופה היה עם הקול של אמריקה. הוא היה שחקן בווימאר, אך לא היה לו שום קושי להשיג נחלה מכיוון שהיה אזרח אמריקאי נולד, לאחר שנולד בזמן שאביו אדוארד היה בפילהרמונית של בוסטון.

47

הייתה לנו תקופה נהדרת בניו יורק, אבל עכשיו היינו צריכים לחשוב עם 59.50 $ היחידים שבידינו כדי להתחיל להתפרנס. יצאנו בתאריכים 12-11-1938 ונסענו לסיניסינטי, אוהיו ברכבת והתפעלנו מהאזור הכפרי. לא ידענו מה לפנינו, אך הייתה לנו עזרה נפלאה באלי בורגר, המורה הראשונה לאנגלית לאנגלית בווינה, היא הייתה הונגרית, ודודתה גידלה אותה ואת אחותה אולגה בווינה, והם גרו רק כמה בתים את הרוזות כך היו גם לאלפרד וגם לעלמה אחרי הלימודים, אלי במשך כל אחר הצהריים. הם שוחחו בעיקר באנגלית עם אמם ג'וסטי אך בקושי הצליחו לדבר עם ארנולד, מכיוון שלא ידע באותה תקופה אנגלית. כל הרעיון האנגלי הגיע מגוסטב מאהלר, שהתעקש שאחיותיו ואחיו צריכים ללמוד אנגלית.

אלי, מאוחר יותר נסעה לארצות הברית והפכה למזכירתו של ד"ר סאטלר, רופא עיניים שהיה לו בית חולים משלו. הגענו בתאריכים 12-11-1938 ופגשנו את התחנה על ידי אלי וד"ר סאטלר. בית החולים היה עירוני ומלא בחולים, אבל אלי ארגנה לנו את הקומה השלישית. היה לנו סלון די גדול אפילו עם פסנתר זקוף, חדר אוכל, שם הביאו לנו את הארוחות, אותו הדבר שקיבלו החולים, וחדר שינה וחדר אמבטיה, כך שהיינו מופרדים לחלוטין. לא הייתה מעלית, והמטבח היה במרתף. גברת סאטלר דאגה לי להכין את ממתקיי המיוחדים לבורסת הנשים אם אנשים יכניסו את הציוד שלהם, התפרים וכו ', וקיבלנו מעט כסף עבור הדברים.

48

ד"ר, סאטלר השאיל לנו 10 דולר לרכישת המרכיבים עבור המאפיינים שלי. הורשינו להשתמש במטבח לאחר שהכל נסגר למשך הלילה, ולכן בעיקר לא לפני 10.30:11 או 12:40. החנות הייתה בערך 1.50 רחובות משם, אז היינו צריכים גם להשיג כמה קופסאות כדי להוריד את הדברים למחרת. סרגתי גם הרבה תלבושות וסוודרים לתינוקות לילדים וילדות גדולים יותר. מכיוון שלא יכולנו להרשות לעצמי החשמלית לרדת לשם, בעיקר אלפרד הוריד את הקופסאות, מכיוון שלא יכולתי לבזבז את הזמן והייתי צריך לסרוג. אני זוכר שקיבלנו - .2.00 סנט תמורת מטבע טוב. הם סיפקו את הצמר שהייתי אמור לסרוג ממנו וקיבלתי בערך $ XNUMX עד $ XNUMX עבור בגד.

כשקוורטט רוזה טייל בארצות הברית עם אלפרד כמתורגמן, מכיוון שחלק מהחברים כמעט ולא דיברו אנגלית, ארנולד למד כמה בשנים שלפני כן, הם גם נסעו לסיניסינטי, נתנו שני קונצרטים, גם אני בבור פרטי בבית וורליצרים, בוני עוגבי וורליצר. היה להם בית מפואר עם אולם קונצרטים והזמינו הרבה אנשים בולטים, שהשתלטו עלינו כשאנחנו כפליטים הווינאים הראשונים הגענו לשם. יש סיפור מצחיק כאשר קוורטט רוזה עם אלפרד הוזמנו לארוחת ערב בחדר האוכל הגדול והיפה שלהם, שראיתי גם אחר כך. ארנולד הביט מבעד לחלון הדוברה וראה את הגן היפהפה. הם גם אכלו יין בארוחת הערב שלהם וכשארנולד הסתכל שוב החוצה אחרי כחצי שעה הנוף היה שונה לגמרי, אז הוא חשב שיש לו יותר מדי לשתות, התברר ששולחן האוכל הסתובב ב -2 מעלות במשך שעה אחת. אז ארנולד היה די הקל כשסיפרו לו את הסיפור.

49

בעצת ידידנו לילי הבאנו לא מעט בגדי ערב. כיוון שהקהילה היהודית הגדולה בעיר תמיד ערכה מסיבות גדולות, במיוחד לאחר קונצרטים באחוזות הגדולות והיפהפיות שלהם, היו הרבה משרתים בטוקסידו, ואם זו לא הייתה ארוחת ערב, הם העבירו את האוכל הנפלא על כסף גדול מגשים. הוזמנו להרבה מהם ופגשנו אנשים רבים. אשר הגיע מעגל החברים הגדול שלנו. כמובן שכל אלה החזיקו מעמד עד מאוחר בלילה וכשחזרנו הביתה לבית החולים, מישהו תמיד הביא אותנו, עדיין היינו צריכים לשים את הדובדבן על המאפיות שלי כדי להיות מוכנים למסירה למחרת בבוקר, לפעמים היו לא מעט עשרות, כשאנשים התחילו לאהוב אותם. לפעמים הלכתי עם אלפרד ומכיוון שהאנגלית שלי לא הייתה טובה במיוחד, דיברנו גרמנית. אבל לעולם בלי להסתובב אם מישהו הקשיב לנו, הרגל שרכשנו בתקופת היטלר. אבל הם הכניסו רדיו לחדר הישיבה שלנו ולמדתי את האנגלית שלי בהאזנה לסביבות אופרה, האנשים הנפלאים האלה שילדו איתו כמה מילדיהם פסנתר בבית החולים.

בחג המולד בילינו עם הסאטלרים ואלי באחוזתם הגדולה באינדיאן היל, ופגשנו אחר כך הרבה משכניו. לרגל הסילבסטר הוזמנו למסיבה גדולה בלזרוס שגרה בגבעה אחרת ממש מחוץ לעיר. מכיוון שאיש לא חשב שלא נוכל להרשות לעצמנו מונית עד הלום, אלפרד היה צריך לתרץ אותנו ואמר שיש לי כאב ראש רע מאוד. זמן לא רב לאחר מכן בית החולים נמכר ונסגר ועלינו למצוא מקום אחר.

50

רוב האחוזות הללו היו בבעלות משפחות יהודיות ותיקות בפרטריה במשך מאות שנים. לפעמים אחרי שהבעלים נפטר הם חולקו לדירות, דירה כזו שקיבלנו. זה היה המטבח הגדול מאוד שלהם, לידו מקום מחסן קר בו נהג לתלות חצי פגרי בקר. היה מקום קטן לעזרה במטבח לאכול את ארוחותיהם ששימשנו לארוחותינו, ואז חדר האוכל הגדול והעתיק עם גילופי עץ נפלאים על המזנון ובכל רחבי החדר, אח אחת ו -2 חלונות גדולים, בפינה אחת היה דלת ומאחורי מיטת פולדאון. אולם כניסה גדול. הם בונים חדר רחצה קטן וחדר שינה גדול למדי. בצד השני התגוררה רווקה שהייתה לה הסלון הגדול לשעבר וגם חדר שינה ואמבטיה. היו אנשים שגרים בקומה העליונה, אבל מעולם לא היינו בקשר איתם. שלנו היה מרוהט לחלוטין וקיבלנו 2 מיטות מבית החולים והפסנתר. זה היה בשדרות וושינגטון וכל הרובע נקרא אבונדייל. האנשים קיבלו לאלפרד תלמידי פסנתר וקול, והם יצרו איתי קשר עם מפעל צמר, שממנו קיבלתי את הצמר ואת החומר התואם לייצור חצאיות, ואני חבטתי במעילים ותיארתי אותם. קיבלתי הרבה הזמנות ויכולנו להרוויח קצת כסף. לשייטלרים היו השכנים מרקוס וכשהגיעו פליטיהם הגרמנים הם הציגו אותנו ואניטה ואדולף מרקוס הפכו לחברות הכי טובות שלנו, היא אפילו עלתה לכאן כשגרנו ברחוב וויליאם וביקרה אותנו לעתים קרובות למדי. היא הייתה כנרת וניגנה עם אלפרד ולאדולף היה קול יפה. נולדו להם 2 בנים שלמדו אצל אלפרד.

51

אדולף הביא איתו את אמו, שלמדה קול בברלין אצל המורה המפורסם אוקס. היה לה עדיין קול יפהפה, למרות היותה גברת זקנה. אני זוכר שפעם הזמינו אותנו לשמוע הופעת רדיו, הראשונה אי פעם של הסימפוניה החמישית של שוסטקוביץ 'ואיך לוקחים אותה. זה הפך להיות הסימפוניה האהובה עלינו על שוסטקוביץ 'שקנינו וניגנו אותה בכל פעם שהספקנו, היא עדיין האהובה עלי.

היה גם השגריר הפולני לשעבר בווינה לישניבסקי שהפך לחבר גדול שלנו והזמין אותנו לעתים קרובות לארוחות פולניות נפלאות שהכין בעצמו.

מנצח הסימפוניה של סינסינטי יוג'ין גוסנס ורעייתו אליה התערבנו פעם אחת לאחר קונצרט, אחיו היה הלאובי הנודע ליאון גוזנס, הם הפכו לחברים גדולים שלנו והזמינו אותנו לעתים קרובות להופעות, מכיוון שלא יכולנו להרשות לעצמנו קנה כרטיסים. הוא שוב הציג בפנינו כמה מוזיקאים ולכן פגשנו את הסטולורבסקים, הוא היה כנר והיא עבדה בחנות שמלות כמוכרת. דרכה קיבלתי את עבודתי במחלקת השינויים של חנות שלוש הקומות. כיוון שהיה לי תואר שני בבגדי לבוש הייתי אמור להשתמש במכונות התפירה. אבל הייתי רגיל למכונת סחרור ולא למכונת כוח שבה היה צריך לווסת את המהירות עם הברך. זה תמיד הלך לי מהר מדי ולכן כשהייתי צריך לשים רוכסן בשמלה או בחצאית, שברתי את המחט. המשכורת שלי הייתה 3 דולר לשבוע, מהם הייתי צריך לשלם את דמי הנסיעה והמחט השבורה חולקה. לקח לי זמן ללמוד איך להסתדר.

52

כמה חברים וינאים של אחותי הגיעו גם לסינסינטי. ד"ר פרדינאד דונאת, אחיו של השחקן ההוליוודי רוברט דונאת. מעבורת הייתה נשואה לבתו של פרופסור צ'ירוג המפורסם מאוד יוליוס שניצלר, אחיו של המשורר ארתור שניצלר. הפכנו לחברים קרובים מאוד והוא הפך לפיזיסאי המשפחתי שלנו בעודם בסינסינטי, ונולדו להם 2 ילדים טרודי ופרי ששניהם לקחו פסנתר עם אלפרד, הייתי כאן עוד הרבה זמן בקשר עם אנני דונאת.

ואז הייתה מורה קולית מפורסמת מאוד שהלכה לפרוש והיו לה תלמידים רבים מכל עבר. כולם הגיעו לאלפרד. אחת מהן הייתה די שרמן שהייתה ממערב וירג'יניה והבאנו אותה איתנו בשנה הראשונה בה הגענו לבית הספר לקיץ בשנת 1914. לשיר את פמינה בחליל הקסם. בהמשך התחתנה עם הנרי מרקיט והתגוררה בניו יורק שם לימדה קול והיו לה לא מעט תלמידים שהתפרסמו. בכל פעם שנסענו לניו יורק נשארנו איתם, הם באו לבקר אותנו לעתים קרובות למדי בלונדון ונשארו איתנו, ואז היה ג'קי פישר אותו העלינו לקראת בית הספר לקיץ בשנת 1947.

ד"ר מרגרט ת'ואנמן שהייתה מסינסינטי הפכה לפרופסור לקול בפיטספילד, קנזס והיו לו כמה סטודנטים נפלאים שהתפרסמו למדי באירופה. בזמן חג המולד אני עדיין מתכתב איתה והיא אף פעם לא נכשלת בכל המכתבים האלה עד כמה היא עדיין נהדרת, איזה מורה נפלאה שהייתה לה באלפרד וכמה נהדרת, היא תהיה כל חייה מה שלימד אותה.

53

היו לנו לא מעט מנטורים, חלקם מצטיינים. הייתה תרז שטיינר שהסיעה אותנו לאן שנצטרך ללכת וערכה עבורנו מסיבות גדולות בבית הגדול והנפלא שלה, כך שנפגוש הרבה אנשים שבסופו של דבר ילדיהם ילמדו לאלפרד לשיעורי פסנתר. היא וכמה אחרים פתחו בית ספר פרוגרסיבי בעיקר לילדים יהודים ואלפרד לימד אותם יישום מוסיקה, יש סיפור נחמד. פעם אחת התלמידים הרימה את ידו ורצה לדבר. הוא אמר לאייפרד, "אם זה לא היה בשבילך מר, נוכל לכתוב את משימת הגיאומטריה שלנו עכשיו".

המנטור השני שהפך גם לחבר גדול מאוד שלנו, היה הלן רוזנטל, היה לה גם בית גדול עם 2 פסנתרים. אז היא התחילה עם עוד שלוש נשים קוורטט וניגנה על שני הפסנתרים 3 מוסיקה ידנית. אלפרד, כמובן, הכיר להם את מאהלר, שאהבו לעשות את זה וכמה מלחינים גדולים אחרים עובדים. הם נפגשו שני בוקר בשבוע וזה נמשך כמעט 2 השנים בהן היינו בסינסינטי. אז אלפרד היה די עסוק בהוראתו ואני עבדתי במחלקת השינוי ואז בסריגים שלי בערבים בבית, אם לא היינו הולכים להופעה או שהוזמנו, אז עם כל זה עשינו קצת כסף . החזרנו את ה -8 דולר. ד"ר סאטלר הלווה לנו.

מכיוון שהיינו ידועים עכשיו במאפה הווינאי שלנו קיבלנו את ההזמנה למסור 3-4 תריסר מהם לבית הספר פעמיים בשבוע, בעיקר דברים יבשים כדי שהילדים לא יצטרכו להשתמש במזלג.

54

ואז התבקשנו להכין למפלגות הבכורה הגדולות 10-12 עשרות דברים טובים. הכנו דידי רום, בצק ספוג עגול חתוך 1/1 אינץ 'במילוי בצק ספוג ספוג רום ואייסין ורוד, סהר וניל, כדורי רום מכוסים בקוקוס מגורר, סהרונים של ווסטפאלר, חמאת בצק במילוי ריבת משמש, סאכר טורטן וצהוב עוגות עם איסינגס. מכיוון שיכולנו לעשות זאת רק בערבים, כיוון ששנינו היינו עסוקים למדי, אני בחנות ואלפרד ובבית הספר, פסנתר קוורטט והוראה היינו צריכים להישאר ערים רבים.

בפברואר 1939 קיבלנו מכתב מבולטימור, שהחפצים שלנו הגיעו מווינה וכדי להשיג אותם עלינו לשלוח להם 80 דולר. הדברים שלנו היו ארוזים לפני שעזבנו את וינה וכל המשלוח שילם במלואו לסינסינטי. הלכנו לחבר עורכי דין אבל הוא אמר לנו רק שאם אתה לא משלם להם אתה לא יכול להשיג את הדברים שלך. אז חסכנו כמעט 80 דולר. וכפי שרצינו לקבל את הדברים שלנו היינו צריכים לשלם את זה ונאלצנו להתחיל לחסוך שוב מההתחלה. קיבלנו את הדברים כעבור חודשיים וכשפרקנו את כלי החרסינה וכלי הזכוכית שלנו היה יותר ממחציתם שבורים. הנאצים בכוונה הכניסו צמרות בקבוקי משקאות חריפים לכוסות הזכוכית החרוטות מאוד של אמי, כך שהיו לנו 2 משקפי שמש 4 כוסות שמפניה 3 כוסות יין וכו 'מתוך 4. לפחות 6/1 מהסיני שלנו נשברה. זכוכית בתמונות ממוסגרות שבורות, זה היה נורא. לא שלחנו רהיטים מלבד עגלת תה, אלא את הבגדים והפרוות, המצעים והמצעים, ציורי אבי ומארז גדול עם למעלה מ 3 תחריטים, וקופת הספרים והמוסיקה ושני גזעי הספינה הגדולים שלנו.

55

אבי ארנולד ובתו אלמה רוזה עזבו את וינה כמה עש לאחר שעזבנו והלכנו להתארח אצל כמה חברים וינאים בברומלי, קנט. הם היו ד"ר האנס וסטלה פוקס. גברת פוקס פגשה את חמותי במהלך מלחמת העולם הראשונה בצלב האדום ומאז הייתה חברות קרובות מאוד. ד"ר פוקס היה רופא שיניים וטיפל במשפחת רוזה. הם עזבו בעבר והיה להם בית מקסים בברומלי ויכלו להעמיד את הוורדים. הם לקחו את כל המזכרות, כולל שני ציורים מאת אביה החורג של הגברת אלמה מאהלר ואחד מאת אביה וכמובן שהמאהלר רודן באסט, ארנולד פגש את הצ'לן לשעבר שלו ברוזה קוורטט פרידריך בו.באבאום ועם עוד 2 אנשים הם התחילו שוב לרביעייה. הרבה מוזיקאים מפורסמים היגרו לאנגליה וארנולד בקרוב הדהים מאוד על ידי חברים ותיקים. כאשר הפסנתרנית המפורסמת מיירה מס שמעה שארנולד היה שם היא אירסה את הקוורטט לנגן בקונצרטים בצהריים שערכה במהלך הבליץ. ארנולד התאמן כל יום וסטלה הזמינה הרבה אנשים לארנולד, התכתבנו הרבה עם כולם. לפעמים האותיות צונחו ומילים שיכולות לספר על תנאי מזג האוויר באנגליה כמו גשם (רגן) או ערפל (נבל) נחתכו בקפידה. מצאנו משפחה נהדרת בסינסינטי שהתנגדה לספרי הבנק שלהם לבדיקות כדי להראות שהם היו להיות מסוגל לתת לארנולד תצהיר לבוא ולהצטרף אלינו. הם היו בוב ופרנסיס פריס.

56

הייתה להם אחוזה מקסימה בפאתי סינסינטי עם בריכת שחייה והם אספו אותנו כמעט כל יום ראשון כדי לבלות את היום איתם, הם היו אנשים מאוד מקסימים והכי מועילים, ארנולד קצת פחד להגיע שוב לאנגלית. כשהוא מדבר מדינה עם האנגלית הקטנה שלו, הוא היה זקן מכדי ללמוד את זה, אבל הבטחנו לו שיש לנו הרבה מאוד שוליים דוברי גרמנית, לאחר ששמע על מותו של אלמאס במחנה ריכוז הוא החל לחלות ובשנת 1946 נפטר. הוא נשרף ובאחת מטיולינו לאנגליה ואז לווינה לקחנו את הכד שלו ושרפנו אותו בקבר אשתו ג'וסטין, לא רחוק מאוד מקברו של מאהלר, בבית העלמין גרינצינגר.

נשארנו בקשר עם סטלה כל הזמן ונשארנו בביתה כשנסענו לאנגליה. פעם אחת לקחנו טיול דרך קוטווולד נשארנו כמה ימים בסטרטפורד באבון והיא לקחה אותנו גם לאולמי הפסטיבל. דרכה פגשנו שוב את לילה דאבלדיי פיראני. היא הייתה במשך שנים התלמיד המועדף על ארנולדס. היא ומשפחתה הגיעו מאוסטרליה ובכל מקום שהרוזים נסעו לחופשת הקיץ שלהם הלכו איתם הדאבלדייז על מנת שלילה לא תפספס את שיעוריה, מקס פיראני היה בקונסרבטוריון המלכותי למוזיקה והרבה לפני שהגענו ללונדון. הם הגיעו ולמעשה דרכה הגענו ללונדון, הארווי רוב, האורגניסט של כנסיית סנט אנדרוס כאן, רצה להקים סדנת אופרה ולילה אמרה שהיא מכירה את האיש שיהיה נכון לזה, אבל אני אעשה זאת ספר את הסיפור אחר כך.

אם מצאת שגיאות, אנא הודע לנו על ידי בחירת הטקסט ולחיצה Ctrl + Enter.

דוח שגיאת איות

הטקסט הבא יישלח לעורכינו: